

@001A *, ,MCHOG GI DANG PO'I SANGS RGYAS LAS PHYUNG BA RGYUD
KYI RGYAL PO CHEN PO DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I BSDUS PA'I RGYUD
GO SLA'I MCHAN BCAS BZHUGS SO, ,

@001B *, ,RGYA GAR SKAD DU, PA RA MA A'A DI BUDDHA AUD DI HA
TA SHR'I K'A LA TZA KRA N'A MA TAN TRA R'A DZA, BOD SKAD DU,
MCHOG GI DANG PO'I SANGS RGYAS LAS PHYUNG BRGYUD KYI RGYAL

PO DPAL DUS KYI 'KHOR LO ZHES BYA BA, DPAL DUS KYI 'KHOR LO LA
PHYAG 'TSAL LO, ,THAMS CAD MKHYEN PA YE SHES SKU DANG NYIN MOR
BYED PA'I SKU STE PAD MA'I 'DAB MA

RGYAS PA'I SPYAN, ,SANGS RGYAS SENG GE'I KHRI LA BZHUGS PA LHA
MCHOG RNAMS KYIS BTUD LA RGYAL PO ZLA BA BZANG PO YIS, ,MGO
BOS RAB TU PHYAG 'TSAL LAG PA'I PAD MA SBYAR BA

YAN LAG MCHOG LA BZHAG NAS ZHUS PA NI, , ` RNAL 'BYOR DPAL
LDAN DUS 'KHOR KA PHRENG LDAN PA'I AA 'DUS LA STE MI RNAMS
DGROL BA'I DON DU'O, , ` STONG PA YE

SHES KYANG STE THIG LE MCHOG MCHOG RDO RJE 'DZIN PA SANGS
RGYAS LHA DANG LHA MIN YANG, ,PHYI DANG LUS DANG GZHAN LA
YANG
STE RANG BZHIN RNAMS LA SKYES BU NYI SHU LNGA PA'I BDAG

@002A *, ,NYID DANG, ,LUS LA SNA TSOGS TSAD DANG SRID PA GSUM
GYI BKOD PA LHA DANG LHA MIN RNAMS KYI LONGS SPYOD DANG, DKYIL
'KHOR DANG NI DBANG STE SKABS GSUM

PA DANG MI YI BLA MAS 'DI DAG YANG DAG BSHAD DU GSOL, ,2 ~ ZLA
BA BZANG PO KHYOD LA BDAG MGU GANG ZHIG KHYOD KYIS DRIS PA 'DI
NI RAB MCHOG LHA RNAMS DANG, ,MI DANG SRIN

PO LHA MIN KLU DANG CHAGS BRAL THUB MCHOG RIGS RNAMS DAG GIS
SHES PA MIN PAS SO, ,MYA NGAN 'DAS PA LA SOGS 'DZIN MA'I MTHAR
THUG TSIG GI BGROD PA DANG BCAS SBYOR

BA MTHA' DAG NI, ,LUS DBUS SU STE DKYIL 'KHOR DAG DANG DBANG
NI BSHAD PAR BYA YI MI YI BDAG PO BZANG PO NYON, ,3 ` DUS KYI
STONG PA RNAMS LAS RLUNG DANG 'BAR BYED

CHU DANG 'DZIN MA GLING DANG RI BO RGYA MTSO DANG, RGYU SKAR
DANG NI NYI ZLA SKAR MA GZA' YI TSOGS DANG DRANG SRONG LHA
DANG 'BYUNG PO KLU RNAMS DANG, ,DUD 'GRO SKYE GNAS RNAM PA
BZHI DANG SNA

@002B TSOGS SA DANG 'OG TU MI RNAMS DANG NI DMYAL BA YANG,
,STONG PA'I DBUS SU YANG DAG 'BYUNG STE CHU LA LAN TSVA DANG
NI SGO NGA'I DBUS SU SGONG SKYES BZHIN, ,4 ` LUS DANG YE SHES
NAM MKHA' DANG NI RLUNG DANG ME

DANG CHU DANG SA DANG BRTAN DANG GA-YO BA DANG, ,LHA NI
MTHONG
BA SKYED MIN DAG DANG SRID PA RNAM BCUR GSUNGS PA RDO RJE YI
NI LUS DAG LAS, , ` SNGAGS KYI SKYE GNAS DAG NI 'BYUNG BAR
'GYUR ZHING MI YI BDAG PO SLAR

YANG 'DI NYID DU GROL TE, , ` DE LTAR GANG GIS YANG DAG RIG PA
DE NI PHYUGS MIN SEMS KYI KUN TU RTOG PA DAG LAS GROL, ,4
GA-YON GYI YAN LAG TU NI DKAR PO 'BAR BA 'GRO BA'I BDUD RTZI'I
CHA DANG

GA-YAS SU DMAR PO'I MDOG, ,SGRA GCAN DUS ME ZLA BA NYI MA RI
BONG CAN GYI BU DANG SA SKYES DKAR PO BLA MA DANG, ,MJUG RING
DMAN PA CHAR DANG GLOG DANG CHU DANG RTZE MO CAN TE 'BAR BA
RNAMS NI ZUNG BDUN PO, ,'JIG

RTEN LA NI GNAS PA NYID DE MUN PA MED PA ZUNG GCIG DAG NI MUN
PA'I MTHA' LA'O, ,6 RGYAB TU SER PO YANG NI SKAR MA LHA GZHU
SA STENG DE NI RNAM BZHI GNYIS KYIS DBYE BAS SO, ,SROG CES BYA
BA GCIG PU'I

RLUNG NI RNAM BCUR 'GYUR TE SPYI BO RTZA BA DAG DANG MDUN
DU'O, , ` DBUS KYI RDO RJE'I STENG DU SA BON RANG GI NUS PA
YON TAN TSOGS DANG BCAS PA 'OG TU GNAS, , ` KUN TU YE SHES
DANG NI STONG PA'O ZHI BA GNAS

@003A *, ,DANG BCAS PA DNGOS PO KUN GYIS RNAM PAR GROL, ,7 `
AA SOGS SUM CU'I DBYANGS GANG HA YA RA WA LAR LDAN DE DAG ZLA
BA'I CHA DANG ` NYIN BYED KYANG, ,KA LA SOGS PA'I SDE RNAMS

DBYANGS DANG BCAS PA NYIN ZHAG STONG DRUG ME YI TSAD KYIS
SPYOD PAR BYED, , ` HA SOGS DBYANGS RNAMS DAG KYANG CHU TSOD `
LHA MI GDENGS CAN 'BYUNG PO'I SKYE GNAS DAG KYANG SNGAGS SHES
PA, ,AA SOGS KA

SOGS LDAN PA DAG LAS DE LTAR KHAMS GSUM DAG NI NGES PAR SKYED
'GYUR MI YI BDAG, 8 ` DBYANGS NI KA TZA tA PA TAR LDAN THKA LA
SOGS PA YANG DAG SBYAR BA RNAMS KYI SKYE BA'I GNAS, ,MGRIN
RKAN STENG

GI CHA NI MKHA' RLUNG BSREG BYA LAS SKYES MCHU DANG SO NI CHU
DANG SA DAG GO , ` AA SOGS RNAMS NI GTZUG TOR 'KHOR LO SNYING
MGRIN MGO BO LTE BA'I 'KHOR LO DAG LA RIM PA STE, ,SNA TSOGS
NAG DMAR RI

BONG CAN DANG GSER 'DRA PHUNG PO KHAMS KYI LHAG PA'I LHA DANG
LDAN PA LA'O, ,9 ` RLUNG GI MTHA' NAS LHUN PO'I MTSAMS SU
DMYAL BA GDENGS CAN GRONG KHYER LA NI DPAG TSAD 'BUM PHRAG
GNYIS, ,LHUN PO'I

TSAD NI 'BUM PHRAG GCIG STE GZA' YI TSOGS KYI GNAS NAS STONG
PHRAG DAG NI NYI SHU LNGA, ,MGRIN PA'O GDONG LA LNGA BCU BRTAN
PA'I GO 'PHANG GA-YO MED DAG LA DE BZHIN NYID DU NYI SHU LNGA,
,DE YI PHYI ROL STONG

@003B PA GCIG PU SRID PA GSUM BRAL YON TAN MED CING DE NYID
KYIS DMAN PA'O, ,10 ` RLUNG GI MTHA' NAS RLUNG GI MTSAMS DANG
BRTAN PA 'DZIN MA'I GZHI LA GLING DANG RI DANG RGYA MTSO
RNAMS, ,BZHI PHYED 'BUM PHRAG GNYIS TE RTZE MO CAN DANG GA-YO

BA'I DKYIL 'KHOR DPAG TSAD DAG NI 'BUM PHRAG GNYIS, ,DBUS NA
LHUN PO GANG GI STENG DU KHYIM GYI 'KHOR LO SKAR BCAS NYIN
DANG MTSAN MOR 'KHOR BA STE, ,CHA DRUG LA NI 'BUM PHRAG GNYIS
GNYIS SRID GSUM MTHA' DAG DUS KYI SBYOR BA DAG

LAS RAB TU SKYES, ,11 ` 'JIG RTEN KHAMS KYI KUN NAS 'KHOR YUG
TU NI THAD KA'I TSAD KYIS SUM 'GYUR DU YANG 'GYUR BA STE, ,SA
YI KHOR YUG 'BUM PHRAG GSUM DANG CHU ME RLUNG RNAMS KYI NI
DRUG DGU NYI MA RIM PAS SO, ,MI YI DBANG PO PHYI

ROL SRID PA GSUM GYI GNAS LA DPAG TSAD 'BUM PHRAG GCIG NYID
GANG YIN PA, ,DE NI SA YI STENG GI GNAS SU LUS LA RANG RANG
DAG GI TSAD KYIS YANG DAG KHRU GANG NGO, ,12 ` PHRA RAB BRGYAD
RNAMS DAG GIS PHRA MO 'DI GCIG PHRA MO BRGYAD KYIS SKRA

YI RTZE MO PHRA MO STE, ,'DI RNAMS KYIS NI SKE TSE SHIG DANG
NAS TE LTO 'GRO NAS KYIS SOR TE SOR MO NYI MA NI, ,ZUNG GIS
KHRU'O KHRU BZHIS GZHU STE 'DIR NI STONG PHRAG GNYIS KYI GZHU
YIS RGYANG GRAGS DAG TU 'GYUR, ,RGYANG GRAGS BZHI RNAMS DAG
GIS

DPAG TSAD DE YIS LHA YUL SA DANG NAM MKHA' DAG LA TSAD YIN NO,
,13 ` DANG POR CHOS BZANG BSKAL PA ZUNG NI ZUNG DANG LDAN PA
DAG STE TSANGS DANG 'JIG RTEN 'DAS PA DANG, ,DPAL GYI BSKAL PA
DKAR PO'I BSKAL PA YANG STE SHIN TU DBANG

GYUR GNAS NAS 'DOD PA BCU GCIG GO , ` GZUGS MED DAG NI AA SOGS
BZHI PO HA 'KHRIG BRAL BA RNAMS TE AI LA SOGS PA BCU DRUG
GZUGS, ,HA SOGS LA MTHA' YANG NI 'DOD PA RNAM BCUR RAB TU GSAL
TE GSAL BYED GCIG PA KA

@004A *, ,SA'O, ,14 ` SRID PA SUM CU RTZA GCIG DAG GIS 'DIR NI
SRID GSUM DU 'GYUR ` KHAMS KYI DBYE BAS KHAMS GSUM MO, ,SRID
GSUM MA LUS 'DI YANG RDO RJE GSUM DU 'GYUR TE AA SOGS KA SOGS
RAB TU DBYE BAS SO, ,

` RIN CHEN SNANG NAS GSEG MA'I CHU NI DMYAL BAR NGES PAR BRJOD
DE BYE MA'I CHU NI GNYIS PA'O, ,'DAM GYI CHU DANG MI BZAD DU
BA DAG DANG ME DANG MUN PA DANG NI NGU 'BOD BDUN PA DANG ,15`
LAN TSVA CHANG DANG CHU DANG 'O MA ZHO DANG MAR DANG
SBRANG
RTZI'I RGYA MTSO BDUN

TE RI BO NI, ,'OD SNGON MAN DAR RI NI sHA tA DANG NOR BU'I 'OD
DANG DRO nA BSIL RI RDO RJE'O, ,GLING NI ZLA BA 'OD DKAR DAG
DANG RAB MCHOG KU SHA DANG NI MI'AM CI DANG KHRUNG KHRUNG
DANG, ,DRAG GO YANG NI LONGS SPYOD SA STE BDUN PA 'DZAM BU MI
RNAMS GNAS PA DAG NI

LAS KYIS, ,16 ` SHAR DU RLUNG NI SHIN TU ZLUM POR 'GYUR TE MI
YI BDAG PO LHO RU ME NI GRU GSUM MO, ,BYANG DU CHU NI PHYED
KYI ZLA BA DAG DANG NUB TU GSER MCHOG SA NI CHU YI GTER GYI
ZUR, ,RI RAB LHUN PO STONG PA'I RNAM PA RDO RJE MCHOG GI RANG
BZHIN

DKYIL 'KHOR RNAMS KYI DBUS SU STE, ,SA YI STENG DU DPAG TSAD
STONG PHRAG RNAMS NI RI DANG KLU DANG GZA' DANG PHYOGS RNAMS
DAG TU 'GYUR, ,17 ` LHUN PO YI NI STENG GI RGYA DANG SA GZHI
DAG GI GNAS LA DPAG TSAD RNAMS KYI STONG PHRAG NI, ,LNGA BCU
BCU

DRUG DAG GO GCIG NI RAB MCHOG SA YI GZHI LA KHOR YUG DAG GI
YANG DAG STE, ,RVA NI LNGA PO RNAM DAG STENG DANG SA GZHI DAG
GI GNAS LA PHYOGS KUN TU NI KHOR YUG GO, ,DE YI PHYI ROL GLING
DANG RI BO DAG DANG CHU GTER RNAMS TE PHYOGS RNAMS KUN TU

ME DANG RLUNG, ,18 CHU GTER DRUG PO THAMS CAD DAG KYANG ZLA
BA
GCIG GIS DMAN PA'I STONG PHRAG RE RE STE, ,GLING RNAMS DANG NI
RI RGYUD MCHOG RNAMS DAG KYANG DE LTA'I STONG PHRAG STONG
PHRAG NYI SHU RTZA LNGA NI, ,'DZAM BU'I GLING GI YANGS PA DAG
DANG

@004B LAN TSVA'I CHU YI GTER NI 'BUM PHRAG PHYED KYI TSAD YIN
TE, ,SRID PA GSUM PO 'DZIN PA YI NI MTHA' MA DAG GI ME DANG
RLUNG GI TSAD DAG DE BZHIN NO, ,19 ` TSANGS PA'I GNAS SU DUS
KYI 'KHOR LO RGYAL BA MCHOG BCAS LHA YI TSOGS KYIS YANG DAG

BSTOD PA STE, ,LHUN PO LA NI TSIG MDA'I TSOGS DANG SA GZHI'I
'OG NA GNAS PA KLU RNAMS DAG NI RIGS LNGA'O, ,DPAL LDAN LHUN
PO'I PHYOGS RNAMS KUN TU SA YI DKYIL 'KHOR LA SON GNAS RNAMS
KUN DANG NYE BA'I GNAS, ,ZHING DANG 'DUN PA DAG DANG 'DUS

PA CAN DANG RO KHANG GNAS NI ME DANG RLUNG GI MTSAMS KYI
MTHAR, ,20 ` SHAR DU BRGYA BYIN MER NI ME LHA GSHIN RJE'I BDEN
BRAL NUB PHYOGS SU NI GSHIN RJE'I SRIN PO CHU, ,RLUNG DANG NOR
SBYIN 'PHROG BYED PHYOGS SU RLUNG DANG GNOD SBYIN DRAG PO
STENG GI CHA DANG 'OG TU

YANG, ,TSANGS DANG KHYAB 'JUG MTSON LDAN 'KHOR GYI SKYE BO
DANG BCAS RANG RANG PHYOGS NI SRUNG ZHING SKYONG BA STE, ,DE
DAG DBUS SU DUS KYI 'KHOR LO RGYAL BA MCHOG GI SKYED MDZAD
GZHOM DU MED PA RDO RJE'I SKU, ,21 ` LHUN PO'I RGYAB KYI
PHYOGS RNAMS SU NI SA

GZHI DAG LA LHA MIN RNAMS KYIS RGYAL BAR DKA' BA 'KHOR, ,GANG
DU CHOS NI RNAM PAR NYAMS SHING RTZOD DUS 'JUG PA DE DANG DER
NI RAB TU BGROD PAR BYED, ,KLA KLO RNAMS KYANG GA-YUL DU BCOM
STE RANG GI CHOS LA DGOD PA BYAS NAS MDUN DU RNAM PAR RGYU, ,

RDZOGS LDAN GSUM LDAN GNYIS LDAN DAG DANG RTZOD DUS GZHAN
NI
DUS KYI SBYOR BA DAG GIS 'BYUNG BAR 'GYUR, ,22 DUM BU GANG DU
STOBS LDAN 'KHOR LO CAN TE RAB TU ZHUGS PA DER NI RDZOGS LDAN
DUS BGROD DE, ,RGYAL PO'I RGYAB TU GSUM LDAN RTZOD

PA'I DUS KYANG MDUN DAG TU STE GNYIS KYI BAR DU GNYIS LDAN NO,
,DUS RNAMS DAG GI LO YI TSAD NI STONG PHRAG NYI SHU RTZA GCIG
RO BRGYA DAG DANG BCAS PA STE, ,RE RE DAG GI TSAD NI DUS DANG
MDA' YIS BSGYUR PA'I MI RNAMS DAG GI LO BRGYA GANG YIN PA'O,@005A
*, ,23 ` PHRA DBUGS DHRU DANG CHU TSOD NYIN ZHAG DHRU
DANG DUS BZHI DAG NI STONG PHRAG NYI SHU RTZA GCIG DANG, ,DRUG
BRGYA RNAMS NI RIM PAS LUS SKYES PHRA DANG MI DANG 'BYUNG PO
LHA DANG LHA MIN RNAMS DANG NI, ,NUS DANG GTZO BO'I NYIN ZHAG
GCIG

GI TSAD DE SA GZHI DAG LA DUS BZHI NUS PA'I TSAD DU 'JUG ,DUM
BU DUM BUR ZHI BA'I GO 'PHANG 'KHOR LO TZAN BGROD NYIN ZHAG
GCIG LA NYI MA BCU GNYIS SO, ,24 ` PHYOGS DANG ZLA BA MTHA'
DAG DANG NI DUS DANG DUS BZHI DANG NI ME DUS BGROD PA RNAM PA
GNYIS, ,

RGYAL PO LO NI MTHA' DAG RJES SU NYIN ZHAG DUS SBYOR CHU TSOD
DAG DANG CHU YI SRANG RNAMS TE, ,'DI RNAMS DE LTAR BGROD PA
LUS SKYES PHRA DANG MI DANG 'BYUNG PO LHA DANG LHA MIN RNAMS
DANG NI, ,NUS DANG GTZO BO'I ZHAG RE LA STE SRID PA GSUM GYI
GNAS DANG LUS

KYI DBUS SU DE BZHIN NO, ,25 ` LO 'DI NAS NI DRUG BRGYA'I LO
YIS GSAL BAR MI BDAG GRAGS PA SHAMBHA LA ZHES BYA BAR 'BYUNG,
,` DE NAS KLU YI LO BRGYA RNAMS KYIS NGES PAR MKHA'I YUL DU
KLA KLO'I CHOS DAG RAB TU 'JUG ,DE YI DUS SU 'DZIN

MA LA NI NYUNG NGU'I BYED PA GSAL BAR MI RNAMS DAG GIS RIG PAR
BYA, ,MTHA' DAG SA GZHI LA NI GRUB PA'I MTHA' RNAMS RNAM PAR
NYAMS PA DUS KYI SBYOR BA LA 'BYUNG 'GYUR, ,26 ` ME MKHA' RGYA
MTSO RNAMS LA RAB BYUNG LA SOGS 'DAS PA RNAMS

BSRES KLA KLO'I LO NI RAB TU GRUB, ,KLA KLO DBANG PO'I LO NI
LAG PA GDENGS CAN ZLA BAS DMAN PA'I ` LHAG MA DAG KYANG NYI
MAS BSGYUR, ,NAG PA LA SOGS ZLA BA BSRES TE 'OG TU DUS KYIS
BSGYUR BA MKHA' ME ZLA BAS RNAM PAR DBYE, ,RNYED PA STENG DU
BSRES PA

DAG NI MI YI BDAG PO ZLA BA'I TSOGS PA RNAM PAR DAG PAR 'GYUR,
,27 ` ZLA BA GNAS GSUM GYUR PA'I DBUS MA'I PHUNG PO DAG LA
GANG GNAS LAG PA RTZE MO CAN GYIS BSGYUR, ,RTZA BA DAG LA DRUG
GI CHAS RNYED DE YANG BU LON DU 'GYUR DBUS MA LA NI SBYANG PAR

@005B BYA, ,STENG 'OG DAG LA MIG DANG SUM CU'I NOR NI BSRES PA
GSAL BAR BYA STE DRUG CU'I CHA DAG GIS, ,RNYED PA STENG DU RAB
BSRES THUB PA MCHOG RNAMS DAG GIS BCAD PA'I LHAG MA DAG NI
GZA' RU 'GYUR, ,28 ` GNAS GNYIS NYI ZLA BSRES PA DAG LAS

DUS DANG NYI MAS THOB LA 'BYUNG BA BSRES PA MTHA' DAG NI, ,DE
YI STENG GI PHUNG POR SBYIN TE DANG PO LAG PAS BSGYUR LA'O
BRGYAD DANG GNYIS KYIS PHYE BA TSOGS, , ` GNAS GSUM DBUS MA
DAG NI DBANG PHYUG GIS BSGYUR 'OG MA DGU DANG YON TAN RNAMS
KYIS CHA

THOB PAR, ,GNYIS BSRES DMAN PA'I DBU MAR CHU TSOD DAG GIS THOB
PA NOR TE STENG GI PHUNG POR GNYIS KYIS NI, ,29 ` BSGYUR NAS
BYIN LA SKAR MAS BGOS LHAG MI BDAG NYI MA'I SKAR MA LA SOGS
LONGS SPYOD DAG TU 'GYUR, , ` GZA' LA GZA' NI

RAB SBYIN MI BDAG NYIS 'GYUR CHU TSOD RNAMS TE 'OG TU TSOGS
DAG LA YANG GNYIS, ,SKAR MAR GNYIS DANG CHU TSOD DRAG PO NOR
DU RAB GSAL NYI MA'I LONGS SPYOD DAG LA RAB TU SBYIN, ,'DI DAG
ZLA BA'I NGES PAR 'GYUR TE SLAR YANG ZLA BA ZLA BA DAG LA RAB

TU SBYIN PAR GSUNGS, ,30 ` TSES RNAMS SBYIN DANG DOR DANG SLAR
YANG SBYIN PA DAG NI GZA' DANG CHU TSOD RKANG PA RNAMS SU STE,
,TSOGS KYI CHA LA CHU GTER ZLA BAS MNYAM DANG MI MNYAM THOB
PA
DAG LA SBYIN DOR RKANG PA'I DON, ,STONG LA STONG PA RNAM DAG
BCU GSUM

ZLA BA'I RKANG PAR LNGA STE MIG DANG NYI MA DAG LA PHYOGS,
,BCU GCIG ME LA TSES SHES BYA STE BCU DANG CHU GTER RKANG PAR
NYI SHUR GCIG GIS DMAN PA'O, ,31 ` LNGA DANG BUG PAR NYI SHU
RTZA GNYIS DUS DANG NOR LA RGYAL BA BDUN PAR NYI SHU RTZA LNGA
STE, ,DE LA NYI

MA'I RAB TU DBYE BAS GSAL BYAS NYI MA'I RKANG PA DAG NI SBYIN
DANG DOR BAR 'GYUR, ,'BYUNG DANG 'BYUNG BA DMA' DANG RIG BYED
ME LAG RI BONG CAN NI SNGA MA'I CHA DANG GZHAN LA YANG, ,TSOGS
KYI CHA LA CHU GTER ZLA BAS MNYAM DANG MI MNYAM THOB LA RGYU
BA RNAMS

@006A *, ,NI SBYIN DANG DOR, ,32 RGYU ZHING YOD PAS LHAG MA
BSGYUR BA LAS NI DUS DANG NYI MAS CHA THOB DAG KYANG DE BZHIN
NO, ,DE NYID LA NI NYI MA'I RAB TU DBYE BAS NYI MA'I RKANG
PA'I CHU TSOD SBYIN DANG DOR BAR 'GYUR, , ` GANG ZHIG RIG BYED

RNAMS KYIS TSES BSGYUR GSAL BAR NOR TE DE YI SUM CHA DAG GIS
BSRES PA'O, , ` DUS KYI RGYU SKAR RKANG PA GSUM BCAS BU LON
DAG STE NYI MA'I LONGS SPYOD DBUS NAS SBYANG BAR BYA, ,33 BYA
BA LHAG MA MIG DMAR JI BZHIN RO DUS RI BONG CAN

RNAMS NGAL BA'I LAS LA RKANG PA STE, ,LONGS SPYOD KYIS NI CHU
TSOD BSGYUR NAS MDA' DANG YON TAN ZLA BAS CHA THOB LONGS
SPYOD
DANG BCAS PA, ,BGROD PA 'GRO BA'I DBANG GIS NYI MA LA NI SBYIN
DANG DOR TE GZHAN DU DAG PA YOD MA YIN, , ` NYI MA

LA NI DUS RO SPRUL DANG BCU DANG 'PHROG BYED 'PHROG BYED DRAG
PO PHYOGS DANG KLU DANG DRUG ,34 ` ME DANG NAM MKHA' DAG
KYANG
BGROD PA'I MTHAR TE BYANG DANG LHO RU NOR DANG BU LON DAG TU
'GYUR, ,ZLA BA 'PHO BA'I DBYE BA DAG LAS PHYOGS KYI DBYE BAS
ZLA

BA DRUG NI NYI MOR BYED PAS SPYOD, , ` NYI MA LA BYIN TSES
GRANGS DAG KYANG 'OG TU RO YIS BSGYUR LA GZA' YI LONGS SPYOD
BSRES PA DAG ,DMAN PAR GYUR PA'I RI BONG MTSAN MAR 'GYUR TE MI
YI BDAG ` PO NYI ZLA BSRES PA SBYOR BA'O, ,35 ` BYED PA

DAG NI TSE LA MIG GIS BSGYUR BA ZLA BRAL GANG ZHIG BDUN GYI
CHA YI LHAG MA'O, , ` DAG PA'I LO LA KLU BSRES MKHA' DANG NAM
MKHA' CHU GTER GYIS BSGYUR KLU BSRES RNAMS KYIS SBYANGS PA DAG
,RI ZLA ME YIS RAB TU PHYE STE NAM MKHA' ROS BSGYUR

RI LA SOGS PAS BGOS PA CHU TSOD DE, ,GNYIS DANG SUM CU'I GZA'
DANG CHU TSOD NGES PA 'DIR LDAN ZLA BA DAG LA LO YI 'PHO BA'O,
,36 ` LUG SOGS RNAMS KYIS SNON BYED DAG LA GZA' DANG CHU TSOD
RIM PAR YONGS BKOD BCU GNYIS  

@006B 'DI DAG STE, ,ZLA BA RI 'BYUNG RIG BYED DAG DANG YON TAN
MDA' STE RI BONG CAN DANG RI ZLA GSUM PA LA'O, ,RIG BYED ME
'BYUNG ZLA BA MIG DANG LAG PA DUS DANG RIG BYED MIG NI DRUG PA
DAG LA'O, ,DRUG DANG ZLA BA MDA' DANG ZLA BA RI DUS ME DANG
DRUG ZLA RIG BYED RI

DANG 'JIG RTEN DANG, ,37 DRUG DANG RIG BYED STONG PA DAG STE
STONG PA MIG MDA' NYI MA'I GO 'PHANG NYA YI KHYIM LA'O, , `
ZLA DRUG 'PHEL DANG 'GRIB PAR 'GYUR TE NYIN DANG MTSAN MO DAG
KYANG NYI MA RAB TU RGYU PAS SO, ,CHU GTER SROG DANG CHU SRANG
ME NI NYIN ZHAG SO

SO'I DUS SU 'PHEL 'GRIB BGROD PA'I YAN LAG GIS, ,LHO PHYOGS SU
NI MTSAN MO DAG KYANG 'PHEL BAR 'GYUR TE KHA BA'I RI YI BYANG
DU NYIN MO'O, ,38 ` ZLA BA DAG LA MIG DANG NYI MA BSRES PA MIG
GIS RNAM BSGYUR ZLA BA'I TSIGS LA GCIG BSRES TE, ,

MKHA' DUS CHU YIS RAB PHYE THUB PA LAG PAS BSGYUR BA LAS KYANG
MKHA' SOGS CHA YIS SKAR MA'O, ,LHAG MA DRUG CUS BSGYUR BA GANG
YIN DE LAS CHU TSOD SLAR YANG DE BSGYUR BA LAS CHU SRANG STE,
,THOB PAS DMAN PA'I 'KHOR LO GDONG DU 'GYUR TE

MUN CAN MJUG MA DAG KYANG RGYU SKAR PHYED BSRES PA'O, ,39 `
ZLA BA SUM CUS BSGYUR BA NYIN ZHAG SO SO DAG DANG BCAS PA LA
NI RI MKHA' RIS THOB PA, ,GNAS GSUM DBUS SU RNAM PAR BSRES PA
LAS KYANG CHU GTER ROS THOB DMAN PA MI GSAL NYIN

ZHAG GO , ` RI DUS GCIG GIS BSRES PA DAG KYANG GSAL BA'I NYIN
ZHAG TSOGS TE RI KLU DUS KYIS BGOS PA YIS, ,LHAG MA SKAR MAS
BSGYUR THOB SLAR YANG NAM MKHA' RO YIS BSGYUR LAS RI LA SOGS
PAS CHU TSOD DO, ,40 ` MIG DMAR LA NI

PHYED BCAS DGU SBYANG GAL TE BU LON LHAG NA 'KHOR LO BSRES LA
RNAM PAR SBYANG, ,PHYED PAS LHAG PAR GYUR NA'ANG 'KHOR LO
PHYED NI DOR BAR BYA STE DOR BA'I LHAG MA RIM MIN 'GYUR, ,SKAR
MA DRUG CUS BSGYUR TE CHU TSOD DAG DANG RAB TU LDAN PAR GYUR
PA

@007A *, ,'BYUNG ME ZLA BAS BGO ,GANG THOB DAL BA'I LAS DAG LA
YANG NOR DANG BU LON DAG NI RIM PA MIN DANG RIM PAS SO, ,41 `
DE NYID BCO BRGYAD RI NI RAB TU GSAL BAR RO RKANG 'KHOR LO
PHYED LA STENG DANG 'OG TU STE, ,LONGS SPYOD KYIS

NI CHU TSOD BSGYUR LAS MDA' DANG YON TAN ZLA BAS 'KHOR LO
PHYED LAS CHA THOB PA, ,SNGA MA PHYED LA GZUNG BYAR 'DOD DE
RKANG PA'I DBANG GIS DE BZHIN PHYI MA PHYED LA DOR BYAR 'GYUR,
,ZOS PA TSOGS GCIG BYAS NAS GZA' YI BGROD PA'I DBANG GIS SBYIN

DANG DER BDAG KYANG CHU TSOD LA'O, ,42 ` DE NAS NYI MA SA
SKYES RNAM PAR SBYANG STE BLA MA NYI SKYES DAG KYANG MYUR BA'I
LAS LA'O, ,ZLA SKYES DKAR PO LA YANG NYI MA DAG STE MYUR BA'I
LAS LA NGES PAR RIM PAS NOR DU 'GYUR, ,SBYANGS PA'I LHAG MAS
'DIR NI 

RKANG PA DAG STE GZA' RGYU RKANG PA RNAMS KYIS LHAG MA'I CHU
TSOD BSGYUR, ,DRUG CU'I CHA YIS THOB PA GZA' RGYU RKANG PA DAG
LAS GZUNG BYA DANG NI DBROG BYA DE BZHIN NYID, ,43 ZOS PA DAG
NI TSOGS GCIG BYAS NAS GZA' YI BGROD PA'I DBANG GIS SBYIN

DANG DOR BA MTHA' DAG STE, ,SA SKYES LA NI RKANG PA RGYAL BA
SOGS TE RAB GSAL MA NU'I GNAS LA MTHA' DAG GZHAG PAR BYA, ,DE
LTAR GZA' RNAMS THAMS CAD KYI NI RIM PAR YONGS SU BRTZI BA RIG
PAR BYA'O MI YI DBANG, ,ZLA SKYES DKAR PO

LAS NI NYIN MOR BYED PAS RNAM DAG ZLA SKYES DKAR PO DAG TU
YANG DAG 'GYUR, ,44 ` STONG DANG NAM MKHA' ZLA BAS BSGYUR BA'I
MTHA' DAG NYIN ZHAG TSOGS LA ME DANG NYI MA RI YIS DMAN, ,RI
NAS BUG PA RI DANG KLU YIS BGO STE SLAR YANG LHAG

MA SKAR MA LA SOGS DBYE BAS BSGYUR, ,RAB BRJOD CHA YIS RGYU
SKAR DAG DANG SLAR YANG CHU TSOD RNAMS NI ZLA SKYES LONGS
SPYOD DAG TU 'GYUR, ,ZLA SKYES DOR TE NYI MA'I DBUS NAS MI
BDAG BZANG PO MI BDAG SKAR MA PHYED KYANG YANG DAG SPANG, ,45
LHAG

@007B MA'I BYA BA NOR DANG BU LON DAL DANG MYUR BA'I LAS KYANG
MIG DMAR JI LTA BZHIN DU 'GYUR, ,ZLA SKYES RKANG PA DE LA BA'I
LAS LA BCU RI ME STE MYUR BA'I LAS LA MI BDAG LA SOGS SO, , `
NYIN ZHAG TSOGS NI MKHA' MKHA' RO DANG MIG GIS DMAN PA

BYAS NAS SO ME CHU GTER DAG GIS BGO ,LHAG MA SKAR MAS BSNUN
LAS SKAR MA SLAR YANG CHU TSOD BLA MA YI YANG DAL BA'I LAS
LA'O, ,46 RGYU SKAR NYI MA SBYANG STE 'PHROG BYED DGU DANG
RTZE MO CAN NI DAL BA'I LAS LA RKANG PA'O, ,SLAR YANG MYUR
BA DAG LA

RKANG PA RAB GSAL MA NU'I GNAS LA PHYOGS RKANG LA SOGS DE DAG
GO , ` NYIN ZHAG MKHA' DANG ZLA BAS BSGYUR NAS CHU GTER NOR
GYIS DMAN PA RI DANG RGYAL BA MIG GIS BGO ,SKAR MAS BSGYUR BA
LAS KYANG SKAR MA'I LONGS SPYOD SLAR YANG CHU TSOD MYUR BA'I

LAS LA PA SANGS KYI, ,47 RGYU SKAR DUS NI NYI MA LA SBYANG
MDA' DUS RI BONG CAN NI DAL BA'I LAS LA RKANG PA STE, ,MYUR LA
DE NYID LA SOGS DBYE BAS RAB GSAL MA NU'I GNAS DAG LAS TE
SBYIN DOR MIG DMAR BZHIN, , ` MKHA' MIG KLU DANG RIG BYED

KYIS DMAN GSAL BA'I NYIN ZHAG TSOGS NI DRUG RO RI MKHA' ZLA BA
YIS, ,BGO ZHING SKAR MAS BSGYUR LAS SKAR MAR 'GYUR TE SPEN PA
YI NI DOR BYA DAG KYANG BCO BRGYAD DO, ,48 RKANG PA NYI SHU
RTZA GNYIS TSES DUS RAB GSAL RO YI GNAS LA'O MYUR BA'I LAS

LA RO LA SOGS, , ` MYUR DAL RGYU BA DAG KYANG RIM PAS RKANG PA
BGROD PA LA STE 'KHYOG PO NYID NI RIM MIN GYIS, ,PHYED SNGA MA
DANG PHYED PHYI MA YANG NYI MA 'GRO BA'I DBANG GIS GZA' RNAMS
KYI NI 'BYUNG BA YANG, ,SUM CU RTZA BDUN LAG PAS BSGYUR BA'I
ZLA BA RNAMS

KYIS MJUG RING DAG NI MYUR DANG 'KHYOG POR 'GYUR, ,49 ` GANG
DAG SU ZHIG NYI MA'I LONGS SPYOD LA NI RAB ZHUGS GZA' DE DAG
KYANG NGES PAR NUB PAR 'GYUR, ,NYI MA BTANG NAS 'CHAR BAR
'GYUR TE ` DE YI LAM YANG BGROD PA 'GRO BA'I RNAM PAR DBYE BAS

@008A *, ,SO, , ` GA-YON PA'I LAM LA GNAS PA GANG YIN DE NI
NYI MA 'GRO BA'I DBANG GIS GA-YON NAS 'GRO BA STE, ,GA-YAS LA
GNAS PA DAG NI GA-YAS KYIS ` SLAR YANG GSAL BAR 'DIR NI PHAN
TSUN 'THAB STE DGRA YIN PHYIR, ,

50 RANG GI ZHING LA YANG DAG GNAS RNAMS GAL TE DE LA DGRA DAG
GYUR NA NGES PAR 'THAB PA'O, ,SKAR MA LA STE GZHAN LA 'THAB PA
MIN PAR NGES SHING 'DIR NI PHAN TSUN MTSUNGS PA DAG TU LDAN, ,
` GAL TE NYI MA YI NI GA-YON DU ZLA BAR ZHUGS GYUR CING

'BYUNG BA YANG NI GA-YON PA YIS, ,BYANG GI RVA NI MTHO BAR
'GYUR TE KHA CIG TU NI BGROD PA'I DBANG GIS LHO RU GA-YAS PA
YANG, ,51 ` TSIGS MTSAMS SU YANG SGRA GCAN GDONG DANG MNYAM
PAR 'GRO STE MNGON DU PHYOGS PAR 'DZIN PA KHO NA'O, ,GA-YON DU
RGYU

BDAG LA GA-YAS MIN DU STE NYI MA'I BGROD PA'I DBANG GI GA-YAS
LA GA-YAS PA'I CHAR RO, ,DE LTAR SGRA GCAN GYIS NI PHYOGS
MTSAMS SU 'DZIN RI BONG 'DZIN PA 'BYUNG BA DAG NI RGYAB TU
YANG, , ` THA SKAR LA SOGS NAG PA PHYED DU NYIN DANG MTSAN MO
MNYAM

PA'I DBUS SU GO LA'I RI MO'O, ,52 ` RGYU SKAR GA-YAS DANG
GA-YAS MIN DAG LA NGES PAR SRID PA'I GNAS SU KHYIM GYI DBYE
BAS YANG DAG GNAS, ,GZHU YI RNAM PA'I DUS KHYIM DAG LA GO LA'I
DBUS NAS LTOR NI ME YI DKYIL 'KHOR LA GNAS SHING, ,BYANG

DU DE NI BSIL BA'I RI STE PAD 'DAB BZANG PO BZHIN DU SHAR DU
LUG DANG SRANG SOGS LA'O, , ` ME NAS BSIL BA'I RI YI MTSAMS SU
DPAG TSAD STONG PHRAG MKHA' DANG NAM MKHA' MKHA' DANG MDA'
RI
BO, ,53 ` DBUS SU 'KHOR LO PHYED KYI RI MO NYI MA'I

BGRONG PA DAG KYANG MTSAN MO GCIG NI MNYAM PA LA'O, ,PHYI NAS
GA-YAS DANG GA-YAS MIN DAG TU RGYU STE NYIN DANG MTSAN MO
RGYU
SKAR DBYE BAS RIM PA YIS, ,LAM RNAMS MKHA' KLU ZLA BA 'DOR
ZHING DANG DANG MTSAN MO DAG KYANG JI SRID BGROD PA DAG GI

@008B MTHAR, ,` NYI MA RI BONG CAN GYI NYIN MTSAN CHU TSOD
DRUG CU DAG LAS 'GRIB DANG 'PHEL BA DRUG CHAS SO, ,54 ` GANG
PHYIR RI LA SKYE BO RNAMS KYIS NYIN MTSAN MNYAM PAR 'GYUR TE
LUG NYI SRANG GI NYI MA LA'O, ,DE PHYIR GNYIS BRGYAD DU MA BYA
DAG LA NGES PAR GLANG

LA GNAS LA SDEG PA LA GNAS DE BZHIN NO, ,BUG PA ZHES BYA ME
GRANGS DAG LA 'KHRIG PA GZHUR GNAS PHYOGS KYI TSAD DANG BZHI
PA DAG LA NI, ,NYI MA KRKA tA LA GNAS PA DAG DANG CHU SRIN LA
GNAS LNGA PA BCU GCIG PA LA YANG, ,55 SENG GE BUM PAR RAB

ZHUGS BCU GNYIS RO YI SAR NI NYA DANG BU MOR GNAS PA DAG LA'O,
, ` 'DIR NI GA-YON BGROD DU 'GYUR NYI MA CHU SRIN GNAS PA LA
STE BUM PAR NYI MAS GNYIS PA LA, ,NYA LA DUM BU GSUM PAR MI
RNAMS KYI NI BGROD PA DAG KYANG LUG GI NYI MAS BZHI PAR RO, ,

'BYUNG BA ZHES BYAR NYI MA GLANG LA GNAS PAS 'KHRIG PAR NYI
GNAS PA NI DRUG PA BDUN PAR YANG, ,56 NYI MA KRKA tA LA GNAS
PAS 'GYUR TE SENG GE LA GNAS SA YI DUM BU BRGYAD PAR RO, ,BU
MOS BUG PAR SRANG GI NYI MAS BCU PAR 'GYUR TE SDIG PA YIS

KYANG DRAG PO'I DUM BU LA'O, ,GZHU LA GNAS PAS BCU GNYIS PAR
'GYUR ME RNAMS BGROD PA DAG KYANG BCU GNYIS RTZIBS KYI SA
LA'O, ,DE BZHIN LHO BGROD DU 'GYUR NYI MA BGROD PA'I DBANG GIS
KRKA tA SOGS KHYIM RNAMS DAG LA'O, ,57 ` STENG DU DRUG DANG  

KLU YI GRANGS NI NYI MA'I GDUNG BYED DAG KYANG BYANG DU BGROD
PA DAG GI MTHAR, ,DE NAS GA-YAS PHYOGS SU YANG ZAD PAR 'GYUR
TE MI YI BDAG PO STONG PHRAG DAG NI DRAG PO'I GRANGS, ,STONG
PHRAG BRGYAD CU RTZA GCIG MDA' NI BRGYA DANG BRAL BAR GYUR PA
DBUS NAS GO

LA'I RI MO STE, ,DE LAS GANG ZHIG 'PHEL DANG 'GRIB PAR 'GYUR
BA MKHA' MKHA' MDA' DANG MDA' NI BYANG DANG LHOR YANG NGO, ,58
` LAN TSVA'I RGYA MTSO 'GONGS NAS NYIN MOR BYED PA DAG NI LHOR
RU ME YI BAR DU 'GRO BAR BYED, ,KEE LA SHA YI BYANG DU 'GRO
STE 
@009A *, ,GANGS KYI RI LA BYANG DU YANG NI BYANG LA GNAS PA'O,
,MDA' RNAMS TSES KYIS BSGYUR BA'I DPAG TSAD STONG PHRAG RNAMS NI
PHYOGS KYI BGROD PA DAG LA 'GRO BAR BYED, ,PHYED BCAS MIG KLU
ZLAS THOB NYIN DANG NYIN LA 'DOR BA LNGA DANG SA

'DZIN STONG PHRAG DAG LAS SO, ,59 `KHYIM GCIG LA NI NYI MA GNAS
PAS MTHA' DAG DUS KYI TSOGS DANG ZLA BA DANG NI PHYOGS RNAMS
BYED, ,`DUM BU DUM BU DAG TU ZLA BAR 'GYUR TE SA GZHI BCU GNYIS
RTZIBS RNAMS LA NI RIM PAS SO, ,`TSAD GANG DUM

BU GANG DU NYIN MO'I DBANG GIS YIN PA DE NI BDUN PA DAG TU MTSAN
MO LA'O, ,LAM PHYED 'BUM PHRAG GSUM PO DAG LA NYI MA'I MDUN DU
NYIN MO DANG NI RGYAB TU MTSAN MO'O, ,60 `RI YI RGYAL PO DAG NI
SKYE BO THAMS CAD KYI YANG BYANG NA GNAS PAR 'GYUR RO MI

YI BDAG ,NYI MA 'CHAR BA SHAR DU 'GYUR TE RI DANG MNYAM PA BGROD
PA DAG DANG DE NI NUB PA NUB, ,`DUS DANG THUN MTSAMS BZHI DANG
THUN TSOD NYIN DANG MTSAN MO DUS KUN DU NI YANG DAG RGYU BA
RNAMS, ,`DUS SBYOR DBYE BAS PHYE BAR GYUR PA LHUN PO'I PHYOGS

RNAMS SU NI RAB GSAL NYI MA'I SA LA 'KHOR, ,61 `CHU TSOD DUS LA
DPAG TSAD STONG PHRAG DRUG NI RKANG PA DANG BCAS NYIN MOR
BYED
PA 'GRO BA STE, ,DRUG CU LA NI ME 'BUM DAG DANG LNGA DANG RI
BO'I STONG PHRAG NYIN DANG MTSAN MO DAG TU 'KHOR, ,NYIN DANG

MTSAN MOR GO LA PHYED LA MKHA' ME CHU TSOD BGROD DE ` GO LA
DAG
LA GA-YAS DANG NI, ,GA-YAS MIN DAG TU 'GRIB DANG 'PHEL BA LNGA
STE NYIN ZHAG SO SOR DE NI DBUGS ZUNG CHU SRANG GSUM, ,62 `LUG
GI DUS SBYOR LA NI CHU SRANG DU 'GYUR MKHA' DGU LAG

STE MKHA' DUS MIG NI GLANG LA 'GYUR, ,ZUNG DAG LA YANG MKHA'
MKHA' GNYIS TE MDA' RO'I CHU TSOD DU 'GYUR KU L'I RA DANG SENG
GE LA'O, ,BU MO LA NI PHYED BCAS DRUG STE NGES PAR SRANG SOGS
RIM PA MIN PAS DE BZHIN THAMS CAD 'GYUR, ,DUS SBYOR DRUG

@009B GIS DE NUB GANG PHYIR 'CHAR BA DAG KYANG DE BZHIN NYI MA'I
RGYU SKAR DBYE BAS SO, ,` 63 STONG PHRAG NYI SHU RTZA GCIG RO
BRGYA LDAN PA DAG LAS SO YI CHA YIS NGES PAR PHYUNG GYUR PA,
,LUS LA DBUGS LHAG GANG DAG NYIN ZHAG SO SO'I 'DUS SU 'BYUNG BA
RI DANG DUS RNAM

DAG GI GRANGS, ,STONG PHRAG SUM CU RTZA DRUG DAG GIS BSGYUR BA
RNAMS KYANG LO BRGYA'I TSAD DU RAB TU GRAGS PA STE, ,STONG DUS
ME YIS RAB TU PHYE BA DAG NI CHU TSOD DU 'GYUR DRUG CU'I CHA YIS
NYIN ZHAG KYANG, ,64 ` ZLA BA'I PHYOGS TE NYI MA'I BGROD PA DAG
DANG SA SKYES ZLA BA

DGU RNAMS DAG GIS MTSAN MO'O, ,BLA MA'I LO DRUG TU 'GYUR PA
SANGS KYI YANG BGROD PAR 'GYUR TE ZLA SKYES KYI YANG BGROD PA'O,
,TSES SHES BYA BA'I LO NI NYI SKYES KYI STE DE BZHIN MUN CAN GYI
DGU RGYAL PO MJUG RING DMAN, ,DE DAG THAMS CAD GCIG TU BSDUS
PA
NOR

GYIS BSGYUR BA'I DUS KYI LO DANG PHYED BCAS ZLA BA GSUM, ,65
PHYED DANG BCAS PA'I NYIN ZHAG GRANGS DAG LAS KYANG LO BRGYAR
'GYUR TE DUS KYI 'KHOR LOS DMAN NO 'DIR, ,SROG NI SNYING STOBS
LA 'BAB RDUL GYI BAR DANG MUN PA LA YANG LUS NGAG SEMS KYI DBYE

BAS SO, ,LHA MI LAG 'GRO RNAMS NI DE NAS LNGA PA NYID 'GYUR ZLA
BA PHYED BCAS MTSAN MO DAG GIS KYANG, ,GRANGS NI SHIN TU NGES
PA
'DI DAG DUS KYI 'KHOR LOR RAB TU GRAGS PA YIN NO MI YI DBANG,
,66 MA BCAD DUS KYI 'KHOR LO'I BGROD PA DAG LA

BU LON DGU NI BSRES PAR GYUR PA MTHA' DAG RNAMS, ,BKRA SHIS LA
SOGS GZA' NI LNGA PO RNAMS KYIS MYUR BA'I LAS DAG LA YANG RKANG
PA'I CHU TSOD DE, ,SA SKYES LA NI RIG BYED DUS MER RAB 'GYUR
SRID PA'I GNAS RNAMS DAG LA RGYU BA'I

DBYE BA YIS, ,SNGA PHYI PHYED LAS MTSUNGS PAR BU LON NOR GYI
BGROD PA DAG LA GNAS KYI DBYE BAS NGES PAR SBYAR, ,67 DANG POR
RGYAL DBANG GRANGS KYI CHU TSOD DAG STE ME DANG MIG NI RNAM
GSUM
DAG TU RAB TU 'GYUR, ,GNAS NYID DAG LA

@010A *, ,GCIG DANG MIG STE BCO BRGYAD TSES DANG DRAG PO ME DANG
RTZA BAR DRAG PO DANG, ,SUM CU RTZA BRGYAD CU DAG DANG BRTAN
PA
SRID PA'I GNAS LA 'DIR NI GSUM BCAS LNGA BCU'O, ,DE YIS NYI MA
RNAM DAG 'GYUR LA BU LEN DAG

DANG NOR YANG RIM PA MIN DANG RIM PAS SO, ,68 RIG BYED DAG DANG
BUG PA ZLA BA'I GRANGS NI GZA' LAG MYUR BA'I LAS LA CHU TSOD DAG
TU 'GYUR, ,GNAS GNYIS LA NI BCU DRUG GZHAN LA TSES DANG MA NU
MYOS BYED DRAG PO RI DANG DBANG PO MKHA', ,

RTZA BA DAG LAS RIG BYED DRAG PO DANG NI RAB GSAL NGES PAR BCU
GNYIS PA LA NYI SHU STE, ,NYI SHU BRGYAD DANG SUM CU RTZA BZHI
DAG KYANG MA NU'I GNAS LA RGYU BA'I DBYE BAS YANG DAG GNAS, ,69
CHU GTER NAM MKHA' DAG DANG ZLA BA'I GRANGS TE 'DI DAG

RNAMS NI BLA MA'I CHU TSOD TSOGS SU 'GYUR, ,GNAS GNYIS DAG LA
PHYOGS KYI TSAD DANG DGU NOR DUS DRUG LAG PA ZLA BA DAG DANG
RTZA BAR NI, ,ME DRUG BUG PA DANG NI DRAG PO MI BDAG THUB PA
RNAMS TE RGYU BA THAMS CAD RIM PAS SO, ,MYUR DAL 'KHYOG PO LA

YANG GZA' YI TSOGS NI NGES PAR NYI MA'I DBYE BA DAG GIS RGYU BAR
BYED, ,70 DRUG DANG ZLA BA CHU GTER GRANGS KYI CHU TSOD DAG NI
PA SANGS KYI YANG MYUR BA'I LAS LA 'GYUR, ,GNAS GSUM DAG LA NYI
SHU LNGA STE GNYIS NI RGYAL BA ZHES DANG DE BZHIN LAG MIG

RNAM PA GNYIS, ,SKYON DANG TSES DANG BRGYAD DE RTZA BAR DRUG
DANG NAM MKHA' YON TAN DAG DANG GCIG GIS DMAN PA'I BRGYA,
,MTHAR
NI ME DANG RI YI GRANGS TE BRTAN PA SRID PA'I GNAS LA PA SANGS
RGYU BA RIM PAS SO, ,71 NYI MA'I BU LA DRUG DANG 'BYUNG BA'I

GRANGS KYI CHU TSOD TSOGS PA 'DI DAG TU 'GYUR MI YI DBANG, ,DRUG
DANG 'BYUNG BA DAG DANG 'BYUNG BA RIG BYED CHU GTER MIG DANG
ZUNG DANG STONG PA RTZA BAR NI, ,PHYOGS DANG RIG BYED DAG DANG
'BYUNG BA RO DANG NOR DANG RTZE MO CAN NI RIM PAS GZHAG PAR
BYA,
,DE LTAR

@010B GZA' RNAMS KYI NI RGYU BA MTHA' DAG DUS KYI 'KHOR LO DAG
LAS SHIN TU NGES PAR 'GYUR, ,72 `SUM CU RTZA DRUG PHYED BCAS ZLA
BA NGES PAR NOR GYIS BSGYUR BA DAG NI BKRA SHIS LA SOGS PA,
,GZA' RNAMS DAG GI DAL BA'I LAS LA RKANG PAR 'GYUR TE MIG BUG

MIG GI GRANGS KYI CHU TSOD DO, ,DE NYID BCO BRGYAD RI DAG BRTAN
PA SA YI BU YI PHYI MA DANG NI SNGA MA'I CHA LA DE, ,PHYOGS RI
ME NI GZA' LAG GI 'O DBANG PHYUG DGU ME BLA MA'I SNGA CHA DAG
DANG GZHAN LA YANG, ,73 DKAR PO'I MDA' DANG CHU GTER ZLA BA
SPEN
PA YI YANG MIG

BCAS MIG DANG NYIN ZHAG DUS SU 'GYUR, ,` ZLA BA LA NI SA SKYES
LONGS SPYOD CHU TSOD DGU BCU DAG STE LNGA DANG 'JIG RTEN ZLA
BA'I GRANGS, ,PA SANGS KYI STE DE BZHIN GZA' LAG GI YANG GCIG TU
BSDUS PA MKHA' RO BSREG ZA DAG TU 'GYUR, ,'DI DAG ZLA BA GSUM

GYIS LO YI NYIN ZHAG BU LON CHU TSOD LONGS SPYOD 'DI NI GSUM
GYI'O, ,74 ZLA BAR GCIG LA LHA'I BLA MA'I RTAG PA'I LONGS SPYOD
DU 'GYUR PA NI RAB GSAL CHU TSOD DRAG PO'I STE BCU GCIG GI
GRANGS NI CHU TSOD KYI RKANG PA DANG CHU SRANG BCO LNGA BCAS
PA
TE, ,NYIN ZHAG GCIG LA CHU SRANG

NYER GNYIS DBUGS GNYIS, DBUGS KYI 'DOD PA'I CHA SHAS BRGYAD,
,DE'I BDUN BRGYA NYER GNYIS CHA BRGYAD YOD KYANG RAGS RTZAmS
SU
BYAS NAS CHU SRANG NYER GNYIS DANG DBUGS GSUM DU BCUG PA'O,
,CHU
SRANG SPEN PA'I RTAG PA'I LONGS SPYOD LA CHU SRANG DGU LHAG YOD
KYANG CHU SRANG DGUR BCU GNAS ZLA BA GCIG LA SUM CU RNAMS
DANG
GSAL BAR DUS KYI CHU

TSOD BZHI DAG NI NYI MA'I BU SPEN PA YI LONGS SPYOD DO, ,GCIG DE
GNYIS KYI CHU TSOD TU BSDOMS PAR GYUR PA CHU TSOD NYIN ZHAG STE
BCO LNGA CES BYA STE DE GSUM GYIS BSGYUR BA BZHI BCU ZHE LNGA PO
DE YANG GRUB PA'I MTHA' LA NI MIG DMAR GYI LONGS SPYOD KYI KHA
SKONG DU SBYIN LA 'JIG RTEN GYI GRAGS

PA'I DBANG LA NI ZLA BA PHYED BCAS MTSAN MOR BCAS, ,TE PHYOGS
GSUM GYI ZHAG ZHE LNGA DANG SBYOR TE, GRUB PA'I MTHA' LA NI DE
DU BA'I LONGS SPYOD YIN PAS MI SBYOR RO, ,GTZO BO DUS KYI 'KHOR
LO'I LO BRGYA'I LONGS SPYOD LO GSUM PHYOGS GSUM LA NI LO BRGYA'I
NYIN ZHAG RNAMS KYI NYIN RE BZHIN

@011A *, ,BU LON DU MIG DMAR LA SOGS PA GZA' DRUG GI YANG LONGS
SPYOD DO, ,75 ` ZLA GCIG LHAG PA GANG ZHIG DAL BA'I LAS LA KHYAB
BDAG RJES SU GZA' RNAMS KYIS NI LONGS MA SPYAD, ,DE LAS RAB TU
GSAL BAR PHYED

BCAS BDUN GYI CHU TSOD DAG NI ZLA BA 'DI NYID LA SPYOD DE, ,SGRA
GCAN ZLA BA'I LONGS SPYOD NYI MA DANG BCAS ZLA BA'I RKANG PA
CHU
TSOD PHYED KYIS RNAM PAR DMAN, ,NYI MA'I BGROD PA DANG PO LA
GSUM ZLA BA MYOS BYED NYIN ZHAG DAG LA ZLA BA'I CHU TSOD LNGA,
,76 GANG

ZHIG MA SPYAD PHYED KYI CHU TSOD DE NI DUS KYI NYIN ZHAG DUS LA
CHA DMAN ZLA BA STE, ,DE NI NYI MA'I LHAG PAR 'GYUR TE NGES PAR
DUS KYIS BSGYUR BA NYI MA'I ZLA BAR NYIN ZHAG DE'O, ,SGRA GCAN
ZLA BA'I LONGS SPYOD MIG GIS RNAM PAR BSGYUR TE PHYOGS KYI LONGS

SPYOD DAG GIS BGOS PA LAS, ,THOB PA DAG NI MJUG RING CHU TSOD
NYIN ZHAG SO SO'I DUS SU SGRA GCAN ZLA BA'I LONGS SPYOD LAS, ,77
CHU SRANG BDUN DANG PHYED 'PHROG NGES PAR YON TAN GYIS BSGYUR
NYI MA'I LONGS SPYOD DAG LA SBYANG BAR BYA, ,MJUG

RING NYI MA DAG DANG LHAN CIG RNAM PAR RGYU STE MYUR 'KHYOG
DAG
LA MDUN DANG RGYAB NAS SO, ,RGYU BAR CHU SRANG PHYED BCAS
GNYIS
SPYOD NYIN DANG NYIN LA NYI MA'I LONGS SPYOD DAG LAS RIM PAS TE,
,RANG GI ZLA BA SUM CU DRUG GIS DE RGYU CHU TSOD DAG KYANG 'JIG

RTEN GYIS NI TSES GRANGS BSGYUR, ,78 PHYED BCAS ZLA BAR CHU TSOD
GNYIS NI NYIN ZHAG SO SOR 'CHAR TE MYUR 'KHYOG DAG LA MDUN
RGYAB
TU'O, ,PHYED BCAS ZLA BA'I BAR DAG TU NI DE YI 'CHAR BA MI YI
'JIG RTEN DAG TU MTHONG BAR 'GYUR, ,SLAR YANG

DPAL DUS 'KHOR LOR RAB 'JUG DE NI GANG TSE LO YI LONGS SPYOD DAG
LA MTHONG MI 'GYUR, ,DE YI 'CHAR BA'I CHA DAG SHES PAR GYUR NA
DE YI 'CHAR BA MTHA' YAS DUS KYANG SHES PAR 'GYUR, ,79 ` LO YI
NYIN CHAG LNGA YIS BSGYUR TE SLAR

@011B YANG MDAS BSNUN BGROD PA'I NYIN ZHAG DAG GIS RAB TU DMAN,
,BUG PA BSRES PA RNAMS NI RANG GI BGROD PA'I YON TAN DBANG GIS
GZA' RNAMS DKYIL 'KHOR DAG TU 'GYUR, ,SA SKYES LA NI RI KLU DRUG
GI NYIN ZHAG TSOGS SU 'GYUR TE RI BUG RI KLU ZLA

SKYES LA'O, ,LHA YI BLA MA DAG LA SO ME RIG BYED DU 'GYUR PA
SANGS LA NI RI DANG RGYAL BA MIG ,80 NYI MA'I BU LA DRUG DRUG RI
DANG NAM MKHA' GCIG GI NYIN ZHAG TSOGS NI DKYIL 'KHOR DU 'GYUR
RO, ,SA GZA' SPYI'I GSAL ZHAG LA BRTZI 'PHRO BSRE TSUL NI, SKYES

LA NI 'DAS PA'I RTZIS 'PHRO RI DUS GCIG STE BRGYA DRUG CU RE
BDUN KYANG NGES PAR NOR DU 'GYUR TE ZLA BA'I BU LHAG PA LA DKYIL
'KHOR GYI CHU TSOD CHU SRANG NYIN ZHAG TU BSDUS PA'I DON DU
BRGYAS BSGYUR BA'I PHYIR LONGS SPYOD KYANG BRGYAS BSNUN PA, ,ME
MA 'ONGS PA NA LHAG 'GYUR DANG NYI MA RI MIG DMAR,

YIS DMAN PAR BYA ZHING PA SANGS KYI DKYIL 'KHOR DAG LA CHU TSOD
DRUG NYIN ZHAG BCUS BSGYUR TE DE LA MA 'ONGS PA NA LHAG 'GYUR
CHU GTER BRGYAD KYI DMAN, ,PAR BYA'O, ,STONG MKHA' DUS MIG STE
NYIS STONG DRUG BRGYA DAG DANG MKHA' LAG GDENGS CAN DUS
RNAMS
BLON PO

NYI SKYES DAG LA BU LON DU 'GYUR, ,RO 81 SA DAL BA'I LAS KYI
GZHI SKYE KHYIM SBYANG BA NI 7 TU BSDU BA'I DON DU BCUS BSGYUR
BA'I PHYIR LONGS SPYOD KYANG SKYES LA NI PHYED BCAS TE CHU TSOD
SUM CU DANG SKAR MA DGU SBYANG STE LAG LA PHYED DE CHU TSOD
SUM
CU LHAG MI BDAG RGYU SKAR TE BZHI STONG BRGYAD BRGYA NYI SHU,

NYI MA STE BCU GNYIS BLA MA STE PHUR BU LA SBYANG BA LA'O, ,PA
SANGS LA SKAR MA DRUG DANG NYI SKYES LA SKYON TE SKAR MA BCO
BRGYAD BU LON DU 'GYUR TE DE RNAMS MTHA' DAG RANG RANG GI RTAG
PA'I LONGS SPYOD KYI DBUS NAS SBYANG BAR BYA, ,ZHING 7 STE RGYU
SKAR BCU DRUG DANG PHYI NAS GZA'

LNGA PO DE DAG RNAMS NI DAG PAR 'GYUR TE KYE MI YI BDAG PO SKYE
GANG GIS DAG NA BA'I RGYU SKAR RGYU BA MYUR BA'I LAS, ,SKYES SO,
,DMA' BA ZHI GZA' GNYIS NI NYI MA LAS MGYOGS PA'I PHYIR RANG GI
YAN LAG RKANG 'DZIN LONGS SPYOD DAG DE NAS DAL RTZIS BYA'O, ,7
MYUR RTZIS NI DAL DAG PA'I

@012A *, ,LAS NYI MA DAG PAS SBYANGS PAS DAG 'GYUR NYI MA BAS
BGROD PA'I BUL PA DBANG GIS MTHON PO DRAG GZA' GSUM NI RANG
RANG
GI DAL BDAG LAS NYI MA'I BAR BA DBUS NAS SBYANGS PAS DAG PAR
GNAS SO, ,82 `ZLA BA DRUG GIS ZLA BA'I STE ZLA BA

GCIG GI LONGS SPYOD MIG DMAR GYI CHU TSOD DGU BCU, ,LHAG PA
DANG
PA SANGS GNYIS KYI BRGYA SUM CU SO LNGA RE RE, PHUR BU'I BCU
GCIG ,SPEN PA'I BZHI RNAMS BSDOMS PAS CHU TSOD SUM BRGYA BDUN CU
RTZA LNGA BSGYUR BA LAS KYANG DUS KYI 'KHOR LO'I YI GSUM GYI ZLA
BA SUM CU RTZA DRUG PO YIS, ,GZA' LNGA PO RNAMS KYI CHA THOB PA
DRUG CU RTZA GNYIS PO, DAG KYANG GZA' LNGA PO RNAMS KYI SKYE
BA'I KHYIM GYI BU LON DU 'GYUR LHAG MA BCO BRGYAD NI DRUG CUS
BSGYUR TE SO DRUG GIS BGOS PA'I CHU SRANG SUM CU THOB STE DE NI
NYI MA'I DANG RI BONG CAN GYI RKANG PA'I RJES SU SGRA GCAN GYIS
LONGS MA SPYAD PA'I CHU TSOD PHYED, ,MUN PA MED PA'I

NGO BO STE DE NI NGU PA'I CHU SRANG GI LONGS SPYOD DU SPROS TE
BSHAD PA'O, ,SLAR SPROS TE BSHAD PA LAS YANG MJUG RING GI NI
GANG ZHIG NYI MA BAS LHAG PAR SPYOD PA NYIN ZHAG SO SO'I DUS SU
ZLA BA'I CHU SRANG GNYIS DANG DBUGS GSUM SPYOD PA DE'I CHA'I
NYIN ZHAG GYI ZHE LNGA SA BSGYUR, ,BA LA DRUG

CU'I CHA YIS THOB PA CHU TSOD GCIG DANG CHU SRANG LNGA BCU NGA
GNYIS DANG DBUGS GSUM 'BYUNG STE DE PHYOGS GSUM GYI NYIN ZHAG
SO
SO'I DUS SU MYUR BAR RGYU BA LAS MDUN DANG 'KHYOG POR RGYU BA
LAS RGYAB TU 'CHAR BDAG LA YANG, ,NOR DANG BU LON DU 'GYUR RO,
,83 ` ZLA SKYES BLON PO MYUR BA DAG

LA STOBS DANG LDAN PAR 'GYUR TE SA SKYES MJUG RING 'KHYOG PO LA,
,DMAN PA PA SANGS DAL BA LA STE RANG BZHIN YON TAN DBANG GIS
RGYU BA LHAG MA LA STOBS MED, ,MYUR LA SHAR DU KHA PHYOGS
'GYUR
TE SLAR YANG 'KHYOG POR RGYU LA RAB ZHUGS

GZHAN DU MNGON PAR PHYOGS, ,DAL LA LHO RU BZHIN PHYOGS 'GYUR
TE
RANG BGROD YON TAN DBANG GIS 'BYUNG BA LA YANG BYANG DU
GDONG,
,84 ` ZLA BA NYIN ZHAG SUM CU GANG DAG CHU GTER GYIS BSGYUR
MKHA' MIG ZLA BA ZLA BA'I RKANG PA STE, ,KHYIM NI

@012B BCU GNYIS PO RNAMS DUS KYIS BSGYUR BA BRGYAD DANG RIG BYED
DAG KYANG NYI MA'I RKANG PA'O, ,DE YI NANG DU 'GRIB DANG 'PHEL
BA DAG KYANG BGROD PA 'GRO BA'I DBANG GIS RIM MIN RIM PA STE,
,'KHOR LO PHYED DAG LA MTHA' DAG NOR DANG DUS KYI GRANGS
RNAMS
RIG

PAR BYA'O MI YI DBANG, ,85 ` TSIGS MTSAMS SU NI RI BONG CAN GYI
DKYIL 'KHOR DAG LA SGRA GCAN RAB TU 'JUG STE DKYIL 'KHOR YANG,
,RNAM DAG GYUR NA THAMS CAD 'DZIN TE RI BONG LDAN PA'I DBANG GIS
DKYIL 'KHOR CHU TSOD DRUG CU'O, ,PHYED DAG GYUR

NA PHYED 'DZIN RI BONG CAN GYI DBANG GIS CHU TSOD DAG NI JI
SNYED YOD PA STE, ,NAG DANG DKAR BA'I TSIGS MTSAMS DAG LA NYIN
DANG MTSAN MO'I DUS SU NYI MA DANG NI ZLA BAR 'GYUR, ,86 ` MI
RNAMS KYI NI LO BRGYA DAG KYANG GZA' RNAMS DAG GI LO YI LONGS

SPYOD KYIS NI BSGYUR BAR BYA, ,GNAS GNYIS PHYOGS KYI CHAS THOB
DE NI BU LON DU 'GYUR STENG GI PHUNG PO DAG LA SBYANG BAR BYA,
,'BUM PHRAG NYI SHU GCIG DANG KHRI PHRAG DRUG GI LO GRANGS
GANG
DAG RNAMS NI DUS KYI PHYED LA'O, ,SLAR YANG PHUNG PO GNYIS KYIS
NGES PAR BZHI

PO RNAMS KYI LO YI GRANGS DAG TU NI RAB TU 'GYUR, ,87 STONG PA
STONG PA NAM MKHA' KLU DANG LAG PA THUB PA RI BONG CAN RNAMS
RDZOGS LDAN DUS KYI TSAD, ,GSUM LDAN LA NI NAM MKHA' MKHA'
STONG
RO DANG DGU DANG NYIN BYED LO YI GRANGS SU RAB TU GRAGS, ,STONG

PA STONG PA MKHA' DANG RIG BYED RO DANG LAG 'GRO ZHES PA GNYIS
LDAN LOR NI YANG DAG STE, ,STONG PA NAM MKHA' MKHA' MIG YON
TAN
CHUG GTER RNAMS KYI LO YI GRANGS NI RTZOD PA'I DUS LA 'GYUR, ,88
LO NI 'DI DAG RNAMS KYI DUS KYI MTHA' RU GZA' TSOGS RGYU BA
KHYIM

NI STONG PA DAG LA GNAS, ,SLAR YANG THA SKAR LA SOGS DAG DANG
RAB BYUNG ZHES DANG DE BZHIN NAG PA'I ZLA BA LA SOGS DANG, ,GZA'
DANG SBYOR BA TSES DANG BYED PA RNAMS KYANG DE BZHIN DANG PO
DAG
STE DE YI DUS SU NI, ,LHA RNAMS DAG DANG LHA MIN RNAMS KYI
'KHRUG PA DRAG PO@013A *, ,SA GZHI'I GNAS RNAMS SU NI 'BYUNG BAR
'GYUR, ,89 `
SDE PA DRUG NI NYI MA'I DBYANGS BCAS NGES PAR YON TAN GYIS
BSGYUR LO GSUM NYI MA DAG LA STE, ,AA SOGS THUNG NGU NYIN ZHAG
CES BYA SUM 'GYUR RI BONG CAN CHA PHYED BCAS ZLA BA

ZLA BA LA, ,CHU TSOD HA SOGS DBYANGS BCAS SUM 'GYUR GANG YIN
DE DAG RNAMS KYANG SGRA GCAN GYI NI MTSAN MO GSUM, ,DPAL LDAN
STONG PA GZHOM MED LA SOGS SUM 'GYUR GANG DE RNAMS KYANG
SGRA
GCAN GYI NI DUS SBYOR GSUM, ,90 ` 'BYUNG BA NYI

MA ZLA BA'I GRANGS NI MI YI BDAG PO PHYED BCAS ZLA BA DAG DANG
LO GSUM MO, ,PHYED DANG BCAS PA'I ZLA BA DOR NAS THUB MCHOG
RNAMS KYIS BCAD PA DAG NI DUS KYI 'KHOR LOR 'GYUR, ,ZLA BAR
BSRES PA GZA' GCIG DANG NI MI BDAG NYIS 'GYUR CHU TSOD TSOGS

LA GNYIS DANG RKANG PA MDA', ,'KHOR LO DAG LAS NGES PAR LHA MO
DRUG CU RNAMS KYIS RNAM PAR PHYE BA DAG NI GZAR 'GYUR RO, ,91
SUM CU RTZA GNYIS KYIS KYANG CHU TSOD THUB PA NOR GYIS BSGYUR
PA'I LHA MO RNAMS LAS TSOGS LA GNYIS, ,SBYIN DOR SBYIN PA

DAG DANG RI BONG CAN GYI RKANG PA DANG PO LNGA STE 'DIR NI
DRUG GIS SO, ,` ZLA BA'I PHYOGS GSUM NYIN ZHAG RNAMS NI SUM
'GYUR DAG KYANG NYI MA'I LONGS SPYOD LA NI RAB TU GRAGS, ,DRUG
CUS PHYE BA'I SKAR MA GNYIS DANG NYI MA'I NYIN ZHAG DANG POR
SPYOD LDAN

DBANG PHYUG CHU TSOD DO, ,92 ` DPAL LDAN DUS KYI 'KHOR LO GZA'
YI TSOGS DANG BCAS PA 'DI DAG PHYI DANG LUS LA DBYER MED PAR,
,BSDU BA DANG NI SPRO BA'I SLAD DU SRID PA GSUM GYI GNAS SU
NYI MA DUS KYI GZUGS DANG NI, ,SHES RAB THABS KYI RAB DBYE

DANG NI MNYAM DANG MI MNYAM RIGS DANG MYUR 'KHYOG LA SOGS
RGYU
BA STE, ,CHAGS BRAL DANG NI THUB MCHOG RIGS DANG TSANGS DANG
DRAG PO LA SOGS LHA RNAMS KYIS NI SHES MA YIN, ,93 ` AA SOGS
LNGA YIS DBYANGS GANG ` DANG PO'I TSES GRANGS DBANG

@013B GIS DGA' BA LA SOGS LNGA DANG LDAN GYUR PA, ,DE DAG 'DIR
NI 'CHAR BYED MI BDAG ` GAL TE DE LA SA SKYES LA SOGS GZA' DAG
MA GYUR NA'O, ,SA SKYES MI SHIS SHAR BAR 'GYUR CING GAL TE
SLAR YANG SMIN DRUG DAG DANG LDAN PA NYID GYUR PA, ,DE LA GAL
TE

GA-YUL DANG NAD DU GYUR NA MI RNAMS 'CHI BAR 'GYUR TE DANG
PO'I DBYANGS KYI'O, ,94 BZANG PO ZLA SKYES DAG GI GZA' 'DI LA
NI GAL TE MCHU NYID LDAN NA GNYIS PA 'CHI BAR 'GYUR, ,RGYAL BA
BLA MA DAG LA GAL TE SKAG TU GYUR NA GSUM PA DAG NI 'CHI BAR
'GYUR BA YIN, ,

STONG PA'I TSES DANG PA SANGS DAG LA GAL TE MON GRUR GYUR NA
BZHI PA DAG NI 'CHI BAR 'GYUR, ,RDZOGS PA SPEN PA DAG DANG
LHAN CIG TU NA BRA NYER GYUR NA LNGA PA 'CHI BA NYID DU 'GYUR,
,95 NYI MA DAG LA DGA' BA 'CHAR BA RNAMS KYI RMAR YANG 'GYUR
TE GZIR BA RNAMS NI

NYON MONGS NYID, ,ZLA BA LA NI BZANG PO 'CHAR BA RNAMS KYI
NGES PAR GA-YUL DANG NAD DAG LA YANG DE BZHIN 'GYUR, ,BDEN PAR
'CHAR BA LNGA PO RNAMS KYI 'BRAS BU MANG PO 'CHI BA'I SBYOR
BAS DMAN PA DAG LA 'GYUR, ,NAD DANG GA-YUL DANG YUL DU BGROD
DANG

BAG MA DAG LA DGE DANG MI DGE'I 'BRAS BU SHES PAR BYA, ,96 `
DE LTAR RGYU SKAR GZA' STE DBYANGS TSOGS TSES RNAMS DAG NI DE
NYID LNGA YI RAB TU DBYE BA YIS, ,PHYOGS DANG ZLA BA BGROD PA
DAG DANG LO DANG DRUG CU'I LO RNAMS LA YANG 'DIR NI 'CHAR BAR

'GYUR, ,` NAG PA SOGS LA 'DIR NI YAN LAG BCU GNYIS DAG GIS
'CHAR 'GYUR PHYOGS KYI DBYE BA DE NYID DO, ,` NYIN ZHAG
DBYANGS RNAMS BDUN CU RTZA GNYIS DAG GIS 'DIR NI 'CHAR BAR
'GYUR TE ZLA BA'I DBYE BA LA'O, ,97 ` ZLA BA DRUG GIS

BGROD PA'I YAN LAG DAG STE ` RAB BYUNG LA SOGS BCU GNYIS LO
RNAMS DAG GI LO, , `DE LTAR DBYANGS NI LNGA PO RNAMS DAG 'DIR
NI 'CHAR BAR 'GYUR TE DE NI PHYI NAS NUB PA'O, ,` DANG PO LA
NI DBYANGS RNAMS BYIS PA RANG TSES YON TAN DBANG GIS

@014A *, ,DPAL LDAN GZHON NU GNYIS PA LA, ,DAR BAB RGAN PO RIM
PAS ME DANG CHU GTER NYIN ZHAG LA STE LNGA PA LA NI NUB PAR
'GYUR, ,98` AA SOGS DBYANGS LNGA GANG DAG NGES PAR YON TAN
GYIS BSGYUR DE DAG RNAMS NI RNAM GNYIS SUM CU

NYID, ,` KA SOGS SDE PA'I YI GE RNAMS LA RANG BZHIN YON TAN
DBANG GIS MTHA' DAG SBYAR BAR BYA BA STE, ,THUNG NGU RNAMS NI
'DIR YANG DKAR PO'I PHYOGS LA 'CHAR BAR 'GYUR TE DE NYID LNGA
YI DBYE BAS SO, ,RING PO RNAMS NI NAG PO'I PHYOGS LA SHIN TU
NGES PAR

'GYUR TE SPRO DANG BSDU BA'I SBYOR BAS SO, ,99 ` NYI SHU RTZA
BDUN RGYU SKAR DE LA GSAL BAR MDA' YI CHU TSOD NYI MA'I DUS
SBYOR CHA DGU PA, ,LUG GI DUS SBYOR LA SOGS 'DI DAG RNAMS
KYANG 'DIR NI RANG BZHIN GSUM STE BRTAN GA-YO SHIN TU MNYAM,
,LUG

DANG KRKA tA SRANG CHU SRIN 'DIR NI GA-YO BA DAG STE DE LAS
GNYIS PA BRTAN PA'O, ,LHAG MA GZHAN NI GNYIS KYI RANG BZHIN DE
DAG NYID DANG MTSAN MO'I DUS SU RTAG PA NYID DU 'CHAR, ,100 `
DE LA YUD TZAM SUM CU RNAMS DANG NYIN ZHAG DUS LA CHU TSOD
DAG
KYANG

DRUG CU KHO NA STE, ,DANG POR SUM CU'I DBYANGS RNAMS 'DIR NI
'CHAR BAR 'GYUR BA NYID DE YUD TZAM YUD TZAM DAG LA'O, ,SDE
PA'I YI GE SUM CU CHU TSOD RNAMS LA RAB TU 'GYUR TE THUNG DANG
RING PO RAB DBYE BAS, ,ZLA BA'I DBUS SU TSES KYI CHA LA 'CHAR
BAR

BRJOD DE DE DAG NUB PA DAG KYANG DE NYID LA'O, ,100 ` STONG PA
RLUNG ME CHU DANG SA RNAMS DAG KYANG AA LA SOGS PA DBYANGS
NI
LNGA PO RNAMS KYI RIGS, ,SGRA GCAN ME DANG ZLA NYI ZLA SKYES
MIG DMAR PA SANGS BLA MA MJUG RING SPEN PA 'DIR LHAG LHA, ,`
SNGAR BRJOD

DUS SBYOR RE RE DE LA NYIN DANG MTSAN MO'I DBANG GIS CHU TSOD
RNAMS NI BSGRUB PAR BYA, ,DE YI DBUS SU DBYANGS GANG BYUNG
BA'I GZA' ZHES BYA BA STOBS LDAN DE YIS DKYIL 'KHOR BSGRUB PAR
BYA, ,102 GA-YON PA DAG NAS THUNG NGU'I DBYANGS RNAMS 'DIR NI

@014B 'CHAR BAR 'GYUR TE GA-YAS PA NAS KYANG GZHAN DAG GO
,GA-YON LA STONG PA LA SOGS DE NYID DAG DANG GZA' TSOGS RGYU
BA SGRA GCAN LA SOGS MTHA' DAG STE, ,GA-YAS LA DE NYID 'DZIN
MA SOGS DANG GZA' YI TSOGS NI NGES PAR NYI MA'I BU LA SOGS PA
NYID, ,

` PHYI ROL DU YANG DUS KYI CHU TSOD GZA' YI GNAS DANG MNYAM PA
DBYANGS BCAS DAG NI BSGRUB PAR BYA, ,103 ` DRIS NA GA-YUL GYI
SLAD DU 'CHI BAR 'GYUR TE STONG PA LA NI DUS DAG SHAR BAR
'GYUR PA NA'O, ,RLUNG DU NYI MA DAG LA PHAM ZHING ME LA SA
SKYES SHAR BA DAG LA RMA RU 'GYUR BA

YIN, ,CHU DANG BLA MA LA NI 'DUM PAR 'GYUR TE SA LA SPEN PA
SHAR LA 'KHRUGS PAR MI 'GYUR RO, ,'CHI DANG NYON MONGS RMAR
'GYUR BDE BA DAG DANG MNYAM PA NYID NI 'DRI BYED NAD PA RNAMS
KYI'O, ,104 GA-YUL DU DGRA NI NGES PAR RAB TU NYAMS PAR 'GYUR
TE SGRA GCAN STONG

PA DAG LA SHAR NA YANG, ,RLUNG DANG ZLA BA DAG LA PHAM DANG
GA-YUL DU RMA YANG ZLA SKYES ME LA SHAR BA DAG LA'O, ,CHU LA
PA SANGS LA NI DON RNYED SA LA MJUG RING SHAR BA DAG LA DGRA
YANG DBANG DU 'GYUR, ,DE BZHIN BGROD PA BAG MA DAG LA GA-YON
GYI LAM LA GZA'

RNAMS KYIS NI DGE BA'I 'BRAS BUR 'GYUR, ,105 ` PHO NYAS BRJOD
PA'I DBYANGS RNAMS GANG DAG NGES PAR BCU YIS BSGYUR TE KHYIM
GYI 'KHOR LO DAG GIS BSRE, ,SLAR YANG DE DAG 'BYUNG BAS BSNUN
TE NYE BA'I SKYE BO DANG LDAN BDUN GYI CHA YIS LHAG MA NI,
,ZLA ME MDA' DANG

RI BO MI MNYAM GNAS SU GYUR NA MI RNAMS LA NI RNYED PA YOD MA
YIN, ,MIG DANG RIG BYED RO STE SHIN TU MNYAM PA'I GNAS SU GYUR
NA BYA BA DAG KYANG 'GRUB PAR 'GYUR, ,106 ` LO DANG ZLA BA
PHYOGS DANG NYIN DANG MTSAN MO'I DUS NI DUS SBYOR DBUS SU RAB
TU ZHUGS PA

STE, ,DUS SBYOR GCIG NI LNGA YI DBYE BAS GZA' TSOGS DANG LDAN
DBYANGS DANG BCAS PA'I DE NYID THA DAD DO, ,DE NYID GCIG NI
DBUGS RNAMS DRUG CU MNGON LHAG YON TAN BRGYA YI DUS KYI CHU
TSOD DAG LA GNAS, ,CHU TSOD CHA SHAS CHU SRANG DRUG CU DE YI
CHA SHAS

@015A *, ,ZHES PA DBUGS DRUG RNAMS SO MI YI BDAG, 107 `DBUGS
'BYUNG 'JUG PA'I DBUS SU MI DGE BA'I 'BRAS BU DAG KYANG RNAL
'BYOR LDAN PAS SHES PAR BYED, ,LHA SHES RNAMS KYIS NYIN ZHAG
'DAS PA'I DBANG GIS NYI MA ZLA BA

BSGRUBS NAS DUS KYI CHU TSOD DO, ,DA LTAR BYUNG BA SHES PA MIN
PAR DGE DANG MI DGE'I 'BRAS BU 'JIG RTEN 'DIR NI GANG BRJOD
PA, ,DE NI LONG BA YIS KYANG LONG BA BZUNG NAS GLANG CHEN
SENG GES GTAMS PA'I THIBS POR RAB TU 'JUG ,108 ` PHRA MO'I
RNAL 'BYOR MI

SHES PA LA GZA' YI STOBS DANG BCAS PA'I DUS SBYOR SBYOR BA
SBYIN PA NI, ,SKYE DANG BDUN PAR GNAS PA'I KHYIM LA DUS ME NYI
MA SA SKYES NYIN MOR BYED PA'I BU RNAMS KYIS, ,DE LA 'CHI DANG
NAD DANG RMA DANG NGES PAR MTHA' DAG NOR NI RNAM PAR NYAMS
PA
DAG KYANG

BYED, ,DE PHYIR SPANG BAR BYA STE NGES PAR BDAG GI TSIG GIS
DUS SBYOR GZHAN NI RAB TU SBYIN PAR BYA, ,109 SKYE DANG BDUN
PAR GNAS PA'I KHYIM LA SGRA GCAN ZLA BA ZLA SKYES BLA MA PA
SANGS DANG BCAS PAS, ,DGRA NYAMS RANG NYID RGYAS SHING GA-YUL
DU RNAM PAR RGYAL

TE DGA' MA DANG BCAS NOR DAG THOB PAR 'GYUR, ,YANG DAG DUS
SBYOR THAMS CAD KYIS TE ` SLAR YANG GAL TE RANG LUS GA-YON GYI
RTZA LAS GYUR PA NA, ,NGES PAR DON NI THAMS CAD 'GRUB STE `
MTHA' DAG SA YI STENG DU DAG PA'I GZA' DANG TSES LA'O, ,

110 ` RGYU SKAR RNAMS NI DGU DANG DGU DANG DGU YIS CHA GSUM
BYAS TE SKYES PA'I RGYU SKAR DANG PO LAS, ,GDUG PA RNAMS NI
ZLA BA DAG DANG LHAN CIG MI MNYAM GNAS GYUR NAD PA RNAMS NI
'CHI BA NYID, ,` THA SKAR LA SOGS RNAMS KYIS RTZA GSUM SBRUL

YANG SPRAS PAR GYUR PA NAM GRU NYID KYI BAR DU STE, ,SDIG ZLA
SKYES PA'I RGYU SKAR GAL TE RTZA GCIG DAG LA GYUR NA MI RNAMS
DAG NI RNAM PAR NYAMS, ,111 ` DRUG DANG TSES DANG BRGYAD DANG
BZLA BCU DANG BCU DGU NYI MA NYI SHU GCIG GI LO BZANG RNAMS, ,

@015B NYI ZLA MIG DMAR GZA' LHAG NYI SKYES BLA MA LAG 'GRO
DKAR PO RNAMS KYIS DE DAG RIM PAS SPYOD, ,` DE DANG NANG GI
GNAS SKABS LA YANG DA LAS SDE PA BRGYAD PO RNAMS KYI YI GE DAG
LA NI, ,DRAG PO RNAMS KYI ZHI BA MIN PA BYED KYANG MCHOG TU
BDE BYED ZHI BA'I

RANG BZHIN GZA' GANG DAG ,112 ` RGYAL GYI ZLA BAR NYI MA CHU
SRIN LA SON MA RIG PA STE BUM PAR NYI MA MCHU LA YANG, ,'DU
BYED DU 'GYUR MI YI BDAG PO NYA RU NYI MA DBO DAG LA NI RNAM
PAR SHES PA STE, ,LUG TU NYI MA NAG PA LA NI MING DANG GZUGS
SO GLANG

'KHRIG LA SON SA GA SNRON DAG LA, ,MIG SOGS DANG NI REG PA DAG
STE NYI MA KRKA tAR GNAS CHU ZLA LA NI TSOR BAR 'GYUR, ,113
SENG GER NYI MA GRO BZHIN LA YANG SRED PA BU MO DANG NI SRANG
DU SON PA KHRUMS DANG NI, ,THA SKAR ZLA BA DAG LA LEN PA NYID
DANG SRID PAR

'GYUR TE SMIN DRUG SDIG PAR NYI MA LA, ,SKYE BA DANG NI GZHU
LA NYI MA GNAS PA MGO DAG LA YANG DE BZHIN RGA SHI RIM PA STE,
,DE LTAR NYI ZLA'I DBYE BA DAG LAS GNYIS KA BGROD PA'I DBANG
GIS RGYAL PO YAN LAG BCU GNYIS SO, ,114 ` RGYAL DANG MCHU YI
MTSAMS

SU CHU SRIN DAG LA NYI MA GNAS PA'I GZA' DE LA NI MA RIG PA,
,DE NAS GNYIS PA LA NI SHI BAR 'GYUR TE MI YI BDAG PO DE BZHIN
SKYE PA GSUM PA LA'O, ,DE BZHIN SRID PA LA SOGS THAMS CAD YAN
LAG BCU GNYIS BAR DU RIM PA DAG GIS YONGS SU 'GYUR

DE NAS ME DANG CHU GTER MDA' STE CHU SRIN BGROD PA'I DBANG GIS
RES 'GA' YAN LAG DRUG PA'O, ,115 TSES SHES BYA BA'I GZA' YIS
PHYOGS TE NYI MA RGYU BA'I DBANG GIS RES 'GA' YAN LAG BCU DRUG
GIS, ,'DU BYED MCHU YI MTSAMS DAG TU STE BUM PAR NYI

MA SON PA DE LA 'DU BYED KHO NA'O, ,DO NAS GNYIS PA LA NI RNAM
PAR SHES PAR 'GYUR TE NYIN ZHAG GSUM PA LA NI MING DANG GZUGS,
DE LTAR ZLA BA GNYIS PA YAN LAG TU 'GYUR NYI MA'I DBANG GIS
SPRO DANG BSDU BA'I SBYOR BAS SO, ,116 ` DE LA MA RIG

@016A *, ,LA SOGS YAN LAG MI MNYAM PA YANG BYA BA KUN LA DGE
BAR 'GYUR BA STE, ,GANG ZHIG 'DU BYED LA SOGS MNYAM PA DAG
KYANG RTAG TU DBANG BGROD BAG MA DAG LA DGE BA MIN, ,` DE
BZHIN PHYOGS KYI DBYE BA DAG LA RI BONG CAN GYI

BGROD PA'I DBANG GIS YAN LAG BCU GNYIS GANG, ,DKAR DANG NAG
PO'I PHYOGS LA DANG PO'I TSES GRANGS DBANG GIS SPRO DANG BSDU
BA'I SBYOR BA DAG GIS SO, ,117 ` NYI MA MIG DMAR MJUG RING
SPEN PA GA-YAS SAM RGYAB TU YANG DAG GNAS PAS DGRA

NI 'CHI BAR BYED, ,GA-YON DANG MDUN DU ZHI BA'I RANG BZHIN
GZA' TSOGS MTHA' DAG GA-YUL GYI SAR NI DE BZHIN KHO NA'O,
,RNAL 'BYOR MA DANG BIshtI DRAG PO RLUNG DANG BCAS PA GA-YAS
DANG RGYAB TU BDE BA SBYIN PA STE, ,GA-YON DANG MDUN DU 'CHI
BA'I RANG BZHIN

MNYAM DANG MI MNYAM GYUR PAS GNYIS KA'I DPUNG NI 'JOMS PAR
'GYUR, ,118 ` TSANGS MA DRAG MO GZHON NU MA DANG MKHA' 'GRO'I
BDAG GIS 'GRO MA PHAG MO RDO RJE LAG MA DANG, ,TZA MUndI NYID
DPAL MO DAG NI NOR GYI TSES LA 'GYUR TE DANG PO'I

TSES DANG DGU PA LA, ,BRGYA BYIN DU STE GNOD SBYIN ME ZUR LHA
MIN GSHIN RJES CHU LHA RLUNG DANG DBANG LDAN SA LA'O, ,'DI NI
'CHAR BA DAG TU BYED DE ` SLAR YANG TSES RNAMS LA NI BRGYAD
GNYIS DBYE BAS THA DAD DO, ,119 ` BIshtI RNAMS NI DKAR PO'I
PHYOGS

LA BRGYA BYIN GSHIN RJE CHU DANG GNOD SBYIN DU YANG 'DIR 'CHAR
'GYUR, ,SLAR YANG NAG PO'I PHYOGS LA RTZE MO CAN DANG LHA MIN
RLUNG DANG DBANG LDAN ZUR DU RIM PAS SO, ,` DRAG PO SHAR NAS
GZHAN PHYED DU 'GRO NYIN ZHAG DBANG GIS BYANG DU YANG STE
BYANG

GI NYI MA LA'O, ,CHU NAS ME LDAN DAG TU DE NI NGES PAR 'GRO
STE LHO RU LHO YI NYI MA DAG LA'O, ,120 ` SHAR NAS THUN PHYED
DAG LA RLUNG DU RAB TU 'JUG STE DE BZHIN DU NI LHO RU 'GRO BAR
BYED, ,DBANG LDAN CHU DANG ME DANG GNOD SBYIN LHA MIN GRONG
KHYER DU 'GRO RLUNG

@016B DU NYI MA NUB PAR 'GYUR, ,DPAL LDAN RTZA BA'I SGRA GCAN
DOR NAS RLUNG DAG LAS KYANG RNAM PAR RGYAL 'GYUR MTSAN MO'I
'THAB MO DANG, ,'KHRUG PA DAG LA RTZA BA'I SGRA GCAN GYIS NI
DGRA YI STOBS 'JOMS DE DANG MTSUNGS PA GZHAN YOD MIN, ,121 `

DBYANGS DMAN 'THAB MO PA NI MNYAM DANG MI MNYAM GA-YUL LA
LHAG
PA DAG GIS 'JOMS PAR BYED PA STE, ,DBUGS LA GNYIS KYI MING
GANG SNYING LA RAB TU 'JUG NA DE NI 'KHRUG PA DAG LAS RGYAL
BAR 'GYUR, ,PHO NYAS BRJOD PA DANG PO'I MING DE RNAM PAR RGYAL

BAR 'GYUR TE PHYIS KYI MING NI PHAM PAR 'GYUR, ,` 'DU BA KHA
DOG DBYANGS LA SOGS PA MNYAM DANG MI MNYAM GYUR PA RNAMS
KYI
'BRAL MED STON PA NYID, ,122 ` DUS NI 'THAB MO'I SA LA MI BDAG
RNAMS KYI GA-YAS DANG GAL TE GA-YAS MIN DAG LA MUN CAN

'GYUR, ,GA-YUL DU LHA YI MGON PO DAG NI 'PHROG BYED DRAG PO
DANG BCAS MI RNAMS KYIS KYANG 'JOMS PAR 'GYUR, ,DE PHYIR DPAL
LDAN RTZA BA'I SGRA GCAN 'KHYOG PO DRAG PO LHA MIN RNAMS LAS
SRID GSUM RNAM RGYAL BA, ,GA-YUL GYI DUS SU SA YI DKYIL 'KHOR
LA

GNAS SHES PAR BYA STE GZHAN DU DGRA NI NYAMS PA MED, ,123 SA
LA RGYU SKAR BYAS NAS THUB PA DUS KYIS BSGYUR BA DBANG PO GNOD
SBYIN CHU DANG GSHIN RJER NI, ,DE YI 'KHOR LO 'KHOR BAR BYED
DE NYIN ZHAG BGROD PA'I DBANG GIS MTHA' DAG RNAMS NI RIG PAR

BYA, ,RGYU SKAR GANG LA DUS DANG MUN CAN DU YANG RAB 'GYUR LTA
BA LHUNG NA GNYIS PO DAG LA YANG, ,GA-YUL DU DGRA YI SDE RNAMS
DAG NI 'PHRAL LA NGES PAR LTUNG STE LTO YI DBUS SU RGYAL BAR
'GYUR, ,124 SGRA GCAN DUS LA GNAS PA RNAMS NI 'CHI DANG

BCAS PAR 'GYUR ZHING DPUNG RNAMS MNYAM DU LTUNG BA NI, ,LTA
BA'I CHA LA NGES SONG RNAMS TE BRANG 'GRO 'GRO BA'I DBANG GIS
DER NI SDE RNAMS BCOM PAR 'GYUR, ,LTA BA'I CHA NI SPANGS PA
RNAMS DAG RNAM PAR RGYAL BAR 'GYUR TE LTE BAR ZHUGS LA GNYIS PO
@017A *, ,YANG, ,` DE LTAR DPAL LDAN RTZA BA'I SGRA GCAN BLA
MA'I GSUNG LA GNAS PA DUS KYI 'KHOR LOR SHES PAR BYA, ,125 RNAL
'BYOR MA DANG BI shI tA DRAG PO GZA' TSOGS DANG BCAS DBYANGS NI
'CHAR BA DAG DANG BCAS GYUR

PA, ,DE DAG THAMS CAD BTANG NAS RGYAL RIGS RNAMS KYI SRID GSUM
RNAM RGYAL GCIG BU GZUNG BAR BYA BA STE, ,GANG GI ZLA BA NYI MA
ZA ZHING SKABS GSUM PA DAG 'JIGS BYED DRAG PO'I GZUGS CAN MIG
SMAN MDOG ,SA LA GANG ZHIG NYIN DANG

MTSAN MOR SHAR DANG NUB DANG LHO DANG BYANG DU YANG NI
'KHOR
BA'O, ,126 ` GA-YUL DU PHAM PA'I DGRA BO DAG NI GAL TE 'PHRAL LA
RDZONG GI NANG DU ZHUGS PAR GYUR PA NA, ,PHYI ROL DU NI 'KHRUL
'KHOR BYA STE RGYUN CHAD MED PAR RDE DANG ME MDA' RAB TU 'BAB

PA DANG, ,RAL GRI LA SOGS GCOD PA'I 'KHRUL 'KHOR DAG DANG SA
GZHI'I GNAS LA GUR DANG COG NI DBYE BA YIS, ,DE YI RDZONG NI
PHYE MAR BYAS TE NYIN ZHAG NYUNG ZAD DAG GIS GDUG PA DE NI
BSGRUB PAR BYA, ,127 ` KA BA BZHI NI BRGYAD GNYIS KHRU LDAN

MNYAM DANG MI MNYAM GNAS NAS GNAS BRGYAD DU NI PHUG GYUR
PA,
,THA DAD RNAMS NI RDANG BU CHU GTER DUS DANG DUS RNAMS KYI STE
RGYAB TU YANG NI GCIG GIS SO, ,RTZA BAR 'KHRUL 'KHOR TSAD NI LAG
PA BCU RU 'GYUR TE STENG GI CHA DAG LA NI DE YI PHYED, ,

SGYOGS MDA' KHRU GNYIS DAG GIS DMAN PAR 'GYUR TE AO LOG BCU YI
STENG GI CHA NI LHAG PA'O, ,128 ZLUM POR PHYED BCAS KHRU GNYIS
DAG STE SOR MO THUB PA MA NUR NGES PA'I BUG PA GCIG TU NI, ,KHRU
GANG DOR NAS SGYOGS MDA' RAB TU GZHUG STE AO LOG

BCU YI RGYAB KYI CHA LA GZER GYIS GDAB, ,MGO BOR AA LONG DAG LA
THAG PA LNGA BCU GDAGS PAR BYA STE STENG GI TSAD NI ZLUM PO
PHYED, ,SGYOGS MDA'I MTHAR NI MDZUB MO DANG BCAS RAB TU 'JUG STE
GNYA' GNON ZLUM PO DAG NI MTHA' GANG NGO, ,129 SGYOGS

@017B MDA'I MDZUB MO LA NI 'UR MTHIL THAG PAR BCAS PA DAG LA
NGES PAR KHRU GSUM DAG TU 'GYUR, ,DE YI NANG DU RDO BA RAB TU
BCUG STE STOBS LDAN 'THEN BYED RNAMS KYIS 'THEN PAR 'GYUR PA DAG
,BTANG BA MYUR DU NAM MKHAR 'GRO STE 'PHRAL LA NGES PAR LTUNG

ZHING KHANG STENG SOGS DANG LAM SRANG DU, ,MTHA' DAG PHYE MAR
BYAS NAS SA YI 'OG TU 'GRO STE RDO RJE 'BAB PA JI LTA BA NYID
BZHIN, ,130 DE YI MDZUB MO ZLA BA PHYED PA SA GZHI'I GNAS SU
TSANGS PA'I RI MO NGOS GNYIS DAG TU NI, ,BRGYAD GNYIS BTANG BA'I
GNAS

RNAMS DAG STE LAG PA GNYIS KA'I KHU CHUR BCINGS PA LAS NI GTANG
BAR BYA, ,GTONG PAS LA REG PA NYID DE MNYAM DANG MI MNYAM
RKANG
PA 'KHRUL 'KHOR NANG DU GNAS BAS NI, ,RANG 'DOD RDO BA LTUNG STE
RNAM GSUM BGROD PA'I DBANG GIS RDZONG NI RNAM PAR GZHOM

PA'I DON DU'O, ,131 ` GANG SGYOGS RDO ZHIG BSNUN PAS GLANG CHEN
'PHRAL LA NGES PAR LTUNG ZHING 'CHI BAR 'GYUR BA DE LA SROG
CHAGS PHRA MO DAG NI LTA SMOS KYANG, CI, ,DGOS TE, RDZONG SGYOGS
KYI 'KHRUL 'KHOR DES GI STENG KHANG LA GNAS PA'I DGE DPUNG MA
LUS PA GANG

DAG PHYI ROL DU GNAS PAR LTUNG BAR BYED PA STE, ,SA STENG GNAS
SU RDZONG GI 'THAB MO LA NI GZHU 'DZIN TE 'PHONG SKYEN PA RNAMS
KYIS 'KHRUL 'KHOR DE DANG LHAN CIG SU ZHIG 'GRAN, ,YANG NUS TE
RDZONG GANG DU 'KHRUL 'KHOR DE RAB TU BSNUN PA'I RDZONG DER

DGRA BO SU ZHIG ZHUGS PA DAG NI GSHIN RJE'I KHA RU'O, ,132 ` KA
BA DPUNG PA DRUG DRUG DAG GI GNYI GA'I NANG NI MNYAM PA KHRU
NI
ZUNG GI BAR DAG LA, ,SNYING PO RE RE'I NYI MA'I KHRU RU 'GYUR TE
GNYI GA'I NANG NI MNYAM PA LHAG CHAD MED PA NYID, ,SO SO'I RE
MIG

KUN LA SPANG LEB DAG DANG PAGS PA SPRA TSIL GOS 'GRO BA STE 'CHI
NGA'I PHYIR RO, ,RNAMS KYIS KYANG GA-YOGS PA STE, ,SNYING PO DUS
DANG BRGYAD DANG SKYEN DANG SUM 'GYUR NYIN BYED KYIS KYANG
'KHRUL 'KHOR GCIG NI RAB TU BYA, ,133 GNYIS GNYIS SNYING PO'I
PAR DU

@018A *, ,'KHRUL BA DAG KYANG DPUNG PA RNAMS KYIS RGYA YIS BTAB
PA'AM KUN NAS SO, ,RGYAB TU SKYAB 'DZIN PA DRUG STE MDUN NAS
DPUNG BA GNYIS KA MNYAM PA 'KHRUL 'KHOR 'DREN PA'AM, ,KA BA'I
KHUNG BUR RAB TU BTZUGS PA'I GA-YO BA'I

RLUNG GI DAR RNAMS KYI NI RLUNG GIS BSKYOD PA STE, ,DE LA ZHON
PA RNAG GI SDE NI CHU YI RDZONG DAG NYAMS PA'I DON DU CHU YI
GTER LA 'GRO, 134 ` CHU GTER ZUR LDAN STEGS BU GCIG LA GA-YO
BA'I RLUNG GI DAR DANG RGYAL MTSAN BCAS PA KA BAR GDAGS, ,

RGYAB KYI PHYOGS NAS MI RNAMS DAG GIS DRANGS SHING SA LA THAG
PA
DAG GIS STENG DU 'GRO BA NI, ,RLUNG GIS RAB TU BSKYOD PAR GYUR
PA NGES PAR BRAG GI RDZONG GI STENG DU MKHA' LA 'GRO BA STE, ,DE
NAS ME YI 'BRU MAR 'PHANGS PAS DGRA YI DPUNG DANG RDZONG NI
THAMS

CAD KUN NAS SREG PAR BYED, ,135 ` 'KHOR RAL GRI 'KHOR BGRI GUG
GI 'KHRUL NI 'KHRUL 'KHOR NI 'KHRUL 'KHOR GYI LO'I RTZA BAR SROG
SHING SNA LA LCAGS LAS BYAS PA'I GNAM GDAN RTZE GCIG PA NI 'OG
GI KHUNG BUR GZHUG CING GNAM GDAN GYI STENG DU YANG NI 'KHOR
LO
DAG LA NI, ,

SOR MO GNYIS GNYIS KYI BAR DU 'KHOR LO'I RTZIBS SU 'GYUR TE SROG
SHING ZLUM PO'I MTHA' MA MA LUS PAR NI DGOD PAR BYA, ,'KHOR LO'I
TSAD NI THAD DKAR KHRU NI PHYED DANG GSUM PAR 'GYUR ZHING
GNAM
GDAM GYI STENG DU GZHAN YANG DER NI SROG SHING

STE, ,SROG SHING STENG DU RAL GRI RNON PO GCIG GAM DU MA BRTAN
PAR BTAGS PA NI MYUR BAR 'KHOR TE BAS DGRA'I LUS GCOD 'KHRUL
'KHOR GYI NI RTZA BA CHU'AM RLUNG GIS 'KHOR BA'I DBANG GI SA SO,
,136 ` THAG RDZONG GI RTZE MO 'BYED PA RLUNG GI 'KHRUL 'KHOR NI
PA YIS NI ME'I 'BRU

MAR 'PHEN PA LA RLUNG GI 'KHRUL 'KHOR BSHAD PA LTA BU'I RLUNG GI
'KHRUL 'KHOR MI RNAMS KYIS DRANGS PAS NAM MKHA' DAG LA 'GRO STE
RANG GI PHYOGS NAS DGRA'I RDZONG GI PHYOGS SU RIM PAS SO,
,RDZONG 'KHRUL 'KHOR DE GI STENG DANG DGRA YI KHYIM DU SO SOR
'GRO BAR NGES PA NYID DU MI

@018B RNAMS KYIS THAG PA DRANGS BYAS NAS, ,SA LA THAG PA'I TSAD
RDZONG GI BAR GI TSAD KYANG DE YIS BRJOD PAR 'GYUR TE DGRA RNAMS
KYI NI RDZONG GI RTZE MO 'BYED PA YIS, ,RTZE RLUNG GI 'KHRUL
'KHOR GYI LA SKYES BU ME LDAN BKOD DE DGRA YI KHANG BA'I GZHI
DANG 'DUN SA DAG LA

ME NI RAB TU SBYIN PAR BYA, ,'O,, 137 ` 'KHOR RDO RJE GUR GYI
'KHRUL 'KHOR NI SHING RTA'I 'KHOR LO LTA BU YI LO RNAMS KYI
STENG GI CHA LA LCAGS DANG SHING RNAMS DAG GIS GUR GYI RNAM
PA'I
KHANG PA CHEN PO BKOD PA NI, ,SPANG BAR DU LEB DANG PHYI NAS NI
MA HE'I PAGS PA RNAMS

KYIS KUN NAS GA-YOGS PAR GYUR PA ZLUM PO'I RNAM PA STE, ,MI
'KHOR LO 'DREN PA'I RNAMS DAG GIS BSKYOD PAR GYUR PA GZHI MNYAM
PA'I SA LA DGRA'I MKHAR GYI 'OBS KYI BAR NI JI SRID NYID DU 'GRO
BAR 'GYUR, ,TE 'OBS DE SAS BKANG NAS MNYAM PAR

BYAS NA MKHAR GYI RTZIG PA DANG NI LAM SRANG DAG TU 'PHRAL LA
RAB TU 'JUG PAR 'GYUR, ,138 ` STEGS BUR PHUR PA GNYIS LA NGES
PAR RGYUD DANG BCAS PA'I GZHU NI GA-YO BA MED PAR BTAGS BYAS
NAS, ,RGYAB TU LCAGS KYI PHUR PA GNYIS LA LEGS

BKOD 'KHRUL SHING LA NI SOR MO LTA BU PHYED 'KHYOG RNAMS, ,SOR
MO'I RTZE MO DAG LA GZHU RGYUD KYIS NI MANG ZHING MNYAM PA'I
MDA' 'AM LCAGS MDA' RNON PO RNAMS, ,GA-YUL GYI DUS SU 'PHANGS
PAS GO CHA DANG BCAS GLANG CHEN LUS PO PHUGS NAS

RAB TU 'GRO BAR 'GYUR, ,139 ` KA BA GNYIS NI SA YI NANG DU BRTAN
PAR BTZUGS PA THAG PA RNAMS KYIS DKRIS PAR GYUR PA STE, ,THAG
PA'I DBUS SU RAL GRI'I CHANG BZUNG CHUD PA ZLUM PO DANG BCAS
BSKOR BA DU MAS BSKOR GYUR PA, ,DE YI DBUS SU RAL

GRI'I CHANG BZUNG NGES PAR GA-YO BA MED PAR GZER GYIS BTAB PAR
RAB TU 'GYUR, ,GZER DANG THAG PAR BCAS PA GA-YOGS PAR BYA ZHING
RAL GRI'I SO YI RTZE MO'I CHA YANG MNAN PAR BYA, ,140 DE YI
STENG DU BUG PA'I RE KHA CAN GYI SPANG LEB LAS NI BSKUL BAR

@019A *, ,GYUR PA THON PA'O, ,RAL GRI'I STENG DU ZLA BA'I DBUS
KYI CHA LA LCAGS LAS BYAS PA CHUNG DU GCIG KYANG BZHAG PAR BYA,
,ZLA BA'I STENG DU GANG GI RKANG PA BZHAG PA DE NI 'PHRAL LA RAL
GRI YIS KYANG GCOD PAR BYED, ,MKHAR

GYI SGO YI MTHA' RNAMS DANG NI MI YI BDAG PO'I KHANG PAR 'KHRUL
'KHOR KHO NA MTSON CHA'O, ,141 ` SROG SHING STENG DU NYI MA'I
LAG PAS RTZA BA'I GNAS SU 'GYUR TE 'KHOR LO'I TSAD LA DGU CHA'O,
,ZUR DU KA BA 'PHRED RDANG MNYAM DANG MI MNYAM

SHING RTA GNAS LAS GNYIS DANG PHYED KYI TSAD KYIS SO, ,CHA PHYED
DAG LA 'THAB MO PA YI SA STE MNYAM DANG MI MNYAM 'DREN BYED
RTA'AM GLANG PO RNAMS, ,DE NAS 'KHOR LO'I PHYED KYI SA LA STENG
DU ME LONG DO SHAL RGYAL MTSAN LA SOGS BKOD PA'O, ,

142 GCIG PHYED CHA GNYIS DAG STE ZLA BA LAG PA RTZE MO CAN
RNAMS
RTZA BA'I GNAS DANG GDAN RNAMS KYI, ,ZLUM PO PHYED BCAS GCIG
CHA
PAD MA'I SHING RTA'I SA NI DGA' BA'I DBYE BA DAG LA MNYAM PAR
'GYUR, ,RTEN DANG BCAS PA 'KHOR LO'I TSAD NI RTA DANG

GLANG PO'I DBANG GIS PHYED DANG BCAS PA RNAM GNYIS KYANG, , `
LHA RNAMS KYIS NI PAD MA'I RIGS DE LHA YI BU YIS BKOD PA DGA'
BA'I RIGS NI MI RNAMS KYI, ,143 BRGYAD DANG CHU GTER SROG SHING
'KHOR LO RNAMS KYIS RNAM GSUM 'DIR NI

SHING RTA CHEN PO PHYED DANG MNYAM, ,NYI MA'I SHING RTA MCHOG
NI
'KHOR LO GCIG PA MI MNYAM RTA YANG LHA MA YIN RNAMS RNAM PAR
'JOMS, ,GA-YUL DU PHYIR MI LDOG PAR 'GYUR BA MI MNYAM MNYAM PA'I
SHING RTA CHEN PO RGYAL RIGS RNAMS KYI'O, ,STENG

DANG MNGON DU PHYOGS PA 'JOMS TE MNYAM DANG MI MNYAM GA-YUL
DU
RGYAB NI 'JOMS PA MNYAM PAR 'GYUR, ,144 ` DRUG LNGA CHU GTER ME
YI CHA RNAMS DAG GIS KA BA'I RTZE MOR BUG PA MNYAM PAR RAB TU
'GYUR, ,RTZA BA DAG LAS STENG DU PHYED KYI CHA NI

@019B BRTZEGS MA'I DBANG GIS 'GYUR TE LHA RNAMS GZHAL MED
KHANG,
,DE BZHIN SA LA MI BDAG RNAMS KYI RNAM GSUM BRTZEGS MA'I DBANG
GI YUL GYI LTAD MO DGA' STON LA, ,KHRU NAS KHRU YI BAR DAG GIS
NI PHYOGS RNAMS KUN DU 'KHOR BA DANG LDAN CHEN POR

RAB TU 'GYUR, ,145 ` 'KHOR LO'I STENG DU KA BA'I RTZE MO DAG LA
RNAM GSUM BRTZEGS MA'I DBANG GIS KHYOGS RNAMS PHYOGS KUN TU,
,BRGYAD GNYIS BRGYAD DANG DE NAS PHYED DE PHYOGS DANG DUS
DANG
DUS DAG LAG PA RTEN NYID SA GSUM LA, ,STENG DANG 'OG

TU 'KHOR BAR BYED PA LAG PAS BZUNG BA'I 'KHRUL SHING LA NI BU MO
RNAMS KYIS BSTEN, ,NANG DANG PHYI ROL DAG TU GNAS PA 'OG DANG
STENG DU SON CING PHYOGS BRGYAD DU NI 'KHYOG PA RNAMS, ,146 `
STENG DANG 'OG TU SBUBS NI 'KHYOG POR 'GYUR TE KUN

NAS SBUBS KYI RNAM PA DAG GI 'KHRUL 'KHOR RO, ,SBUBS KYI RTZE
MOR BUM PA'I GZUGS LA BUG PA YANG NI SBUBS KYI BUG PA DAG GI
TSAD DU 'GYUR, ,CHU NI 'DREN PAR BYED CING DRANGS PA'I CHU NI
BTANG BAR GYUR PA DAG KYANG BUM PA'I BU GNAS, ,SKYED MOS TSAL

DANG LDUM RA DAG GI MNYAM PA'I SA LA GANG DU DRANGS PA DER NI
'GRO BAR 'GYUR, ,147 ` RAB MCHOG SA GZHI DAG LA GDUG PA CAN
RNAMS BSGRUB PA'I DON DANG CHOS DANG LDAN PA RGYAL DON DU,
,DANG
PO'I SANGS RGYAS SU NI SRID GSUM BLA MAS ZLA BA BZANG

LA THAMS CAD SNGON DU GSUNGS PA GANG, ,DE YI NANG NAS CUNG
ZAD
TZAM ZHIG 'DIR NI DE RING YUL 'DIR KHYOD LA BDAG GIS GSAL BAR
BSTAN, ,RANG GNAS BSRUNG BA'I DON DU 'DI DAG MTHA' DAG GYIS SHIG
ZHE SDANG CHAGS PAS MIN NO NYI MA KYE, ,148

` GNAS PA NYI SHU PA 'KHOR LOS BSGYUR BAS DUM BU BCU GNYIS SU
'KHOR BA'I NGO BO NYID KYIS GNAS PA NI NANG GI RGYA MTSO DRUG PA
CHANG GI MTSO DANG MTSO BDUN 'KHYI'I LAN TSVA'I CHU GTER GNYIS
KYI DBUS SU GLING THUB LA STE BDUN PA SA YID DKYIL 'KHOR LA NI
'DZAM GLING CHEN PO LAS KYI SA

@020A *, ,YANG DAG GNAS, ,TE DE'I PHYI'I MTHA' SKOR GYI TSAD LA
DPAG TSAD 'BUM PHRAG GSUM LA NYI MA'I DUM BU STE GLING BCU GNYIS
RNAMS SU DUS SBYOR GYI DBYE BAS NYI MA 'KHOR BA BZHIN MI YI BDAG
PO BCOM LDAN 'DAS DUS KYI 'KHOR LO RIM PAS 'KHOR BAR

'GYUR, ,` GLING DUM BU GCIG LA 'BUM PHRAG GSUM LA BCU GNYIS KYI
CHAS THOB PA MTHA' SKOR GYI TSAD, DPAG TSAD STONG PHRAG NYI SHU
LNGA STE GLING RE RE'ANG NOR GYI 'DAB MA STE PHYOGS MTSAMS KYI
CHA BRGYAD DAG DANG BCAS PA'O, ,DE 'DZAM GLING CHUNG NGU'I 'DAB
MA BRGYAD PO YI DBUS SU KEE

LA SHA STE DE YANG MCHOG GI GANGS RI YIS NI PHYOGS RNAMS KUN TU
BSKOR BA'O, ,149 SA LA KEE LA SHA YI DUM BU GANGS KYI RI DANG
BCAS PA DE NI KUN NAS DPAG TSAD STONG PHRAG NYI SHU RTZA LNGA'I
SUM CHA STE, ,DE'I PHYI ROL DU NI 'DAB MA BRGYAD PO RE RE DAG
KYANG NYIN

BYED YUL TE YUL BCU GNYIS DANG GLING GI YUL TE GRONG 'BUM PHRAG
RNAMS DAG GIS BRGYAN, ,DE'I GA-YAS KYI PHYED NI CHU BO SI TA'I
BYANG NA SHAM BHA LAR GRAGS PA'I YUL RIGS LDAN LA SOGS PA'I
SKYES BU DAM PA THUB MCHOG GI GNAS TE DE LA GRONG NI BYE BA
LHAG
PAR GNAS PA

PA STE, ,YUL GYI TSAD NI BYE BA'I GRONG GIS NGES PAR BCINGS PA
YUL DU 'GYUR TE RGYAL KHAMS SAM GLING GI YUL TE GRONG NI 'BUM
PHRAG RNAMS KYIS SO, ,150 ` DE RNAMS SU CHOS KYI 'KHOR LO JI
LTAR BSKOR TSUL NI GNYIS MED YE SHES KYI RANG BZHIN GCIG DANG
THABS SHES KYI CHA GNYIS

GSUM DANG YE SHES RDO RJE DANG CHU GTER DBYE BA STE BZHI DANG
MDA' NI PHUNG PO LNGA RNAM PAR DAG PA'I LNGA DANG NI RO YE SHES
KYI PHUNG PO DANG LHAN CIG DRUG DANG, MDA' MDA' ZHES PA LTAR
NA
PHUNG PO LNGA RNAM PAR DAG PA'I RIGS LNGA'O, ,BDUD BZHI LAS
RNAM
PAR RGYAL BA'AM YE SHES LAS RNAM PAR SKYES PA'I THUB PA DANG SKU
GSUNG THUGS RDO RJE,

LNGA DANG 'JIG RTEN TE RIGS GSUM LA SOGS PA'I DBYE BA YIS, ,PHYE
BA MI DBANG 'KHOR LO CAN SANGS RGYAS NI SEMS CAN GYI DON DU SA
GZHI DUM BU BCU GNYIS DAG LA 'KHOR TE PHYAG RGYA CHEN PO'I
DNGOS
GRUB THOB PA'I DON DU RNAM SHES LDAN 'AM SKYE BO SANGS RGYAS
RNAMS KYI RIGS,

@020B PAS MKHAS PA BTZAL BAR BYA, ,'O, ,'KHOR BCOM LDAN 'DAS
NYID KHYAB 'JUG GI MING BZUNG NAS SEMS CAN GYI DON MDZAD PA NI,
LO CAN DANG PHYED CAN DANG DUM BU CAN DANG NI YUL GYI MI
BDAG
PHYAG RGYA'I LAG NI PA CAN ZHES BYA BA DANG DE LAS GZHAN, ,YANG
KHYAB 'JUG GI MING GI RNAM GRANGS

KYIS SEMS CAN GYI DON MDZAD DE PHYI ROL DU NI DUS KYI DBYE BA LO
GCIG DANG BGROD PA GNYIS LA SOGS PA NGES PAR 'GYUR TE DE LTAR JI
LTAR 'JIG RTEN MGON PO SANGS RGYAS GYI GCIG DANG GNYIS LA SOGS
PA'I DBYE BAS SEMS CAN GYI DON BYED PA'ANG DE BZHIN NO, ,ZHES
PAD MO CAN NO, ,RVA PA

NI GCIG DANG ZHES SOGS RTZOD LDAN GNYIS LDAN GSUM LDAN RDZOGS
LDAN GYI DUS SU SANGS RGYAS RGYAL PO'I CHA BYAD BZUNG NAS GLING
BCU GNYIS SU 'KHOR TE 'KHOR LO CAN GLING BZHI DANG PHYED CAN
GLING GNYIS DANG DUM BU CAN GLING GCIG DANG DE LAS GZHAN
RANG
RANG GI LAG CHA 'DZIN PA'I YUL GYI BDAG PO RNAMS KYI RU DUS
BZHI'I DBYE BAS 'BYUNG BA JI LTA BA BZHIN DU SANGS

RGYAS KYI SPRUL PA'I SKUS KYANG GLING DUM BU BCU GNYIS SU CHOS
KYI 'KHOR LO BSKOR BA'O ZHES 'CHAD DO, ,151 ` 'OD MU STEGS GDUL
BA'I DON DU DE RNAMS KYI BSAM PA DANG MTHUN PAR SPRUL PA BSTAN
PA NI ZER DRANG SRONG BDUN DANG RI GZA' STE GZA' BDUN DANG THUB
PA BDUN RNAMS 'DIR NI DE BZHIN SNYING STOBS LDAN PA DGE BA'I
RANG BZHIN

DU GYUR PA LHA YI RIGS KYI SKYE GNAS TE, ,KHYAB 'JUG GI 'JUG PA
DANG MING MTSUNGS PA SANGS RGYAS KYI SPRUL PAR GYUR PA'I NYA
DANG RUS SBAL DANG PHAG PA DANG MI YI SENG GE DANG BCAS MI'U
THUNG DANG Y'A MAD AAG NI'I BU RAM DGRA STA 'DZIN DANG, ,R'A MA
DANG NAG PO STE DE LTAR BRGYAD NI LHA

MIN KLA KLO'I RIGS LA 'JIGS PA STER BAR BYED PA DGE MI DGE 'DRES
PA'I BSAM PA RDUL GYIS BSKYED PA 'BYUNG PO'I LHA MA YIN GYI SKYE
GNAS SO, ,SUM BYANG SEMS DANG KHRO BO'I RGYAL PO CU RTZA GNYIS
GDAN GYI MTHAR NI LHA MIN KLA KLO'I DGRA BO 'JAM DPAL GYI SPRUL
PA TSE LO

BRGYA PA PHYAG NA 'KHOR LOR CAN DU 'GYUR, ,TE DES KLA KLO 'JOMS
R'A PA LTAR NA PHYI ROL PA'I STON PA 'BYUNG TSUL LAM RI TZE LA
SOGS PA'I STON PA BDUN GZA' BDUN TE THUB PA BCU BZHI PO LHA'I
SKYE GNAS NYA LA SOGS PA BRGYA 'BYUNG SKYES TE NYI SHU RTZA
GNYIS UKYI MTHAR TSE LO BRGYA PA'I DUS SU PHYAG NA 'KHOR LO CAN
KHYAB 'JUG 'BYUNG BAR 'CHAD DO, ,152 ` A'A KLA@021A *, ,KLO'I CHOS DAR
BAR BYED PA'I STON PA 'BYUNG TSUL NI
DRA PHYED ZER AA NO SHID PO NAD MED GHA DANG RLABS MIN ZER
PHAG LDAN TE GSUM PO NI LHA MIN GYI RIGS SO LAG 'GRO'I KLU
RIGS LA MUN PA LAS SKYES PA CAN NI DE LAS GZHAN YANG RNAM PA
LNGA, ,STA

BYI BA DANG DBANG PO DANG GOS DKAR CAN DANG SBRANG RTZI'I BLO
GROS DANG 'JOMS BYED NI BRGYAD PA STE LNGA PO GANG YIN PA DE
RNAMS MUN PA YI SKYE GNAS LAS SKYES PA CAN, ,NO, ,GSAL BAR TE
NGES PAR MKHA'I STE SOG PO YUL GYI BLA GA D'A STE NGAG SBYIN
PA SOGS PA'I

GRONG KHYER DU NI KLA KLO DE RNAMS KYI BDUN PA PAD MA CAN GOS
DKAR CAN LA 'CHAD KYANG 'DIR SBRANG RTZI'I BLO GROS YANG DAG
PAR SKYES PA STE, ,DES KLA KLO'I CHOS DAR BAR BYED DO, , `
GANG BLO GROS DE'I YUL NI YUL DU 'JIG RTEN NA LHA MIN YAN LAG
BDUD PHYOGS STOBS DANG LDAN PAR GNAS SHING

BRTZE BA MED PA KLA KLO'I GZUGS, ,TE RNAM PA'AM RANG BZHIN NO,
,153 ` YUL DE'I MI RNAMS KYI SPYOD PA NI RNGA MO DANG RTA DANG
BA LANG BSAD NAS KHRAG DANG BCAS PA'I SHA NI CUNG ZAD BTZOS PA
'BA' ZHIG DANG, ,BA LANG GI SHA DANG RNGA CHU DNGUL CHU DANG
CHU DANG MAR SEMS CAN LA

DANG TSA BA MNYAM PA 'BRAS DANG LO MA BSRES PA NI, ,GCIG TU ME
LA BTZOS PA DANG NAGS KYI 'BRAS BU DAG DANG BCAS PA GANG DU MI
RNAMS DAG GI ZAS, ,YIN LA BTUNG BA BYA RNAMS DAG GI SGO NGAR'I
KHU BA 'GYUR RO MI YI BDAG PO KYE YUL DE NI LHA MIN

RNAMS KYI GNAS, ,SO 154 ` THIG BCOM LDAN 'DAS KYI SPRUL PA
'JUG TSUL NI SPRUL PA DE JI LTA BU YIN ZHE NA THABS YAB LE
DANG SHES RAB YUM NUS MA DANG LKOG GYUR MTHONG BAR BYED PA
MIG
SMAN DAG DANG NAM MKHA' LDING GI DBANG PO DANG LHA YI CHU BO
GANGGH'A DANG DRANG SRONG GI NANG NAS MCHOG TU GYUR PA KLA
KLO

MI SBYIN DANG NI 'DOD 'JO DANG, ,RDZONG GDUG PA CAN GYIS BSHIG
PAR MI NUS PA'I DANG GNYIS MED YE SHES KYI RANG BZHIN DU GYUR
PA'I KLOG DANG RIG PA BZANG PO NANG RIG PA RNAM KUN MCHOG
LDAN
GYI STONG NYID DANG 'GYUR MED MCHOG GI CHA BDE BA DANG AA DI
BYA BH'shA LHA YI SKAD MGRIN PA DANG RKAN LAS SKYES

@021B PA'AM THAMS CAD MKHYEN PA'I GSUNG RNAM PA THAMS CAD PA
DANG CHU ZLA LTA BUR SPRUL PA'I SKU LUS MED DE, ,SEMS CAN LA
PHAN PA'I PHYIR YANG DAG PAR RGYU BA'I GZUGS RNAM PA'AM RANG
BZHIN 'DI RNAMS KYIS LAS KYI SA LAM 'JUG PAR 'GYUR RO RGYAL BA
YI NI LHAN SKYES KYI RANG BZHIN DU GYUR PA'I

YE SHES SKU, ,BYUNG ZHUGS NAS CI MDZAD NA BAR GYUR DANG PA
'DAS PA BYUNG BA DA LTAR BA DANG 'BYUNG 'GYUR MA 'ONGS PA'I
DON BSTAN NAS SEMS CAN RNAMS SAD PAR MDZAD DE SKAL MAD LA MU
STEGS KYI RIG BYED LA SOGS PA STON CING 'JIG RTEN PA'I DBANG
PO RNON PO LA RTOG GE DANG SNYAN NGAG SDEB SBYOR LA SOGS BSTAN

BCOS MTHA' DAG RAB TU SMRA, ,ZHING SKAL LDAN RNAMS LA GNYIS
MED YE SHES STON PAR MDZAD DO, ,155 ` DE PHYAG RDOR LA NGES
PAR SNANG BA NI DPAL LDAN RGYAL PO ZLA BA BZANG PO ZHES BOS
NAS NYI MA 'GA' ZHIG DAG GIS TE RGYUD BSTAN PA'I RJES SU LO
GNYIS DAG GIS YUL SHAM BHA LA ZHES RAB TU GRAGS

PA'I GNAS SU PHO BRANG K'A LA P'A, ,STE SHAM BHA LA DE'I
PHYOGS BZHI DAG NI RI YIS BSKOR ZHING MDA' YIS BSGYUR BA BRGYA
YI DPAG TSAD RNAMS LNGA BRGYA PO 'DI GONG GI KEE LA SHA'I
MTHA' SKOR GYI GANGS RI'I TSAD DO, ,KHA CIG SHAM BHA LA'I TSAD
DU 'DOD, KHA CIG KA LA PA'I GRONG KHYER GYI TSAD DU 'DOD, KYI
TSAD DU NI, ,

LHA YI CHOS STON PA LA SOGS PA SEMS CAN GYI DON GYIS LA DE NAS
SA'I SNYING PO'I SPRUL PA DBANG PO RAB SANGS RGYAS KYI CHOS
DAR BAR BYA PHYIR GSAL MI YI BDAG POR PHYAG RDOR BZHAG NAS
KHYOD NI DANG PO SPRUL PA GANG NAS 'ONGS PA'I RANG GI GNAS SU
'GRO BAR GYIS, , ` SPRUL PA'I RGYAL PO DANG RIGS LDAN BYUNG
TSUL

BSTAN PA NI DPAL LDAN SH'A KYA'I RIGS LA RAB GSAL TE NGES PAR
ZLA BZANG NAS MKHA'I SNYING GI SPRUL PA LHA DBANG LDAN GYI BAR
MI YI BDAG PO BDUN GYIS RTZA RGYUD STON TE ZLA BA BZANG, LHA
DBANG, GZI BRJID CAN, ZLA BAS BYIN, LHA DBANG PHYUG ,SNA TSOGS
GZUGS, LHA DBANG LDAN NO, ,BRGYAD PA DPAL LDAN

GRAGS PA YANG, ,LO BRGYA'I BAR DU SH'A KYA'I RIGS LA RTZA
RGYUD STON NO LO BRGYA'I RJES SU GRAGS PA 156 ` 'DI NI DPAL
LDAN 'JAM PA'I RDO RJE'I SPRUL PA LHA YI MCHOG GIS BTUD PA DE
NI RDO RJE'I RIGS KYI RIGS LDAN GRAGS PA, PAD DKAR, BZANG PO,
RNAM RGYAL, BSHES GNYEN BZANG

@022A *, ,PO, PHYAG DMAR BA, KHYAB 'JUG SBAS PA, NYI MA GRAGS
PA, SHIN TU BZANG PO, RGYA MTSO RNAM RGYAL, RGYAL DKA', RIGS
LDAN NYI MA, SNA TSOGS GZUGS, ZLA BA'I 'OD, MTHA' YAS, SA
SKYONG, DPAL SKYONG, SENG GE, RNAM PAR GNON PA, STOBS PO CHE,
MA 'GAG PA, MI'I SENG GE, DBANG PHYUG CHE, MTHA'

YAS, RNAM RGYAL LO, ,DU 'GYUR TE, ,CI MDZAD PAS 'GYUR NA RDO
RJE'I DBANG BSKUR BYIN NAS MTHA' DAG THUB PA'I RIGS DRANG
SRONG BYE BA PHRAG PHYED DANG BZHI LA SOGS PA'I RIGS BZHI PO
RNAMS DAG NI, RDO RJE'I RIGS GCIG TU NI BYED PAR 'GYUR, ,YANG
DAG RDO RJE THEG PAR MNGON

'DZEGS SHINGS BCU BGROD PA LHA MIN KLA KLO'I RIGS LA 'JIGS PA
STER BA DPAL LDAN GRAGS PA PHYAG NA MDUNG THUNG CAN, ,DES SEMS
CAN RNAMS KYI THAR PA'I SLAD DU STE PHYAG RGYA CHEN PO'I DNGOS
GRUB THOB PAR BYA BA'I PHYIR, SA LA DUS KYI 'KHOR LO BSDUS
PA'I RGYUD

PHRENG 'DZIN GYI TSIGS BCAD STONG SUM CU PA RAB TU GSAL BA
BYED PAR 'GYUR, ,RO, , 157 ` DE RIGS LDAN DRAG PO LUNG BSTAN
PA NI RIGS LDAN YI DBUS SU GRAGS PA NAS DRAG PO'I BAR GDAN NI
NYI SHU RTZA LNGA RIM PAR YONGS SU BGRANGS PA DAG GI RDZOGS
PA'I DUS KYI MTHAR, ,'I NYI SHU RTZA LNGA PA,

RIGS LDAN 'JAM DPAL GYI RIGS LA MTSAN LHA YI DBANG PO ZHES BYA
BA LHA YI MCHOG TSANGS PA DAR BRGYA BYIN SOGS GIS BTUD PA 'JAM
DPAL GYI SPRUL PA DRAG PO'I RIGS LDAN MING GZHAN 'KHOR LO CHEN
PO ZHES BYA BA 'BYUNG BAR 'GYUR, ,RIGS LDAN DRAG PO DE NI DAM
PA RNAMS LA

ZHI BA'I GZUGS TE RANG BZHIN CAN TE 'GYUR BA MED PA'I BDE BA
STER BAR BYED PA ZHES PA DE BZHIN DU DAM PA MIN PA KLA KLO'I
RIGS LA MTHAR BYED PA STE 'JOMS PAR BYED PA NYID, ,DO RDO YI
DES JI LTAR MDZAD NA RTA BCI BAS PA'I 'JAM DBYANGS KYI SPRUL
PA 'KHOR LO CAN NI PHYAG NA

MDUNG THUNG BSNAMS TE MTHA' DAG DGRA KLA KLO LA SNUN PAR
BYED
CING SKU NI NYI MA'I GZI, ,BRJID CAN NO, ,158 ` RIGS KLA KLO
'BYUNG BA'I DUS BSTAN PA NI, LDAN 'JAM DPAL GYI RIGS KYI DBUS
SU STE RGYUD LAS LAG PAS BSGYUR BA'I DUS BZHI'I KYI BU SPYAN
RAS GZIGS DANG

@022B TSA BO BZANG PO NAS SHIN TU BZANG GI BAR BRGYAD PO DAG
NI 'DAS SHING GRAGS PA 'DAS NAS LO BRGYAD BRGYA LON PAR GYUR
BA, ,DE YI DUS SU NGES PAR TE GDON MI ZA BAR MA KHA'I YUL DU
KLA KLO'I CHOS NI RAB TU 'JUG PA DAG TU 'GYUR, ,DE NAS KLA
KLO'I DBANG PO JI SNYED CIG 'DAS PA'I MTHAR KLA KLO'I DBANG

PO'I MGON PO GDUG PA CAN BYUNG BA'I DUS SU KLA KLO JI SNYED
KYI GRANGS DANG MNYAM PA'I RIGS LDAN BYUNG BA'I RJES SU LHA YI
MCHOG GIS BTUD PA DRAG PO'I RIGS LDAN YANG, ,'BYUNG STE DE YI
DUS SU KLA KLO DANG RIGS LDAN DRAG PO GNYIS PO DAG KYANG SA YI
STENG GI GNAS SU MKHA'I YUL DU 'KHRUG

PA DRAG PO 'BYUNG BAR 'GYUR, ,159 ` GNAS PA NYI SHU RTZA GCIG
PA DRAG PO'I DMAG DANG KLA KLO'I DMAG 'THAB PA'I GA-YUL DU KLA
KLO'I DPUNG GI TSOGS DAG LA SNUN PAR BYED PA MTHA' DAG SA YI
STENG DU RIGS LDAN RANG GI DPUNG GI TSOGS NI YAN GLANG PO CHE
DANG SHING RTA DANG RTA DANG RKANG THANG GI TSOGS TE LAG

BZHI, ,DUS KYI MTHAR KEE LA SHA YI RI BO LHA YI BKOD PA'I
GRONG KHYER MCHOG NAS SPRUL PA'I SKUR GYUR PA'I 'KHOR LOS
BSGYUR BA 'BYUNG BAR 'GYUR, ,RO ` DE LA THUN MONG MA YIN PA'I
'KHOR NI DRAG PO DBANG PHYUG DANG PHUNG PO GZHON NU ZER
TSOGS
KYI DBANG PO TSOGS BDAG DANG

'PHROG BYED NI SENG GE STE KHYAB 'JUG YIN LA DE LA SOGS PA
LHA'I DBANG PO BCU GNYIS DAG KYANG RIGS LDAN SPRUL PA'I RGYAL
PO LA NI GROGS DAG SBYIN 'GYUR TE, ,RDO'I RTA DANG GLANG PO'I
DBANG PO DANG GSER GYI SHING RTA DANG COD PAN BCINGS PA'I MI
BDAG PHYAG NA MTSON LDAN PA BSNAMS DANG DPA'

PO RNAMS KYANG NGO, ,RIGS LDAN LA GROGS BYED DO, ,160 ` SPYI'I
'KHOR NI RDO YI RTA NI RLUNG GI SHUGS CAN YON TAN GSUM GYIS
BSGYUR BA'I YON TAN TE BYE BA BRAG DGU THAMS CAD KYANG KHA DOG
SNA TSOGS PA, ,BO CHANG GIS DREGS PA'I GLANG CHEN RIG BYED CES
PA'I

'BUM PHRAG GRANGS DANG SHING RTA 'BUM PHRAG 'BYUNG BA STE LNGA
DANG, ,AKshO GLANG PO BA GCIG DANG SHING RTA PA GCIG RTA PA
GSUM RKANG THANG PA LNGA LA PA T'I ZHES BYA'O, ,DE GSUM LA SE
NA MU KHA, DE GSUM LA GU LAM, DE GSUM LA GAn, DE GSUM LA B'A
H'I N'I, DE GSUM LA SPRI TA N'A, DE GSUM LA TZA MU, DE GSUM LA
AA N'I K'I NI, DE BCU THAM

@023A *, ,PA NI, AKshO NYI n'I ZHES 'CHI MED MDZOD KYI 'GREL
PA LAS BSHAD DE, HI n'I DRUG 'BUNG BU CHUNG NGAM RKANG PA SA
YA DRUG DANG RVAS THER 'BUM DRUG ZER DANG MI YI DBANG PO COD
PAN BCINGS PA'I RIGS NI RO DANG DGU BCU STE, ,RIGS LDAN 'KHOR
LO CAN DANG GROGS KHYAB

'JUG DANG 'PHRAG BYED STE DBANG PHYUG SOGS LHA CHEN PO BCU
GNYIS DAG DANG BCAS PA'I DPUNG GI TSOGS YAN LAG BZHI'I SDE 'DI
DAG GI KLA KLO'I TSOGS BRLAG PAR BYED PAR 'GYUR, ,RO 161 ` DE
YANG RIGS LDAN GYI 'KHOR GYI MCHOG TU TSA BA STE NYAM NGA
BA'AM DPA' BA'I

DPA' BO RNAMS KYIS KLA KLO'I TSOGS LA BSNUN BAR BYA ZHING
GLANG PO'I DBANG POS KLA KLO'I GLANG PO LA, ,BSNUN NO, ,RDO YI
RTA YIS KLA KLO'I RTA RNAMS LA STE MNYAM DANG MI MNYAM GA-YUL
DU SA SKYONG DGU BCU RTZA DRUG RNAMS KYIS KLA KLO'I 'KHOR GYI
SA SKYONG LA, ,

RTA KLA KLO'I DMAG DPON LA GNAS PA ZLA BA CHEN PO'I BU RIGS
LDAN GYI 'KHOR NI HA NU MAN THAS RNON PO'I MTSON GYIS BSNUN
PAR 'GYUR, ,DRAG PO DBANG PHYUG CHEN POS DPUNG 'THAB PA'I KLA
KLO'I DBANG PO'I MGON PO LA BSNUN PAR GYUR MTHA' DAG LHA MIN
BDAG BSNUN NO, ,

PO BYIS PA'I BLO LHA MIN BDAG PO DANG BYIS PA'I BLO GCIG TU
'CHAD PA NI, 'KHRUL BA STE, NANG LE NAS SO SOR BSHAD PA'I
PHYIR RO, ,LA DRAG PO'I RIGS LDAN GYIS, ,BSNUN TE 162 ` RIGS
LDAN GYI DPUNG NI THAMS CAD DAG GIS MI MNYAM PA DANG MNYAM
PA'I DPUNG 'THAB PA'I GA-YUL DU KLA KLO'I TSOGS

BCOM NAS KHYAB 'JUG DANG DRAG PO DBANG PHYUG DANG BCAS PA'I
RIGS LDAN RGYAL PO NI, ,KEE LA SHA YI RI BO LHA YIS BKOD PA'I
GRONG KHYER BZANG PO GANG DU 'KHOR LO CAN DAG 'KHOR LOS
BSGYUR
BA'I RGYAL PO GNAS PAR 'I GZHI DE 'GRO ,'O PAD MA CAN NAS

DUS 'KHOR GYI SPYAN SNGAR 'GRO MER RO, , ` GNAS PA NYI SHU
RTZA GNYIS PA SEMS CAN LA DNGOS GRUB SBYIN TSUL NI DE YI DUS
SU 'DZIN MA SA GZHI DAG LA MTHA' DAG SKYE BO'I RIGS NI MI DGE
BA DOR NAS TSOGS GNYIS KYI LAS CHOS DANG 'DOD PA DVANG NOR
DANG DES MTSON ZHAS THAR PA STE SDE

@023B BZHI'I 'BRAS BU RNAMS RDZOGS, ,SHING 'BRU RNAMS DGON PAR
YANG SKYE BA DANG NI LJON SHING RNAMS 'BRAS BU DE LTA BRTAN
POS DUS PA DE LTA BU DE DAG 'BYUNG BAR 'GYUR, ,163 ` DE NAS
RIGS LDAN JI TZAM BZHUGS NA KLA KLO'I TSOGS NI 'KHOR GYI SKYE
BO DANG BCAS PA RAB TU BCAD NAS MI

YI LO NI BRGYA PHYED LNGA BCU NA, ,'GA' ZHIG TSE LO LNGA BCU
PA NA KLA KLO 'JOMS ZAR RO, ,RIGS LDAN GYIS PHYAG RGYA CHEN
PO'I DNGOS GRUB GRUB PAR 'GYUR TE GNAS NI LHA YIS BKOD PA'I
PHO BRANG MTHO BA KEE LA SHA YI RGYAB TU'O, , ` GNAS PA NYI
SHU RTZA GSUM PA 'JAM DPAL DANG 'JIG RTEN DBANG PHYUG

STON PAR 'GYUR TSUL LHA DANG MI YI BLA MA'I 'KHOR LO CAN GYI
SRAS NI TSANGS PA DANG LHA YI DBANG PO STE ZUNG GI SANGS RGYAS
KYI BSTAN PA'I CHOS LA STON PA POR 'BYUNG BA DAG ,GO ,DE LA
TSANGS PA NI 'JAM DPAL TE GLING DUM BU 'DI'I RGYAB TU GLING
DUM BU GCIG LA MI YI

BDAG POR GYUR NAS CHOS STON PAR 'GYUR TE MDUN GYI SA KUN LA NI
LHA YI DBANG, ,PO SPYAN RAS GZIGS KLA KLO'I CHOS ZAD PA DON DU
GNYER PAS CHOS STON NO, , 164 ` GA-YAS KYI DUM BU ZHES PA LTAR
NA MDUN GYI DUM BU'AM 'GYUR 'DI'I LTAR NA RTZOD LDAN GYI MTHA'
RDZOGS LDAN 'JUG PA'I MTSAMS SU KLA KLO'I

CHOS RNAMS ZHUGS PA MTHA' DAG GCOD PA PO SRID PA GSUM GYI BLA
MA 'KHOR LOS BSGYUR BA CHEN PO DAG GIS BCAD PAR BYAS TE, ,CHOS
DAR BAR MDZAD PA KLA KLO BCAD NAS DUS LO NI BRGYAD BRGYA
RNAMS
SU 'KHOR LOS BSGYUR BA CHEN PO BZHUGS TE, DE'I RJES SU CHOS
STON PAR RGYAB KYI DUM BUR,

TSANGS PA BZHAG PAR MDZAD NAS RANG NYID BDE BA'I GNAS SU 'GRO
BAR PAD MA CAN NAS LO BRGYAD BRGYA NAS KLA KLO 'JUG ZER RO,
,'GYUR, ,YANG NA LO BRGYAD BRGYAR TSANGS PA CHOS STON PAR
BZHAG CES SBYAR RO, ,SLAR YANG TSANGS PA DE NYID KYI DBUS SU
STE RGYUD LAS KYE MI YI BDAG PO 'OD SRUNG

DANG MI YI SENG GE LA SOGS PA'I SRAS RNAMS DAG GIS RIGS KYI
DBYE BA RNAM PA SNA TSOGS PA DU MA DAG TU 'GYUR, ,DE RNAMS
DBUS SU STE BAR SKABS DUS MTSUNGS PAR LHA MIN TE KLA KLO'I
DBANG PO MI BDAG DANG THUB PA STE DRANG SRONG RNAMS NI KLA
KLO
PHAL PA GZHAN RNAMS DANG

@024A *, ,BCAS PA 'BYUNG BAR 'GYUR, ,RO YANG NA DE DAG GI
RGYUD LA LHA MIN RNAMS KYI'ANG DBANG POR 'GYUR BA'I CHOS RGYAL
DANG DRANG SRONG PHAL PA SPRUL SKU MIN PA RNAMS 'BYUNG NGO,
,165 ` KLA GLING DUM BU GANG DU KLA KLO ZHUGS PA'I DUM BU DER
NI KLO RNAMS NI GZHOM PA'I SLAD DU LHA YI BDAG

PO STE 'KHOR LOS BSGYUR BA LHA CHEN BCU GNYIS SAM DUM BU BCU
GNYIS KYI DBANG PO BCU GNYIS DAG DANG LDAN PAR 'GRO, ,ZHING
DES DUM BU DUM BU DAG TU KLA KLO'I CHOS NI BCOM NAS 'JOMS BYED
'KHOR LO CAN YANG BDE BA'I GNAS SU 'GRO, ,'O, ,` SKABS GSUM PA
DANG LHA

MI YI BLA MA'I SANGS RGYAS KYI SPRUL PA'I 'KHOR LOS BSGYUR BA
SRAS NI TSANGS DANG LHA YI DBANG PO RGYAB KYI DUM BU DANG
MDUN
DU GYI DUM BUR CHOS STON STE, ,RGYAB TU KYI DUM BUR TSANGS PA
DANG 'OD SRUNG LA SOGS RIGS RNAMS RNAM PA SNA TSOGS SA YI
STENG DU DBYE BA DU MAR

'GYUR, ,166 ` GNAS PA NYI SHU RTZA BZHI PA TSANGS PA DANG 'OD
SRUNG LA SOGS PA'I RIGS LA MI RNAMS KYI TSE TSAD BSTAN PA NI
TSANGS PA'I DUS NA MI RNAMS LO NI BRGYA PHRAG BCO BRGYAD DANG
LDAN BRGYA PHRAG BCO BRGYAD PO 'DI DAG DE DUS KYI MI RNAMS DAG
GI TSE, ,'O, ,DE YI PHYED DGU BRGYA

NI 'OD SRUNG GI'O DUS KYI MI'I TSE RAB MCHOG SA YI STENG DU
DPAL LDAN MI YI SENG GE'I DUS KYI MI'I TSE NI DE'I PHYED, ,
BZHI BRGYA LNGA BCU'O, ,DE LA DRUG CUS DMAN PA SUM BRGYA DGU
BCU NI DE BZHIN NYID DU DUS BZHI SO SO'I DUS SU MI THUNG GI
DUS KYI MI RNAMS KYI TSE TSAD YIN LA,

SOGS KYI SGRAS R'A MA GNYIS DANG NAG PA YANG SNGA MA'I STENG
NAS DRUG CU DRUG CUS DMAN PA YIN ZER RO, ,LA 'PHROG BYED KYI,
,KHYAB 'JUG RIGS LDAN GYI MTHAR NI JI SRID BRGYA PHRAG GCIG GI
LO YI GRANGS KYI SKYE BO'I TSE RU RAB TU 'GYUR, RO, , 167 `
DE LTAR GLING DUM BU GCIG TU MA ZAD DUM

BU THAMS CAD DU YANG DUS BZHI'I MTHA' RTZOD PA'I DUS SU KLA
KLO'I CHOS NI RAB TU 'JUG PA STE, ,LO ZHUGS NAS KLA KLO'I CHOS
NI BRGYAD DANG BRGYA PHRAG GCIG TU BRGYAD DANG BRGYA ZER NGES
PAR GNAS TE DE NAS RIM GYIS KLA KLO'I CHOS NI NYAMS PA'O, ,RA
'GYUR BA, ` DE

@024B NAS LO GLING DUM BU GCIG GI BSTAN PA LO STONG BRGYAD
BRGYA'I LHAG MA NI STONG PHRAG NYI SHU LA LAG PA BRGYA STE
NYIS BRGYA DANG BRAL BA LO KHRI DGU STONG BRGYAD BRGYAR DUM
BU
GZHAN BCU GCIG TU SANGS RGYAS KYI CHOS NI RAB TU 'JUG ,DE LTAR
BSTAN PA RDZOGS LDAN DANG GSUM LDAN DANG GNYIS  

LDAN DANG RTZOD PA'I DUS RNAMS KYI TSAD NI 'OG MIN GYI LHA NUS
PA'I NYIN ZHAG GCIG GI TSAD KYIS MI LO NYI KHRI CHIG STONG
DRUG BRGYAR GLING DUM BU BCU GNYIS SA GZHI DAG LA NGES PAR
RGYU, ,ZHING 'KHOR RO, ,168 ' LE'U DANG PO'I DON BSDU ZHING
PHYI MA ZHU BAR BSKUR BA NI PHYI 'JIG RTEN KHAMS NI SKYED PA'I
TSUL

DAG DANG KHYIM BCU GNYIS LA GZA' SKAR GYI 'KHOR LO YI RGYU
BA'I TSUL DANG DE DANG, MNYAM PA STE MTSUNGS PAR SA DUM BU BCU
GNYIS LA 'KHOR LO CAN 'KHOR LOS BSGYUR BA NI 'BYUNG BA DANG,
,KLA KLO RNAMS KYI CHOS NI NYAMS SHING MCHOG GI BDE BA'I GNAS
LA RIGS LDAN GYIS NI PHYAG RGYA

CHEN MO'I LAM SBYIN PA, ,'DI DAG THAMS CAD BDAG GIS ZLA BA
BZANG PO KHYOD LA DON DU MA NI JI BZHIN MA NOR BAR BSHAD DO
KYE ZLA BA BZANG PO 'DAS MA 'ONGS DA LTAR BA'I DUS GSUM LAS,
,'BYUNG BA'I DON SLAR YANG ZLA BZANG KHYOD NI 'JIG RTEN GYI
SKYE BO KUN LA PHAN

PA'I DON DANG 'DAS PA THAR PA'I SLAD DU SH'A KA THUB BDAG LA
CI ZHIG 'DRI, ,STE CI 'DOD PA DRIS SHIG , 169 ` DPAL DANG PO'I
SANGS RGYAS CHEN PO LAS PHYUNG BA DPAL DUS KYI 'KHOR LO LAS,
'JIG RTEN GYI KHAMS RNAM PAR BKOD PA'I LE'U STE DANG PO'O, ,

` MI SHES SNA TSOGS TSAD NI GANG DAG RGYAL BA SKYED MDZAD
KHYOD KYIS BSTAN PA DAG KYANG BDAG GIS TE, ,SLAR YANG BDAG NI
NYAN PAR 'TSAL LO SRID PA GSUM PO MTHA' DAG LUS KYI DBUS SU JI
LTAR LAGS, ,ZLA BA BZANG PO'I TSIG DAG GSAN NAS BDE S

BAR GSHEGS PAS LEGS ZHES BYA BA BYIN NAS RAB GSUNGS PA, ,SEMS
CAN RNAMS NI THAR PA'I SLAD DU MCHOG GI THUGS RJES SNA TSOGS
TSAD RNAMS DAG KYANG LUS LA'O, ,1 ` SA DANG CHU ME RLUNG DANG
RDO RJE LHA YI GZHU DANG RLUNG RNAMS DANG NI KHYIM GYI@025A *,
,'KHOR LO DANG, ,ZLA BA NYI MA SGRA GCAN LHUN PO GDENGS
CAN MI DANG LHA YI GNAS DANG 'KHYOG PO SKAR MAR BCAS, ,'PHO BA
ZLA BA DAG DANG PHYOGS DANG NYIN DANG MTSAN MO TSES RNAMS
MTHA'
DAG LUS KYI DBUS SU NI, ,RANG

RANG YI GES SHES BYA RNAM GSUM KHYAB BDAG BGROD PA RNAL 'BYOR
BA
YIS STONG PA'I DBYE BAS SO, , 2 ` LUS 'DI LA NI KHAMS KYI TSOGS
SU MTHA' DAG RO DRUG ZOS SHING 'THUNGS PA DAG LAS 'GYUR BA STE,
,RO DRUG RNAMS KYANG 'BYUNG BA LAS TE

RAB GSAL NGES PAR 'BYUNG BA'I TSOGS KYANG NAM MKHA'I KHAMS LA'O,
,STONG PA LA NI YE SHES RNAM PAR BSRES PA RO MNYAM 'GYUR MED
RTAG PAR YANG NI 'GYUR BA STE, ,DE LTAR 'BYUNG BA LA GNAS ZHI BA
RNAM GSUM SRID PA LA GNAS RANG GI LUS LA

RIG PAR BYA, , 3 ` SA BON PAD MAR GNAS PA DAG NI 'DZIN MAS 'DZIN
TE DE LAS CHU YIS SDUD DO PHYI NAS NI, ,ME YIS SMIN PAR BYED
CING RO DANG RO NI ZA BAR BYED DE 'DI YI 'PHEL BA RLUNG GIS SO,
,NAM MKHA' DAG KYANG 'PHEL BA'I GO SKABS SBYIN BYED MI YI

BDAG PO DUS LAS DE LTAR 'GRUB PA STE, ,BTZA' BAR GYUR PA'I DUS
DANG BYIS PA LA SOGS DUS DAG TU YANG LHA YI GNAS SKABS RNAMS
BYED DO, , 4 ` SA BON DAG GI SA NI GSAL BAR LCI ZHING SRA BA
NYID BYED CHU NI DE BZHIN GSHER BA NYID, ,ME NI SMIN

PAR BYED CING RAB MCHOG RNAM PA BCU YI RLUNG RNAMS DAG NI 'DI
YIS 'PHEL BA'O, ,'PHEL BA DAG LA SLAR YANG NAM MKHA' NYID NI GO
SKABS SBYIN BYED DUS LAS DE LTAR BSKYED PA STE, ,SNA TSOGS DNGOS
PO DU MA DAG GIS LUS BCAS SGRA DANG YID DANG NUS

PA RNAMS NI SPRO BAR BYED, , 5 ` GSANG PA'I PAD MAR KHRAG GI
NANG DU GANG TSE LTUNG BA'I BYANG CHUB SA BON SROG DANG BCAS
PA
DAG , ` NYA DANG RUS SBAL PHAG PAR 'GYUR TE MI YI SENG GE MI
THUNG R'A MA R'A MA DAG DANG NI, ,NAG PO SANGS RGYAS MI DBANG
RNAM BCUR

@025B 'GYUR TE 'DI DAG RNAMS KYANG GNAS SKABS RNAM PA BCU YIN
NO, ,MNGAL DU GSUM STE DE BZHIN BTZA' BA'I DUS SU GCIG DANG BYIS
PA'I DUS DAG TU YANG RNAM PA GNYIS, , 6 GZHON NU LANG TSO DAG LA
GZHAN DU RAB TU 'GYUR TE RGYAS PA GCIG DANG YANG DAG DE

BZHIN GCIG ,RGAN PO NYID LA ZHI BA GCIG STE MNGAL SKYES RNAMS
KYI SRID PA 'CHI BA NYID NI MTHA' MA'O, , ` NYA LA NYA YI RNAM
PAR 'GYUR NGA NYIN ZHAG 'GA' STE RUS SBAL LA NI RUS SBAL DNGOS
PO YANG, ,PHAG PA LA YANG DE YI SKYE MCHED NYI MA 'BYUNG STE MI
YI

SENG GE LA NI RAB TU SKYE, , 7 ` MI THUNG LA NI BYIS PA'I DNGOS
PO R'A MA LA YANG MI BDAG GNYIS KYI SO RNAMS 'BYUNG BAR 'GYUR,
,SLAR YANG R'A MA LA NI LTUNG BAR 'GYUR TE DE NYID NAG PA LA NI
GSAL BAR SGYU DAG BYED, ,SANGS RGYAS LA YANG ZHI BA DANG NI
BRTUL

ZHUGS NGES PAR BYED DE RIGS LDAN LA NI 'CHI BAR 'GYUR, , ` KHU
BA LAS NI RKANG DANG RUS PA RGYUS PAR 'GYUR TE RDUL LAS PAGS PA
KHRAG DANG SHA NYID DO, , 8 ` MNGAL GYI NANG DU ZLA BA GCIG NI
KHRAG DANG SA BON BDUD RTZI'I ROR GYUR RAB TU SKYE BA STE, , `
PHYI NAS

SA BON MYU GU RANG GI SNYING GAR RNAM PA BCU YI RTZA NI SHIN TU
PHRA BA'O, ,LTE BA LA YANG BRGYAD PA BRGYAD NI GZHAN TE RKANG
LAG GDONG RNAMS LA NI GYEN DU BSKYOD PAR BYED, ,ZLA BA GNYIS PA
RDZOGS PAR GYUR PA DAG LA 'DIR NI RKANG LAG GDONG GI MTSON PA
CUNG ZAD

DO, , 9 ZLA BA GSUM PA RDZOGS PA NA NI LAG PA RKANG PA MGRIN PA
DAG GI MGO BO MNYAM PAR 'GYUR, ,PHRA MO'I RTZA RNAMS ZLA BA BZHI
PA LA NI RKANG LAG GDONG DANG MGRIN PA DAG GI PHYOGS SU STE, , `
LNGA PA LA NI SHA DANG KHRAG DANG RUS PA MKHA' RO BSREG ZA
DAG

STE TSIGS RNAMS DAG KYANG NGO, ,ZLA BA DRUG PA LA YANG SHA
DANG
KHRAG TU 'GYUR TE TSOR BA BDE BA DANG NI SDUG BSNGAL YANG, , 10
SMIN MA SKRA DANG SPU DANG BUG PA RNAMS KYANG THUB MCHOG LA
STE
RTZA NI LHAG MAR GYUR PA RNAMS, ,ZLA BA'I MJUG TU NYIN ZHAG SO
SO'I DBANG

@026A *, ,GIS STONG PA STONG PA MIG GI GRANGS NI SKYE BA STE,
,GNAS DANG RUS PA RKANG DU 'GYUR TE RO 'DZIN DANG NI GCI BA
BSHAD PA BRGYAD PA DAG LA YANG, , ` BUG PA ZHES LA BTZA' BA'I
DUS SU SKYE GNAS KYIS NI BTZIR BA DAG GIS SDUG

BSNGAL DRAG PO'O, ,11 ` MNGAL DU MNGAL NA GNAS PA'I SDUG BSNGAL
BTZA' BA'I DUS DANG BYIS PA'I DNGOS PO LA YANG SDUG BSNGAL TE,
,GZHON NU DANG NI LANG TSO DAG LA BUD MED NOR DANG 'BYOR
NYAMS
NYON MONGS SDUG BSNGAL CHEN POS GANG, ,RGAN PO NYID

LA 'CHI BA'I SDUG BSNGAL SLAR YANG 'GRO BA DRUG TU 'JIGS STER
NGU 'BOD LA SOGS TE, ,SGYU MAS RMONGS PAR BYAS PA'I MTHA' DAG
'GRO BA 'DI NI SDUG BSNGAL DAG LAS SDUG BSNGAL 'DZIN PAR BYED,
,12 ` 'KHOR BAR MI NYID DU NI 'GYUR BA DAG

KYANG 'GA' ZHIG TU STE CHOS KYI BLO NI RES 'GA' NA, ,DE BAS
SANGS RGYAS LA NI RJES CHAGS DGE BA'I DBANG GIS 'GYUR ZHING DANG
PO'I THEG PAR RAB TU 'JUG ,DE BAS DPAL LDAN RDO RJE THEG PA
BSGOM PA LA NI BLO GROS MA LUS BRGYA LA MA DAG NA 'JUG ,DE LA

SANGS RGYAS NYID 'DOD MCHOG GI BDE BA'I GO 'PHANG DAG LA 'JUG PA
AE MA SHIN TU DKA', , 13 ` MNGAL DU YANG DAG DAG PA'I SKU STE
BTZA' BA'I DUS NAS SO NI SKYES BA DAG KYANG CHOS KYI'O, ,SO
RNAMS RAB TU LTUNG BAR 'GYUR BA MI YI BDAG PO RGYAL BA YI

NI LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU, ,DE NAS SPRUL PA'I SKU NI RAB TU
GSAL ZHING NGES PHAR 'CHI BA'I MTSAMS TE MI RNAMS DAG GI'O, , `
MNGAL DANG PHYI ROL DAG TU SLAR YANG 'DI NI YE SHES RNAM SHES
DBYE BAS RNAM PA BZHI RU 'GYUR, , 14 ` RNAM SHES

ZLA BA NYI MA DAG KYANG PAD MAR GNAS PA DE NI MNGAL DU DAG
PA'I
SKU YIN TE, ,KHAMS DANG PHUNG PO RAB TU 'BYUNG BA RNAM PA BCU
PO
GANG YIN RGYAL BA YI NI CHOS KYI SKU, ,DE NAS YON TAN DBANG GIS
RNA BA SGRA SOGS SKYES PA DAG NI LONGS SPYOD RDZOGS

@026B PA'I SKU RU 'GYUR, ,DE NAS SKRA LA SOGS PA SKYES TE RAB TU
BTZA' BA'I DUS KYANG 'DIR NI SPRUL PA DAG GI SKU, , 15 ` SKYES
PA NA NI NGES PAR DBUGS DAG GANG ZHIG RAB TU 'BYUNG BAR 'GYUR BA
DE NYID DAG PA'I SKU, ,DE NAS SO NI RAB 'BYUNG GANG ZHIG TSIG NI
GSAL MIN

DAG KYANG DE BZHIN NYID DU CHOS KYI SKU, ,DE NAS GNYIS SKYES
RNAMS NI LTUNG BAR 'GYUR BA MI YI BDAG PO RGYAL BA'I LONGS SPYOD
RDZOGS PA'I SKU, ,SO RNAMS DAG LAS 'CHI BA'I MTSAMS NI PHYI RU
RGYAL BA'I BDAG PO DAG GI SPRUL PA'I SKU RU 'GYUR, , 16 ` MNGAL
DU

'DIR NI DANG PO DPAL LDAN SKU YI RDO RJER 'GYUR TE GSUNG GI RANG
BZHIN SKYES PA NA'O, ,THUGS NI SO DAG RAB TU SKYES PA NYID NA'O
SLAR YANG LHUNG NAS YE SHES RDO RJER RAB TU 'GYUR, ,YE SHES RNAM
SHES BSRES SHING NYI MA RI BONG CAN DANG BCAS PA YE SHES RDO RJE
LA SOGS

KUN, ,MNGAL NA GNAS PA DAG NI SKU YI RDO RJE LA SOGS RIM PA YIS
KYANG STOBS DANG LDAN PAR 'GYUR, , 17 ` SA YI SNYING PO DAG NI
BSREG ZER 'GYUR TE 'DZIN MA DAG NI RLUNG DAG STONG PA'I SNYING
PO'O, ,RLUNG DANG SA YI SNYING PO DAG NI CHU NYID DU 'GYUR RANG
BZHIN MED PA

DANG NI RANG BZHIN NO, ,SA YI RTEN NI CHU STE 'BAR BYED DAG
KYANG CHU YI RLUNG NI DAG BAR BYED PA DAG GI'O, ,RLUNG GI STONG
PAR RAB TU 'GYUR TE MI YI DBANG PO 'BYUNG BA'I RTEN DANG BRTEN
PA JI LTA BZHIN, , 18 ` PHUNG PO'I RTEN NI 'BYUNG BA RNAMS SU
'GYUR TE LUS MCHOG DAG LA 'BYUNG

BA'I TSOGS KYI RTZA RNAMS SO, ,RTZA RNAMS KYI NI SROG RLUNG RNAM
PA BCU POR 'GYUR TE SROG GI RLUNG RNAMS DAG GI SEMS YIN NO,
,SEMS DE GNYIS KYI RANG BZHIN DU 'GYUR YON TAN DBANG GIS RANG
BZHIN CAN DANG RANG BZHIN MED PA'O, ,DE DAG GI YANG RTEN NI
GTZO
BO

SRID PA GSUM GYIS BTUD CING GZHOM MED KUN TU 'GRO BA GANG, , 19
` DRI NI 'DZIN MA STE SA DAG LAS 'BYUNG STE RO YANG RTZE MO CAN
TE ME LAS GZUGS KYI KHAMS NI CHU LAS SO, ,RLUNG LAS REG PAR
'GYUR TE ZHI BA LAS KYANG SGRA DANG CHOS KYI KHAMS NI NAM

@027A *, ,MKHA' DAG LAS SO, , ` STONG PA SGRA NI 'DZIN PAR BYED
DE NGES PAR RGYAL BA SKYED MDZAD CHOS KYI KHAMS DANG RLUNG
DAG
NI, ,DRI DANG ME YANG GZUGS TE CHU DAG KYANG NI RO'I DE BZHIN
'DZIN MA DAG NI REG BYA'O, , 20 ` GRUB PA GZUGS NI 'DZIN

MA LA STE SRID PA GSUM GYI GNAS SU CHU LA YANG NI 'DU SHES GRUB,
,ME LA NGES PA NYID DU TSOR BAR 'GYUR TE RLUNG LA YANG NI PHUNG
PO 'DU BYED KHO NA'O, ,RNAM SHES YE SHES BSRES PA NAM MKHA' DANG
BCAS RDO RJE DAG LA GRUB PA NYID DE LUS 'DI LA, ,KHAMS

DANG PHUNG PO LA SOGS THAMS CAD 'GYUR BA DAG KYANG RDUL DANG
BYANG CHUB SEMS SOGS SBYOR BAS SO, , 21 ` RNA BA RDO RJE'I RANG
BZHIN DU 'GYUR MI YI BDAG PO SEMS NI NAM MKHA' DAG GI RANG BZHIN
NO, ,RNA NI SA YI RANG BZHIN DAG STE DE BZHIN KHO NA LCE

NI MI YI RANG BZHIN NYID DU 'GYUR, ,MIG NI CHU YI RANG BZHIN DAG
STE SRID PA GSUM GYI GNAS SU LUS KYANG RLUNG GI RANG BZHIN NO,
,DE LTAR RNA BA LA SOGS THAMS CAD YON TAN DBANG GIS 'GYUR TE YE
SHES RNAM SHES SBYOR BAS SO, , 22 ` SER

SNA YE SHES KHAMS LA 'GYUR TE LUS MCHOG DAG LA NAM MKHA' LA NI
ZHE SDANG RDO RJE'O, ,RLUNG LA PHRAG DOG RDO RJE ME LA CHAGS
PA'I RDO RJE RAB TU GSAL MDZAD DE BZHIN NYID DU NI, ,CHU LA DPAL
LDAN NGA RGYAL RDO RJE SA LA GTI MUG RDO RJE RANG BZHIN

YON TAN DBANG GIS SO, , ` NGAG DANG LAG PA RKANG PA BSHANG LAM
THAMS CAD RLUNG ME CHU DANG SA RNAMS DAG LAS 'BYUNG BAR
'GYUR, ,
23 ` THUR SEL YE SHES KHAMS LA RNAM GSUM ZHES PAR 'GYUR TE SROG
GI RLUNG YANG STONG PA DAG LA'O, ,RLUNG

GI DBUS SU MNYAM GNAS RTZE MO CAN LA SLAR YANG GYEN RGYU CHU
LA
KHYAB PAR BYED PA NYID, ,SA LA KLU STE DE NAS RUS SBAL RTZANGS
PA DANG NI LHA SBYIN NOR LAS RGYAL BA DAG GI RLUNG, ,BZHI PO
RLUNG DANG ME DAG DANG NI CHU SA RNAMS DAG LA RIM PA YIS NI
YANG

@027B DAG 'GYUR, , 24 ` GTZUG TOR STONG PA'I KHAMS LA 'GYUR TE
LHA DANG MI RNAMS KYI NI YE SHES KHAMS LA GSANG BA'O, ,SNYING GI
PAD MA RLUNG GI KHAMS LA RAB GSAL RTZE MO CAN LA MGRIN PA'I
'KHOR LO GSAL BAR RO, ,CHU LA SMIN MA'I NANG GI

PAD MA NOR NI NOR GYI 'DAB LDAN LTE BA'I PAD MA SA LA'O, , `
RKANG PA LAG PA DAG GI TSIGS DRUG SA DANG CHU DANG BSREG ZA
RLUNG RNAMS DAG LA GSUM GYI GRANGS, , 25 ` SA SOGS KHAMS LNGA
DAG LA RNAM GSUM YON TAN DBANG GIS 'BYUNG BA RKANG PA

LAG PA DAG GI NI, ,MTHE BONG LA SOGS SOR MO BCU NI GSUM GYIS
BSGYUR BA'I TSIGS KYI GZUGS DANG LDAN PA MTHA' DAG STE, ,DE DAG
SEN MO'I MTHAR THUG YANG DAG GZUNG BYA ` SLAR YANG SO RNAMS
DE
NYID RAB TU DBYE BAS SO, , ` GZHAN GANG SPU YI

MTHAR NI LUS MCHOG LA 'GYUR DE DANG DE NI DE BZHIN DU YANG
KHAMS
LA'O, , 26 ` GSANG BA GTZUG TOR LTE BA LA YANG LHAN CIG SKYES PA
RGYAL BA'I SKU STE RANG BZHIN MED RANG BZHIN, ,SNYING GA'I CHU
SKYES LA NI CHOS SKUR 'GYUR TE MGRIN PA'I CHU SKYES LA NI

LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU, ,THIG LE LA YANG SPRUL PA'I SKU NI
YON TAN DBANG GIS LHAG PA'I LHA RU RIM PA DAG GIS 'GYUR, ,SNYING
GA'I 'KHOR LO MGRIN PA'I 'KHOR LO SPYI BO'I PAD MA CHOS DANG
LONGS SPYOD RDZOGS DANG DAG PA'O, , 27 ` LTE BA MGRIN PA

DAG DANG GSANG BA SPYI BO DANG NI SNYING GA DE BZHIN GTZUG TOR
DBUS SU NI, ,YUM DANG GTZO BO'I SKU DANG GSUNG DANG THUGS KYI
RDO RJE RNAM PA GSUM PO DAG KYANG RIM PAS 'GYUR, ,'KHOR LO RIN
CHEN MKHA' YI PAD MA CHU SKYES RAL GRI MCHOG DANG RDO RJE
DANG
LDAN

RIGS DRUG GO ,DE DAG STENG 'OG RTZA GSUM RNAM GSUM LAM LA GNAS
PA RNAMS TE NYI ZLA ME YI DBYE BAS SO, ,28 ` LUS LA BSAM PA RAB
TU ZHUGS PA NAM MKHA' BZHIN DU RO MNYAM 'JAM PA'I DBUS SU LUS
DAG KYANG, ,RNAL 'BYOR LDAN

@028A *, ,PAS SHES BYA RANG BZHIN YON TAN DBANG GIS KHAMS KYI
KHA DOG LA SOGS DBYE BA STE, ,SER PO NAG PO DAG DANG KHA DOG
DMAR PO ZHES DANG DKAR PO SA RLUNG ME DANG CHU LA'O, ,YE SHES
NAM MKHA' LA YANG SNGON PO LJANG KHUR 'GYUR

TE LUS DANG BSAM PA'I RAB TU DBYE BAS SO, , 29 ` SHES RAB THABS
NI RUS PA SHA DANG CHU DANG BCAS PA'I KHRAG DANG ME DAG DANG
NI
GCI BA NYID, ,RLUNG DANG BSHANG BA STONG PA KHU BA MCHOG GI LUS
LA DPAL LDAN RDUL DANG SEMS NYID DAG TU 'GYUR, ,RNA BA

SGRA SOGS GZHAN RNAMS RANG GI RGYAL BA'I RIGS KYI DBANG GIS
NGAG
GI RANG BZHIN LA SOGS KYANG, ,DE LTAR LHA MO SANGS RGYAS DANG
BCAS YUL DANG YUL CAN RNAMS NI DKYIL 'KHOR RNAMS LA RIG PAR
BYA,
, 30 ` RTZA RNAMS STONG PHRAG DRUG NI NYIN

MOR BYED PAS BSGYUR BA MNGAL GYI DBUS DAG TU YANG 'PHEL BA NI,
,BYAS NAS LO NI RDZOGS PA NA YANG GTONG STE RI BONG 'DZIN PA NYI
MA DAG KYANG 'PHEL BAR BYED, ,LO NI BCU GNYIS DAG NA NYIN BYED
KHAMS NI 'PHEL BA GTONG STE RANG GI LUS PO DAG LA'O, ,RTZA

NI 'CHAD PA RAB TU SKYES NAS NYIN ZHAG NYIN ZHAG DAG LA RIM PAS
ZUNG GI GRANGS SU 'GYUR, , 31 ` DPAL LDAN 'BYUNG BA DANG NI
DBANG PO RNAM DANG BCU RU RAB 'GYUR LAS KYI DBANG PO LNGA
RNAMS
DANG, ,DE TZAM LNGA RU BRJOD PA RNAMS DANG YON TAN BCAS

PA DAG KYANG YID DANG BLO DANG NGAR 'DZIN MCHOG ,'DI DAG DE
NYID
RNAMS TE LUS DANG SRID PA GSUM GYI GNAS SU 'DI NI LONGS SPYOD
GTZO BO DAG ,PHUNG PO LNGA YI BDAG NYID RNAM GSUM SRID PA LA
GNAS BDAG GI LAS NI BSAGS PA DAG GI 'O, , 32 ` SA

NI SRA BA CHU NI GSHER BA ME YANG TSA BA RLUNG NI YANG PA NYID
DE BUG PA NI, ,STONG PA DAG STE BRTAN PA'I RUS PA 'CHI MED RI BO
MCHOG DANG CHAR PA 'DIR NI BDUD RTZIR 'GYUR, ,RDO RJE SGRA DANG
GZHU YANG BSHANG BA DAG STE ` CHU TSOD RNAMS NI DBUGS DANG
DBUGS

@028B 'BYUNG ZUNG DAG GO, ,ZUNG RNAMS DGU BRGYA NYIS 'GYUR DAG
GIS 'PHO BA GCIG STE ` SKAR RTZIS PA RNAMS BUG PA'I DBYE BA'O, ,
33 ` RGYU SKAR DAG NI SO YI PHRENG PA ` RJES SU NYIN ZHAG CHU
TSOD RNAMS NI TSOGS KYI DBYE BAR 'GYUR, , ` RTZA RNAMS CHU BO `
RGYU MA SPRIN TE ` RI

BONG CAN GYI CHA GZHAN KHAMS RNAMS GNYIS KYI RANG BZHIN NO, , `
SPU DANG SHIG DANG KHU BA SRIN BU'I RIGS DANG BCAS PA RNAMS NI
'BYUNG PO'I SKYE GNAS RNAM PA BZHI, , ` DGA' BA LA SOGS MTHE
BONG TSIGS RNAMS ` SPYI BO'I PAD MA LTE BA'I PAD MA DAG

KYANG NUS PA'O, , 34 ` TSANGS PA'I YUL SA MTHO RIS 'JIG RTEN LAG
MCHOG RKANG PA DAG NI MI YUL SA 'OG 'JIG RTEN NO, , ` CHU GTER
GLING DANG RI BO RNAMS NI GSHER DANG 'JAM PA SRA PA GSUM GYI
RANG BZHIN KHAMS RNAMS SO, ,LAN TSVA'I CHU GTER

LCI BA 'DI DAG RNAMS KYI ME RLUNG DKYIL 'KHOR RGYAL PO KHRAG
DANG PAGS PA'O, , ` SKRA RNAMS GRUB PA MTHA' DAG SRID PA GSUM
GYI GNAS SU DU MA'I DBYE BA DAG GIS GRUB PA'O, , 35 ` SNYING
MGRIN LTE BA'I PAD MA DAG LA RDO RJE NYI MA RTZE MO CAN RNAMS
RAB

'PHRO RIM PA YIS, ,GZHU YI RNAM PA ZLUM PO DANG NI NYIN BZHIN
SREG BYED CHU GTER ZUR GYI THAB KHUNG DAG LA YANG, ,DE DAG
GONG
NAS ME GZHAN DRI MED 'OD ZER 'PHRO BA YE SHES GZUGS NI MUN PA
DAG GI MTHAR, ,GANG ZHIG NYI MA GLOG GIS MI GDUNG RI BONG

'DZIN PA GZA' DANG SKAR MA LA SOGS MED PA NA'O, , 36 ` GZA' NI
SNYING GA'I PAD MA LA STE RAB TU GSAL BYAS CHU TSOD DRUG CU LTE
BA'I PAD MA LA, ,SMIN MA'I DBUS SU NYIN ZHAG RKANG PA MA NU SLAR
YANG MI BDAG LONGS SPYOD 'KHOR LOR SKAR MA'O, ,SLAR

YANG LTE BA'I PAD MAR RGYU SKAR RNAMS KYI CHU TSOD RNAL 'BYOR
LDAN PA DAG GIS RIG PAR BYA, ,CHU TSOD CHU SRANG GSAL BAR MTHA'
DAG LUS LA LAG PA RKANG PA LA SOGS DAG GI TSIGS LA'O, , 37 ` LTE
BA'I CHU SKYES NYI MA'I 'DAB MA DAG LA 'KHOR TE@029A *, ,MCHOG GI
CHA NI 'PHO BA'I RIM PAS SO, ,SROG ZUNG DGU
BRGYA NYIS 'GYUR DAG GIS 'PHO PHAR 'GYUR TE DUS SBYOR KA RKtA
NAS MI YI DBANG, ,DUS SBYOR GANG LA NYI MA GNAS PAS NYIN DANG
MTSAN MOR 'KHOR BA DE LA DE NI RIG PAR BYA, ,

DUS SBYOR TSAD DANG NOR DANG BU LON MNYAM PA DAG KYANG
BGROD PA
GA-YAS DANG GA-YON LA SHES PAR BYA, , 38 ` RE RE PAD MA'I 'DAB
MA DAG LA RAB TU 'BAB STE NUB TU 'DZIN MA DANG NI BYANG DU CHU,
,LHO RU ME DANG SHAR DU RLUNG NI RAB TU 'BAB STE 'DAB MA'I DBUS

DAG TU YANG STONG PA'O, ,DBYE BA LNGA YIS 'PHO BAR 'GYUR TE
MNYAM PA RAB TU 'BAB PA DMAN PA'I DBUGS NI DRUG CU'O, ,DE LTAR
'PHO BA'I DBYE BA RNAMS NI NYIN ZHAG SO SO'I DUS SU DUS SBYOR
DBYE BA DAG GIS 'GYUR, , 39 ` STONG PA LA SOGS DE NYID LNGA NI
NGES

PAR BYANG DU RAB 'BAB SA LA SOGS PA GA-YAS SU'O, ,SGRA GCAN DUS
ME ZLA BA NYI MA DAG DANG GZA' LAGS SKYES LHA MIN BLON PO BLA
MA
DANG, ,MJUG RING SPEN PA 'DI BCU DAG NI NAM MKHA' LA SOGS DKYIL
'KHOR RNAMS LA BDAG PO ZHING CAN NO, ,ZLA BA DRUG LA

ZLA BA DBANG PHYUG TU 'GYUR BYANG DAG TU STE MI BDAG LHO RU NYI
MA'O, , 40 ` DE STENG SNYING GA'I PHYOGS SU PAD MA NOR GYI 'DAB
MA DAG LA RTZA YI 'KHOR LO YANG DAG GNAS, ,SROG LA SOGS PA
RLUNG
GI TSOGS TE ZLA BA NYI MA ME RNAMS GA-YON DANG GA-YAS DANG
DBUS
SU'O, ,

GA-YON DU RTZA NI RI BONG MTSAN MA 'BAB STE NGES PAR DKAR PO
GA-YAS SU DMAR PO NYI MA'O, ,DBUS SU DUS ME'I GZUGS NI RAB TU
'BAB STE MNYAM PA DAG LA DMAN PA'I DBUGS NI DRUG CU'O, , 41 `
SROG DANG THUR SEL MNYAM GNAS PAD MA NOR GYI 'DAB MA DAG

LA RLUNG NI GYEN DU RGYU BA DANG, ,KHYAB BYED KLU DANG RUS SBAL
DAG DANG RTZANGS PA'I RLUNG DANG LHA SBYIN DANG NI NOR LAS
RGYAL
ZHES PA, ,RLUNG NI RNAM PA BCU PO 'DI RNAMS LTE BA'I 'KHOR LO LA
NI LAS KYI DBYE BAS YANG DAG GNAS, ,DUNG CAN MTHA' YAS AI dA LA
SOGS

@029B RANG GI SNYING GA'I PAD MA RTZA YI 'KHOR LO MTHA' DAG GO
,42 ` SROG NI NYI MA ZLA BA'I LAM NA GNAS PA DAG KYANG SROG BYED
BZA' DANG BTUNG BA MA LUS PA, ,DE DAG THUR SEL GYIS NI 'OG TU
'DREN TE MTHA' DAG RO MNYAM LUS LA MNYAM GNAS DAG GIS THOB,
,LUS

LA GYEN RGYUS GA-YO BAR BYED DE KHA DANG LAG PA RKANG PA
RNAMS
KYIS GLU DANG ZLOS GAR BYED, ,KHYAB BYED KYIS NI NAD DAG BYED DE
RANG BZHIN YON TAN DBANG GIS LUS NI 'JIG PA DE LTA NYID, , 43
KLU YANG SGREGS PA NYID DE GSAL BAR LAG PA RKANG PA BSKUM PA
DAG
NI

RUS SBAL RLUNG GIS SO, ,KHRO DANG GA-YENG BA MTHA' DAG DE NI
RTZANGS PA'I RLUNG DAG GIS TE GLAL BA DAG KYANG LHA SBYIN GYIS,
,LUS NI LNGA PA NYID GYUR GTONG BAR MI BYED MI YI BDAG PO RLUNG
GCIG NOR LAS RGYAL BA'O, ,DE LTAR SROG LA SOGS PA'I RLUNG RNAMS
THAMS

CAD RANG BZHIN GYIS GNAS YON TAN DAG NI GTONG MI BYED, , 44 `
DMAR SER PHRA MO DAG KYANG AI dA LA SOGS RNAM GSUM LAM BGROD
SNAR MA DANG NI LAG LDAN LCE, ,DRUG PA RGYAL BA NOR DANG DGU
PA
AA LAM BU shA DPAL LDAN KU H'A 'O, ,PHYOGS KYI

GRANGS NI DUNG CAN MA GANG MI YI BDAG PO BYANG CHUB SA BON
BDE
BA'I MTHAR ZAG BYED, ,DPAL LDAN RTZA YI 'KHOR LO 'DI NI RNAM PA
MANG POR 'GYUR TE TSIGS KYI DBYE BA DU MAS SO, , 45 ` DBANG PO
ME DANG GSHIN RJE LHA MIN CHUR BCAS RLUNG DANG GNOD SBYIN
DANG
NI

DRAG PO DAG GI DBUS, ,GNAS NI 'DI DAG RNAMS SU DE YI RANG BZHIN
'GYUR STAN LA BRTEN ZHING NUS PA NYIN DANG MTSAN MOR 'KHOR BAR
BYED, , ` DE YI STENG GI MGRIN PA'I PHYOGS SU GZA' YI TSOGS DANG
BCAS PA'I RGYU SKAR 'KHOR LO YANG DANG GNAS, ,

` TSANGS PA'I YUL SA DPAL LDAN DPRAL BA DAG NAS DBYANGS KYIS
YONGS SU BSKOR BA'I THIG LE DKAR PO ZAG , 46 ` RTZA BAR SA STE
GA-YON DU CHU DANG GA-YAS SU BSREG ZA DAG NI RAB TU 'BAB STE
STENG DU RLUNG, ,GNYIS KYI DBUS SU NAM MKHA' DANG NI MNYAM

@030A *, ,PA RAB TU 'BAB STE SNA BUG DAG LAS RIM PAS SO, ,'DI
DAG RNAMS NI DBUGS TE NUS PA MCHOG GI GNAS DANG BCU GNYIS
MTHA'
DANG CHA YI MTHA' RU 'GRO ` ZHING LA SOGS PA LAG PA RKANG PA LAG
PAD SBYAR BA DAG LA MTHE

BO'I MTHAR THUG MTHA' DAG GO , 47 ` 'KHOR LO CAN NI RANG GI LUS
LA RDO RJE CAN TE LHA MCHOG BDAG RNAMS YAN LAG BCU GNYIS 'GOG
,RIGS LDAN DAG NI YANG DAG YE SHES GLANG PO RTA DANG SHING
MNGAG
GZHUG 'PHAGS PA'I TSAD MED

RNAMS, ,DRAG PO RANG RGYAL MING CAN DAG TU 'GYUR TE H'A NU MAN
NI NYAN THOS GDUG PA KLA KLO'I DBANG, ,SROG CHAGS RNAMS KYI SDIG
PA DAG STE GANG ZHIG BYIS PA'I BLO GROS SDUG BSNGAL SBYIN BYED
MI DGE'I LAM, , 48 RTA LA GNAS PA MA RIG PA STE LHA MIN

DPUNG RNAMS MTHA' DAG BDUD KYI PHYOGS NI RNAM PA BZHI, ,DE YI
GA-YUL LA SDUD PA SRID PA'I 'JIGS PA 'JOMS PA DAG STE DPAL LDAN
RGYAL BA THAR BA'I LAM, ,KEE LA SHAR NI CHOS DAG SBYIN PA SRID
PA'I 'JIGS 'PHROG YIN TE SA NI RDZAS KYIS GANG BA

YANG, ,SKABS GSUM PA DANG MI YI BLA MA'I SRAS PO TSANGS DANG LHA
DBANG DAG NI RGYAB DANG MDUN DU GANG, , 49 'JAM DPAL 'JIG RTEN
MGON PO SRID PA GSUM LAS RNAM PAR RGYAL BA DPAL LDAN RDUL
DANG
BYANG CHUB SEMS, ,RGYAB TU SA GZHI

DAG LA TSANGS PA LA SOGS SNA TSOGS RIGS RNAMS DU MA'I SANGS
RGYAS RNAMS DAG PA'O, ,DE LTAR KLA KLO DBANG PO'I 'KHRUG PAR
'GYUR TE NGES PAR LUS CAN RNAMS KYI LUS KYI DBUS SU'O, ,SGYU
MA'I GZUGS KYANG PHYI ROL DU NI NGES PAR MA KHA'I

YUL DU KLA KLO 'KHRUG STE 'KHRUG PA MIN, ,50 ` DUS KYI LO NI ME
GRANGS LO YI NYIN ZHAG TSOGS KYIS BSGYUR TE RIGS DRUG BGROD PA'I
YAN LAG GIS, ,ZLA BA'I DBYE BAS SUM CU DRUG STE RO YIS BSGYUR
BA'I RO NI RNAL 'BYOR MA RNAMS DAG GI RIGS, ,

@030B GZA' YIS BCAD PAS THOB PA RAB TU GSAL ZHING NGES PAR DUS
KYI 'KHOR LO DAG GI LHA RNAMS SO, ,PHYOGS KYIS BCAD PA DAG GIS
PHYAG DPEL MED PAS BRTAG LHA DANG LHA MO RNAMS KYIS MNGON
PAR
BRJOD PAR 'GYUR RO MI YI DBANG, , 51 ` SGYU 'PHRUL DRA BA RNAM
PA

GSUM YANG NYIN ZHAG YAN LAG LAS 'GYUR YANG DAG BUG PA RIG BYED
DANG, ,SLAR YANG 'BYUNG BA RGYA MTSO ME DANG CHU GTER GYIS
'GYUR
` DPAL LDAN 'DUS PA DUS KYI DBYE BA NI, ,DE NYID CES BYA GZHAN
YANG DRUG GIS RNAM DMAN DE DAG PHYED KYI DBYE BAS RNAM

PAR PHYE BA STE, ,SLAR YANG BSRES PA DAG NI DBYE BA GNYIS TE BCU
GSUM BCU DGU DANG NI BUG PA DE NYID BCAS, , 52 ` ZLA BA'I CHA
SHAS SU NGES NYIN ZHAG TSOGS LAS GZA' YI CHA YIS THOB PA GANG
DAG NYIN ZHAG DRUG ,DE DAG RDO RJE CAN GYI PHYAG RGYA DRUG STE
GZHAN PA'I NYIN

ZHAG TSOGS NI SKU GSUNG THUGS KYI RGYA, ,SHES RAB SKU LA DUS
SBYOR GSUM RNAMS NGES PAR GSAL BYAS RNAL 'BYOR MA DANG RNAL
'BYOR RGYUD LA'O, ,` NUS MA KHRO BO RNAMS NI RIM PAS BCU RU RAB
TU 'GYUR TE LNGA NI SANGS RGYAS LHA MO RNAMS, , 53 GZUGS SOGS

MIG LA SOGS PA DRUG STE SLAR YANG MI YI BDAG PO LHA YI TSOGS NI
DRUG GNYIS SO, ,RNAL 'BYOR MA DANG KLU DANG GTUM MO BRGYAD CES
BYA STE SRID PAR 'DI DAG THAMS CAD NYIS 'GYUR RO, ,'DI DAG DPAL
LDAN DUS KYI 'KHOR LO BZHI LHAG BRGYA STE DE YI PHYED KYANG

KHAMS GSUM DAG TU'O, , ` NYI MA'I CHA LAS NYIN ZHAG SO SOR CHU
TSOD 'BYUNG BA GANG ZHIG ZLA BA'I DBUS SU DRUG CU STE, , 54 DE
DAG MTHA' DAG RNAL 'BYOR MA STE SRID PA GSUM GYI GNAS SU DUS
SBYOR BSRES PA'O NYIS 'GYUR RNAMS, ,NYI MA'I CHA LAS NYIN

ZHAG RAB PHYE NYIS 'GYUR DAG KYANG GANG ZHIG 'DIR NI RNAL 'BYOR
MA YI TSOGS, , ` MTHA' DAG BSDUS PAR GYUR PA MNGON BRJOD RNAMS
DANG BCAS PA DAG NI NYI MA'I NYIN ZHAG SUM 'GYUR 'GYUR, ,NYI MA
LO YI RAB DBYER 'GYUR TE ` RI BONG 'DZIN PA LA NI

@031A *, ,MTHA' DAG PHYOGS KYI DBYE BA'O, , 55 ` DE LTAR DANG
PO'I SANGS RGYAS RGYUD LA MKHA' LAG MI BDAG RNAMS TE LHA DANG
LHA MO RNAMS KYI NI, ,SHES RAB THABS DAG MTSAN MO NYIN MOR
'GYUR
BA MNYAM PA'I CHA STE MTSAN MO PHYED DANG NYIN

PHYED LA'O, ,GANG GIS RANG GI LUS LA NYIN MTSAN DUS DANG ZLA BA
'PHO BA'I DBYE BA DAG GIS SHES GYUR PA, ,DE NI DPAL LDAN 'JAM
PA'I RDO RJE SRID PA'I 'JIGS 'JOMS SANGS RGYAS SKYE BA 'DI NYID
DAG LA'O, , 56 ` SUM CU'I CHA YIS DE LAS THOB PA GSUM

GYIS BSGYUR BA NGES PAR DUS KYI 'KHOR LO'I LHA RNAMS DANG, ,PHYI
ROL GYI NI PHYAG RGYA DRUG STE ` SLAR YANG DE LAS 'KHOR LO DAG
GI RTZA RNAMS DE BZHIN NYID, , ` GTZUG TOR LA NI CHU GTER SNYING
GAR BRGYAD DE SPYI BOR MI BDAG MGRIN PA LA YANG SO YI GRANGS,
,LTE

BAR BRGYAD NI BRGYAD KYIS BSGYUR BA DAG STE NYIS 'GYUR MI BDAG
GSANG BA'I DBUS SU RAB TU GRAGS, , 57 ` RTZA DRUG RNAMS NI 'KHOR
LO 'GOG CING BCU NI YUL RNAMS 'PHROG PA 'DUS PA DAG GI RANG
BZHIN TE, ,SLAR YANG YANG NAS YANG DU NYIS 'GYUR

BSGYUR BA DAG KYANG BAD KAN RLUNG DANG MKHRIS PA DAG GI CHA,
,'DI DAG NGES PAR 'CHI BA STER BYED BLA MA'I NGES PA'I DBANG GIS
TSE DANG NAD MED DAG KYANG STER, ,'KHOR LO DRUG LA DUS KYI RTZA
RNAMS 'CHI BA'I 'JIGS 'PHROG RNAL 'BYOR RNAMS KYI 'DI LA NGO
MTSAR

MED, , 58 GTZUG TOR LA NI CHU GTER DPRAL BAR RGYA MTSOS BSNUN
PA'I DUS RNAMS BAD KAN KHAMS NI RAB 'KHRUG PA'O, ,MGRIN PAR SO
DANG SNYING GA'I CHU SKYES DAG LA MIG GIS BSGYUR BA'I DUS RNAMS
MKHRIS PA'I KHAMS RAB 'KHRUG ,LTE BA GSANG BA

DAG LA CHU GTER DRUG CU MI BDAG DAG KYANG DE BZHIN RLUNG GI
KHAMS RAB 'KHRUG ,GSANG BAR GZHAN NI PHYOGS DANG DRUG KYANG
RAB
TU GSAL BYAS NGES PAR 'DUS PA DAG STE 'GOG PA'O, , 59 ` DRUG GI
RTZA NI 'KHOR LO 'GOG PA ZLA NYI ME YI DBYE BAS RNAM GSUM

@031B LAM LA GNAS PA GANG, ,SROG CHAGS RNAMS LA 'CHI BA STER BA
DE NI BLA MA'I NGES PA'I DBANG GIS LUS LA SRUNG BAR BYED, ,DRUG
LA GAL TE SROG NI RAB ZHUGS GYUR NA DE TSE MI RNAMS KYI NI 'CHI
BA 'JOMS PAR NGES, ,PHRA MO LA NI MA ZHUGS BA NA RNAL 'BYOR
RNAMS KYIS

'CHI BA'I YUL NI GANG DU GCOD PAR BYED, , 60 ` SROG NI GAL TE
RTZA GCIG NYID LA NYIN DANG MTSAN MOR 'BAB NA 'TSE BA DAG GI DUS
KYI LO, ,GAL TE PHYOGS GCIG RNAM PAR MA CHAD 'BAB NA MI RNAMS
KYI NI 'TSO BA PHYED DANG BCAS PA'I LO, ,ZLA BA GCIG TU RNAM PAR

MA CHAD 'BAB NA MI YI BDAG PO 'TSO BA DAG KYANG ZLA BA GSUM, , `
DE LTAR RNAL 'BYOR PAS NI RANG LUS DAG LA ZLA BGROD 'CHI BA DUS
KYI 'KHOR LOR SHES PAR BYA, , 61 ` LNGA NAS NYI SHU RTZA LNGA'I
NYIN ZHAG BGROD PA SKYE BA LNGA NI 'PHEL BA DAG GIS SKYE BA STE,
,DE NI RE

RE LHAG PAS BCU NI GSUM GYIS BSGYUR BA DAG KYANG GSUM NI LHAG
PA
JI SRID NYID, ,DUS NI RDZOGS NA'O LO RNAMS GSUM MIG ZLA BA DE
DAG RNAMS DANG DRUG GSUM ZUNG DANG ZLA BA GANG, ,ZLA BA DE
DAG
RNAMS DANG NYIN ZHAG TSES PHYOGS MDA' DANG YON TAN GNYIS ZLA

'TSO BA'I LHAG MA'O, , 62 ` RANG GI GNAS NAS MCHOG GI CHA YIS
KHYIM GYI 'KHOR LO 'DOR TE NYAMS DANG LHAG MA MTSUNGS PA YI, ,LO
DANG ZLA BA ZHAG GIS KYANG STE GSUM MIG RI BONG CAN DANG DRUG
GSUM ZUNG DANG ZLA BAS KYANG, ,RDZOGS PA NAS NI LHAG MA

MTSUNGS PA'I TSES PHYOGS MDA' DANG YON TAN RNAMS DANG LTE BAR
RAB ZHUGS PA'I, ,SUM CU RTZA DRUG GIS TE NYIN ZHAG MTHAR NI NYIN
MOR BYED PA'I 'CHI LTAS SBYOR BAS 'CHI BAR 'GYUR, , 63 ` SNGON
DU NYI MA'I LO GSUM DAG GIS NYIN ZHAG TSOGS NI MDA' DANG

ME DANG 'JIGS RTEN 'DOR BAR BYED, ,DE NAS RGYU BA DANG BCAS MDA'
DUS RTZE MO CAN DANG MKHA' RI ZLA BA DAG GI GSUM PA LA'O, ,MIG
SPRUL RI BONG MDA' DANG NOR DANG LAG PA GZHAN TE BDUN PA LA NI
RGYU BA DAG KYANG NGO, ,DE NAS TSES LA SOGS PA'I NYIN ZHAG TSOGS
PA

@032A *, ,THAMS CAD DAG KYANG GANG ZHIG LTE BA JI SRID NYID, ,
64 ` DUS KYI LO YI BAR DU NGES PAR NYIN ZHAG BGROD PA'I DBANG
GIS 'PHO ZHING RGYU BAR BYED PA STE, ,ZLA BA ZHES DANG NYI MA'I
LAM LA MI MNYAM MNYAM PA'I NYIN ZHAG RE RE 'PHEL

BAS RIM PAS SO, ,SLAR YANG 'PHO BA'I DBYE BA MI MNYAM MNYAM PA'I
NYIN ZHAG RNAMS KYIS BCU GNYIS RTZIBS LA BYED PA STE, , ` BYED
DANG BCAS PA'I ZLA BA JI SRID ` GZHAN NI SUM CU DAG DANG 'TSO BA
DAG GI MTSAN MO GSUM, , 65 ` DBUGS DANG CHU SRANG DANG

NI CHU TSOD NYIN MTSAN DUS RNAMS DE NI RIM PA DAG GIS RGYU BA
STE, ,BGROD PA'I YAN LAG LAS NI LO BDUN DAG GIS BGROD PA 'GRO
BA'I DBANG LAS LO NI DRUG CUS KYANG, ,ZLA BA GSUM LAS SUM CU'I
LO YIS NYIN ZHAG BGROD PA'I DBANG LAS DUS KYI LO DANG

PHYOGS KYIS KYANG, , ` DUS KYI 'KHOR LO DAG LA PHYED BCAS SUM CU
GNYIS KYIS BGOS PA'I NYIN ZHAG TSOGS KYIS RGYU BAR 'GYUR, , 66 `
PHYOGS DANG PHYOGS LA RTZA NI DGU YIS BSNUN PA'I LAG 'GRO LTE
BA'I 'KHOR LO DAG LA GCOD PAR BYED, , ` LAS

KYIS 'KHOR LO ` BYA BA ZHES PA'I TSIGS LAS NYIN ZHAG RTZE MO CAN
GYIS RTZA NI RE RE 'DOR, , ` MGRIN PA DAG LAS RGYU SKAR RTZA NI
NYIN DANG NYIN LA ZLA BA'I NANG DU RIM PAS 'DOR BA STE, ,THIG
LER GNAS PA ZLA BA'I RKANG PA PHYOGS KYI NANG DU 'DOR TE GZA' YI
RTZA DANG

GSANG BAR GNAS, , 67 ` SDE PA DBYANGS DANG BCAS PA RNAMS LAS
NYIN MOR BYED PA KHYIM GYIS DBYE BAS BGROD PA RGYU BA STE, , `
PHYI NAS RE RE LHAG PAS NYIN DANG NYIN LA LDOG PAR 'GYUR TE DUS
KYI LO NI JI SRID NYID, , ` LO NI CHUNG NA PHYOGS KYI NANG DU
DBYANGS

KYIS NYIN ZHAG DBANG GIS RGYU BA DANG NI ZAD PA YANG, ,NYIN
DANG
MTSAN MO'I DUS SU DBUGS NI 'BYUNG DANG 'JUG PA NYAMS PA 'TSO BA
DAG GIS MTSAN MO GCIG , 68 ` LTE BA MGRIN PA DPRAL BA RANG GI
SNYING GA'I PAD MA'I NANG DU RTZA NI LHAG MA DANG BCAS PA, ,

@032B NYI MA RO DANG ME DAG GNAS TE RANG GI SNYING GA'I PAD MAR
PHYED BCAD RTZA NI DE BZHIN NYID, ,LAG PA RKANG PA'I TSIGS LA
TSES KYIS BSGYUR BA'I DUS RNAMS NYIN ZHAG DRUG NI JI SRID NYID
DU STE, ,MTHAR NI KUN TU PHRA MO RAB TU NYIN ZHAG SNYING GI CHU
SKYES YANG DAG

GTONG BAR BYED, , 69 ` SUM CU DRUG GI STONG PHRAG DHRU BRGYA'I
NYIN ZHAG TSOGS RNAMS DAG GIS DUS KYI RTZA NI RGYU BA STE, ,NYIN
MTSAN DUS LA NYI MA ZLA BAS RANG RANG RGYU BA DAG GIS GANG
GANG
RDZOGS PAR MI NUS PA, ,NYI MA'I NYIN ZHAG NYI MA RGYU BA LA YANG
BU LON DU 'GYUR

DE PHYED ZLA BA'I RGYU BA LA, ,RGYU SKAR NYIN ZHAG RAB TU DBYE
BAS 'CHI BA'I NYI ZLA RGYU BA STONG PA'I ZLA BA DAG LA'O, , 70 `
SROG NI LUS LA LHAG PA GANG ZHIG RAB GSAL MTSAMS SU RIG BYED
RKANG CHAD KYIS DMAN DRUG CU STE, ,'PHO BA'I DBYE BA DAG GIS
THAMS CAD

NYIN ZHAG SO SO'I DUS SU RTZA NI ZUNG DAG NGES PAR 'JOMS, ,YANG
DANG YANG DU LO YI DBUS SU NYI ZLA RGYU BA DAG LAS STONG PA MIG
DANG RI YI GRANGS, ,DE LTAR RANG RANG TSAD KYI LO BRGYA DAG GIS
LHA MI RNAMS KYI RANG GI TSE LA DUS BGROD DO, , 71 ` ZOS DANG
NAD DANG

BSNUN PA GAL TE RES 'GA' MI RNAMS LA NI DUS KYI RTZA LA GYUR BA
NA, ,GZHI DE YIS NI 'BRAL LA MYUR BAR RTZA YI 'KHOR LO DAG LA
DUS NI RAB TU 'JUG PAR 'GYUR, ,'KHOR LO DAG GIS RTZA 'DI 'GOG
STE NYI MA RI BONG CAN GYI BGROD PA BCAD NAS RIM PA

YIS, ,DBU MAR PHRA MO LA NI BRTEN PA GANG ZHIG 'PHROG PA MI BDAG
SROG CHAGS RNAMS KYI 'TSO BA'O, , 72 ` SNYING GA'I PAD MA DPAL
LDAN DPRAL BAR 'GYUR BA PHYOGS DANG NYIN ZHAG CES BYA ZLA BA'I
RKANG PA RGYU, ,LONGS SPYOD LTE BA'I 'KHOR LO DAG LA DGU LDAN

BCU DANG DRAG PO ZUNG DANG RGYAL BA ZHES BYA DANG, ,DE NYID
CES
BYA ZHAG BDUN DAG NAS SLAR YANG RI BONG MTSAN MA GANG 'DI RIM
PA
MIN PAS 'DOR, ,THIG LE DAG LA RDZOGS PAR BYAS NAS SNYING GAR RAB
'JUG DKAR PO'I PHYOGS LA NOR GYI SLAD DU'O, , 73 SLA@033A *, ,YANG
NAG PO DAG LA DE BZHIN 'GRO STE RKANG PA'I DBANG
GIS LTE BA'I PAD MA DAG GI BAR, , ` SNYING GA DE BZHIN MGO BOR
RTZIBS BRGYAD RTZIBS BCU DRUG LA NAG DANG DKAR BA DAG GI CHU
SKYES MING, ,MGRIN PA LTE BA DAG LA SUM CU RTZA GNYIS RTZIBS
DANG

NYIS 'GYUR GZHAN TE DMAR DANG SER PO'O, , ` BRGYAD PA GNYIS NI
LTE BA MGRIN PA LA STE MGO DANG SNYING GA LA YANG DKAR NAG
RDZOGS PA'O, , 74 AA SOGS SUM CU'I DBYANGS GANG HA YA RA WA LAR
LDAN THIG LE DPAL LDAN RNAM PAR BCAD PA YIS, ,PHYE BA DRUG CUR

'GYUR TE DE DAG DUS DANG MI BDAG NOR SO RNAMS GE SAR RTZE MO
LA'O, ` THIG BINDV'A K'A REE RBI SA RGEE:LE'I AA DANG A'A YIG
RNAM PA DANG NI RNAM PAR BCAD PAS PAD 'DAB MCHOG LA KA SOGS
SDE
RNAMS RNAM PHYE BA, ,NYI SHU DANG NI BRGYA PHRAG GCIG KYANG
THUN
GYI BGROD PA'I

DBANG GIS NYI MA RGYU ZHING NYAMS PAR BYED, 75 ` PHYOGS LA ZLA
BA RANG GI RGYU BAS NYIN ZHAG CES BYA'I RKANG BA DAG KYANG BU
LON DAG TU BYED, ,SLAR YANG ZLA BA GNYIS KYIS GZHAN PA DAG
KYANG
NYIN ZHAG LO YI SBYOR BA DAG LAS 'PHEL BA NI, ,RDZOGS PA'I LO LA
NYIN ZHAG

DRUG TU 'GYUR TE GZHAN YANG DE BZHIN 'CHI BA DAG GI MTSAMS SU
'PHEL, ,RGYAL PO DE LTAR NYI MA'I BU LON NYIS 'GYUR 'DI NI LO YI
SBYOR BA DAG GIS 'PHEL BAR BYED, , 76 ` DBUGS DRUG GIS NI CHU
SRANG GCIG TU RAB TU 'GYUR TE CHU DRUG CU YIS KYANG CHU TSOD

DO, ,CHU TSOD DRUG CU NYIN ZHAG TU 'GYUR GSUM GYIS BSGYUR BA BCU
YI NYIN ZHAG DAG GIS ZLA BA GCIG ,ZLA BA DRUG GIS KYANG NI BGROD
PAR 'GYUR TE GNYIS KYIS BSGYUR BA'I BGROD PA LO GCIG RAB TU
GRAGS, ,SKYES BU RNAMS KYI TSE LO BRGYA LAS BU LON BGROD PAR

SON BA DUS KYI RTZA YI DBANG GIS SO, , 77 ` 'JIG RTEN GSUM NA
LHA MIN RNAMS LAS GANG ZHIG RANG GI LUS LA ZLA BA NYI MA DAG
,RDZOGS PAR NUS PA'I RNAL 'BYOR LDAN PA MED DE ZLA BAS RANG GI
RGYU BAS NYIN MTSAN RGYU BA DANG, ,SRID PAR LO YI NANG DU RIM

@033B PAS NYI MAS KYANG NI RGYU SKAR THAMS CAD RGYU BA MIN PA
NYID, ,LO DANG LOR NI BU LON DAG GIS DER NI SRID PA ZA STE DUS
KYI 'KHOR LO DPA' BO GCIG , 78 ` CHAD PA GAL TE RTZA GCIG YIN NA
MI YI BDAG PO GCI BDAG NI SGYUR BA NYID DU 'GYUR, ,DE TZAM RNAMS
NI NYIN ZHAG

LNGA NAS MCHOG GI CHA YIS 'DOR TE GONG BU CHAD PA'I DUS SU'O,
,SGRA NI RNA BA LAS TE RO YANG NGES PAR KHA LAS 'DOR ZHING MIG
'BRAS MIG GI DBUS NAS SO, ,DRI NI SNA LAS MI RNAMS DRAG GI LAG
PA RKANG PA'I LUS LAS DRO BA'I DNGOS PO'I MA PA YIS, , 79 ` SNA
YI

RTZE MO 'PHYANG BA DANG NI SPYI BOR LAG PA BZHAG PA DE YI RANG
BZHIN DAG TU MTHONG, ,LAG PA GNYIS KA'I MTHIL LA RGYA SKYEGS
TSON GYIS RAB TU GYUGS KYANG DMAR PO NYID DU BYED MA YIN, ,NYI
MA KHA DOG NAG PO DANG NI YONGS SU GYUR PA'I RI BONG 'DZIN PA
KHA DOG SER

POR MTHONG, ,GCIN DANG LUS KYANG BSIL BAR GYUR NA MI YI BDAG PO
DE YI NYIN ZHAG LA NI 'CHI BA NYID, , 80 ` LCE 'OG NAG PO'I THIG
TU RAB TU 'GYUR TE MIG LA TSANGS PA'I RI MO SHIN TU PHRA MO
DANG, ,DBUGS NI ZLA BA NYI MA'I LAM DU 'PHRO STE MI YI BDAG PO

MKHUR TSOS GNYIS PO DE BZHIN NYID, ,NU MA'I STENG NI MCHAN
KHUNG
DU ZHUGS GZA' YI TSOGS RNAMS MTHA' DAG ME STAG DAG DANG BCAS
PAR
MTHONG, ,MGRIN PA LUS DANG BCAS PA 'DZAS SHING 'KHOR BA YANG NI
LUS LA 'CHI BA'I MTSAN NYID DAG TU 'DOD, ,

81 ` SKYE BA DANG NI BTZA' BA'I DUS DANG BYIS PA GZHON NU DAG GI
GZUGS NI BYED PA GANG YIN PA, ,DE NYID 'JIG RTEN DAG TU SLAR
YANG SDUD PAR BYED PA DUS KYI 'KHOR LO CAN TE NYI MA MIN, ,ZLA
BA NYI MA LA SOGS LHA RNAMS 'BYUNG BA DANG BCAS MTSAN MO'I CHA
LA

BCOM LDAN DE YIS ZOS, ,SLAR YANG NYIN MO'I DUS SU MTHA' YAS
RNAMS KYANG GTONG PAR BYED DE SKYED PA'I RGYU NI RIM PAS SO, ,
82 ` SGRA LA SOGS PA DRUG PO RNAMS NI LAS SU 'GYUR TE DBANG PO
DRUG PO DAG KYANG BYED PA'O, ,LO DANG ZLA BA PHYOGS DANG NYIN
DANG MTSAN

@034A *, ,MO TSES DANG ZLA BA NYI MA DAG KYANG BYED PA PO, , `
DE DAG SDUD PA'I BYED PO GZHAN DU 'DIR 'GYUR SKYED PA'I BYED PA
PO NI BYED PA PO MA YIN, ,MKHA' KHYAB MKHA' YI RDO RJE CAN DE
YUL DANG RNAM BRAL YON TAN MED LA RANG BZHIN MED PA'O

83 ` DRI DANG KHA DOG DANG NI RO DANG REG PA ZHES DANG 'DZIN MA
DANG NI CHU DANG ME DANG RLUNG, ,NGES PAR GZUGS CAN BRGYAD PO
RNAMS NI MTHA' DAG YUL GYI TSOGS PA DAG STE GCIG NI GTZO BOR
'GYUR, ,'JIG RTEN GSUM PO MTHA' DAG 'DI NI SPRO BA DANG NI SDUD
PAR

'GYUR TE DUS KYI MTHU LAS SO, ,SGRA DANG STONG PA DANG NI CHOS
KYI DBYINGS DANG YID KYANG MI YI BDAG PO GZUGS MED DU 'GYUR RO,
, 84 ` BDAG NYID 'CHING STE RANG BZHIN LA GNAS YON TAN RNAM RTOG
RNAMS KYIS DAR GYI SRIN BU JI BZHIN NYID, , ` BDAG NYID BDAG

GIS NGES PAR SLAR YANG RNAM PAR RTOG PA MED PA'I YID DAG LAS NI
GTONG PAR BYED, ,DE PHYIR RGYAL PO RANG LAS RANG BZHIN YON TAN
LA GNAS SDUG BSNGAL DANG NI BDE BA BYED PA STE, ,RANG BZHIN
RNAM
PAR BRAL BA SU ZHIG BYED PO CI ZHIG BYED DE MI SHES 'JIG RTEN

RMONGS PAR BYED, ,85 ` SA DANG CHU DANG ME DANG RLUNG DANG
NAM
MKHA' DANG NI YID DANG BLO DANG NGAR 'DZIN DAG GI SEMS, ,RAGS
DANG PHRA MO GZHAN YANG RNAM GSUM YON TAN LA GNAS YI GE THIG
LE
LA SOGS DBYE BA YIS, ,RAGS PA RAGS PA'I DBANG PO RNAMS LA

RANG BZHIN GYIS KYANG GNAS TE PHRA MO'I SEMS LA PHRA MO YANG,
,YE SHES LA YANG YE SHES SKU STE RANG BZHIN RNAM 'GYUR MED PA'I
'TSO BA 'BYUNG BA MIN, , 86 ` AA SOGS STONG PA LNGA NI RNAG
BZHIN RNAM PAR 'GYUR MIN DPAL LDAN CHA DANG THIG LE N'A DA

DANG, ,DUS DANG SEMS DANG BLO STE RANG BZHIN DAG KYANG DE
BZHIN
GZHAN PA'I DBYANGS NI RLUNG LA SOGS PA'O, ,RAGS PA SDE PA'I YI
GE RNAMS NI GSUM GYIS BSGYUR BA'I BCU STE BCU DRUG GZHAN NI
RNAM
'GYUR RO, , ` DE DAG DBUS SU RDO RJE CAN NI RANG BZHIN

@034B MIN CING RNAM 'GYUR MIN TE KHYAB BYED RANG BZHIN MED, , 87
` 'KHOR BAR BDE DANG SDUG BSNGAL RANG BZHIN YON TAN LA GNAS
LAS
LAS SKYES PA DE NI BLA BA STE, ,MI RNAMS KYI NI LAS 'DI DAG
KYANG RNAM PA GSUM DU 'GYUR TE RAGS DANG PHRA MO ZHI BA'O,,

BDAG NI BYED PA PO YANG KHYAD PAR LAS TE GZHAN PA PHYUGS BDAG
KYANG YOD BYED PO ZHES PA LAS, ,BYED PO BDAG GAM GZHAN PA MIN
TE
RANG BZHIN RNAM PAR BRAL BAR SHES PA DE NI LAS MA YIN, , 88 ` DE
PHYIR PHYED PO 'GA' YANG SROG CHAGS RNAMS KYI BDE

DANG SDUG BSNGAL DAG NI MI SBYIN MI 'PHROG STE, ,'KHOR BA DAG TU
RNAM PA GSUM PO GANG BYAS SNGON GYI LAS NI 'BRAS BU RAB TU SBYIN
PAR 'GYUR, ,SKYED DANG SDUD PA'I BYED PA PO 'DI STER ZHING DE NI
'PHROG PA RMONGS PA RNAMS KYI BLO GROS TE, ,LUS LA DPAG MED

DGE BA 'PHROG PAR BYED PA'I BUG BA RANG GI DBANG PO NGAG GIS
MTHONG MA MIN, 84 ` 'DOD PA'I NUS DANG BYA BA DANG NI GSUM PA YE
SHES NUS PA 'GRO BA RANG GI YID LA STE, ,DNGOS PO GSAL BA DAG NI
'JUG PA DAG DANG RO MNYAM RGYUR NI DON LA NYE BAR

DMIGS PAR BYED, ,SLAR YANG GTONG BA DAG NI BZHI PA SRID GSUM
GYIS BTUD GNYIS MED KYIS KYANG NGES PAR RIM PAS SO, , ` DE DAG
NANG NAS RDO RJE CAN NI MI YI BDAG PO CUNG ZAD MI ZA GTONG BA
MIN PA NYID, , 90 ` BDAG NI BYED PO SDUG BSNGAL BDE BA RAB

TU SBYIN POR MI YI BDAG PO DER NI 'GYUR BA MIN, ,'GA' YANG
BCINGS DANG GROL BAR 'GYUR MIN MI YI BDAG PO SEMS KYI NUS PA
RNAM PAR SPANGS NAS SO, , ` NAM MKHA' BUM PA ZHI DBUS NAS CHU NI
LEN PAR BYED PA NA YANG 'GRO BA MIN PA JI LTA BA, ,MKHA'

KHYAB MKHA' YI RDO RJE CAN NI YUL DANG RNAM BRAL LUS KYI DBUS
DAG TU YANG DE BZHIN NO, , 91 ` DE LTAR LAS NI YOD PAR SMRA BA
PHOR 'GYUR BCOM LDAN STON PA GCIG PU DE NI BYED PO MIN, ,KUN
MKHYEN DANG PO'I SANGS RGYAS SRID GSUM GYIS BTUD DUS KYI

@035A *, ,'KHOR LO CAN TE 'KHOR LO CAN MA YIN, ,TSANGS PA KHYAB
'JUG DRAG PO DAG KYANG GANG GI ZHABS KYI CHU SKYES DRUNG DU
LHAG
PAR SKYABS 'GRO BA, ,DUS KYI 'KHOR LO RGYAL BA MCHOG BSKYED YON
TAN MED CING RNAM RTOG MED PA DE LA PHYAG

'TSAL LO, , 92 ` ZHI BA'I BSAM PA LA NI LHA NYID DU 'GYUR MI YI
BDAG PO MUN PA LA NI DMYAL BA NYID, ,RDUL DAG LA YANG DUD GRO
NYID DE RAB MCHOG SA YI STENG DU MI NYID DAG NI 'DRES PA LA,
,'BYUNG BA NYID NI RNAM PA GSUM STE RDUL DANG MUN PA DANG NI
SNYING

STOBS PHAN TSUN 'DRES PA LA'O, ,'CHI BA'I DUS SU YID KYI BSAM PA
GANG ZHIG DRAN PAR GYUR PA DER NI SKYE BO YANG DAG SKYE, ,93 `
LHA NYID BRGYAD KYI DBYE BA DAG GIS LHA YI MCHOG GI GNAS SU MI
NYID GCIG NI JI LTA BA, ,DUD 'GRO DAG KYANG CHU GTER RNAM PA

NGES PAR DMYAL BA'I 'GRO BAR DMYAL BA NYID NI DE BZHIN GCIG
,GNAS 'DI RNAMS SU RO YI 'GRO BAR SKYE BO 'KHOR TE LAS KYI ZHAGS
PAS NGES PAR BCINGS PA DAG ,SKYE BA 'BUM PHRAG DU MAS THAR BA
MCHOG GI BDE BA'I GO 'PHANG DU NI 'GRO ZHING GROL BA MIN, ,

94 ` PHUNG PO KHAMS DANG DBANG PO DANG NI RNAM GSUM SRID PA
'JIG
PA LAS KYI DBANG PO LNGA DAG DANG, ,DE TZAM DANG NI LAS KYI
SKYON DANG YON TAN DANG BCAS YID DANG BLO DANG NGAR 'DZIN LA
SOGS TE, ,'DI DAG GIS BCINGS 'TSO BA DAG NI RO YI 'GRO BAR 'KHOR
TE

PHRA MO'I DNGOS PO DAG GIS SLAR, , ` DNGOS PO BTANG NA MI ZAD
MCHOG GI GNAS SU RAB TU 'GRO STE GANG DU SLAR YANG SKYE LDAN
MIN, ,95 ` YAN LAG DANG BCAS RIG BYED DRAN PA'I GZHUNG DANG BCAS
DANG RTOG GE GRUB PA'I MTHAR LDAN 'JIG RTEN DU, ,SNYAN

DNGAGS MKHAN PO RGYAS PA ME LA SOGS PA RNAMS KYIS BYAS PA'I
BSTAN BCOS GZHAN YANG RIG PA MIN, , ` RIG PA ZHES PA NANG RIG
'GYUR MED KYANG STE 'JIG RTEN 'DIR NI THUB PA RNAMS KYIS RAB
GSUNGS NYID, ,GANG DU 'JIG RTEN GSUM PO MTHA' DAG TU

@035B 'GYUR MI YI BDAG PO SLAR YANG GANG DU THIM PA'O, , 96 `
RNAL 'BYOR DBANG PO RNAL 'BYOR MA THOB RAB TU GA-YO BA'I YID
KYIS GAL TE SHI BAR GYUR PA NA, ,DPAL LDAN MI YI 'JIG RTEN DU NI
RAB MCHOG THUB PA'I RIGS SU RNAL 'BYOR LDAN PA SKYE BAR 'GYUR,
,SNGON

GYI GOMS PA DE YIS SLAR YANG YE SHES RNAL 'BYOR YANGS PA DAG NI
KUN TU 'DZIN PAR 'GYUR, ,YE SHES THOB NA MI ZAD MCHOG GI GNAS SU
RAB 'GRO GANG DU SLAR YANG SKYE BA LDAN PA MIN, , 97 ` YE SHES
SKYE STE RGYAL BA RNAMS KYI NYI MA NYIN MO'I DUS MTSAN

MO PHYED DANG MTSAN MO'I MTHAR, ,LHA MIN RNAMS KYI ZLA BA
MTSAN
MO'I DUS SU NYI MA PHYED DANG NYIN MO DAG GI MJUG TU'O, ,YANG
DAG YE SHES RNAMS NYAMS DAG LA TSIG NI LEGS SBYAR THA MAL DAG
TU
RAB TU 'GYUR BA STE, ,ZHI DANG DRAG PO LAS TE SRID PA GSUM GYI

GNAS SU SKYES BU NYID DANG THA MAL DAG KYANG NGO, , 98 ` NYI MA
GUNG DANG MTSAN MO PHYED NAS NYIN DANG MTSAN MO'I DUS SU DE
DAG
GIS NI ZA BA'I DUS, ,BZA' BA ZAN DAD PA LANG SHA STE BTUNG BA
RNAM MANG BCUD STER DAG DANG SGO NGA'I KHU BA'O, ,GOS NI DMAR
DANG DKAR

PO DAG DANG NYI MA ZLA BA'I BGROD PA BZHIN DU MTHO RIS SA 'OG
GNAS, ,CHOS NI 'TSE MED 'TSE BA YANG STE BLA MA'I NGES PA'I
DBANG GIS RDO RJE LHA MIN GDAN YANG DO, , 99 'BYUNG PO RNAMS KYI
LAS NI 'DREN MAR RAB TU 'GYUR TE TSIG KYANG 'DRES PA SHA ZA DAG
GI'O, ,

CHOS NI 'TSE MED 'TSE LDAN NGES PAR BLA MA'I NGES PA'I DBANG GIS
SROG GCOD LA SOGS SKYON DAG LA, ,MCHOD SBYIN LA SOGS DON DU RAB
TU 'JUG 'GYUR MI YI BDAG PO RES 'GA' DAG NI LDOG PA'AM, ,BZA' BA
BTUNG BDAG KYANG 'DRES PA NYI ZLA'I BGROD PA DAG

LAS LAM NI 'DREN MA GZHAN DU'O, , 100 ` 'OD ZER LAM NI NYI MA'I
SANG BA DKAR PO NYIN MOR BGROD PA BYANG DANG LHO YI PHYED DAG
KYANG, ,ZLA BA'I SNANG BA MTSAN MO DAG DANG DKAR MIN BGROD PA
'DI NI LHO STE DU BA DAG GI LAM, ,'OD ZER LHA RNAMS MTHO RIS SU

@036A *, ,STE DKAR MIN DAG KYANG DE BZHIN LHA MIN KLU YI 'JIG
RTEN DU, ,KUN TU 'DRES PA MI BDAG MI YI 'JIG RTEN DU NI YI DVAGS
DUD 'GRO MI RNAMS DAG GIR 'GYUR, , 101 ` GANG ZHIG GI DBUS SU
RAB ZHUGS BRTUL ZHUGS NGES PA LA

DGA' LAS KYI ZHAGS PAS NGES BCINGS PA, ,DE YI DBUS SU RANG RANG
BSAM PAS MI BDAG DE YI RIGS SU DE YI 'DZIN PA DAG GIS 'GYUR, ,JI
SRID SEMS KYI RANG BZHIN DAG NI RNAM GSUM SRID PA'I DBANG GIS
TSOR BA BDE DANG SDUG BSNGAL BA, ,DE SRID 'JIGS

RUNG 'KHOR BA 'DIR 'KHYAMS MI YI BDAG PO MTHO RIS MI YUL DAG
DANG 'OG TU YANG, , 102 ` KA SOGS SDE RNAMS DBYANGS DANG BCAS PA
DAG KYANG YON TAN GYIS BSGYUR GANG YANG PHYOGS GSUM DAG GI
DBYANGS, ,NGES PAR SUM CU'I GSAL BYED DE

DAG RNAMS LA RNAM GSUM BGROD PA'I DBANG GIS 'CHI BA RGYU BA STE,
, ` GZA' LNGA'I RKANG PA NYI MA RI BONG CAN GYI RKANG PA DAG
DANG SGRA GCAN MJUG RING RKANG PA DANG, , ` SUM CU RTZA GNYIS
LO
DANG PHYOGS KYANG YON TAN GYIS BSGYUR ZLA BA NYI MA ME YIS
PHYE
BA'O, , 103 LO

GSUM GYIS NI PHYOGS RNAMS DAG DANG RI BONG CAN GYI YON TAN DUS
KYI ME YI PHYOGS GNYIS DAG ,LO BRGYA LAS NI DMAN GYUR LHAG MA'I
PHYOGS NI NYI ZLA DAG GI MNYAM DANG MI MNYAM BGROD PA LA, ,'JIG
RTEN MIG DANG ME MIG GRANGS TE ` NYIN MTSAN

DUS RNAMS GTZO BO DAG GIS DMAN PA MTHA' DAG STE, ,GSAL BYED LA
SOGS SDE PA DBYANGS RNAMS DAG NI NYI MA ZLA BA'I BGROD PA'I
DBANG GIS 'CHI BAS ZOS, , 104 ` PHYED BCAS 'KHOR LO'I CHU TSOD
RI BONG CAN GYI RKANG PA DANG BRAL GZA' YI CHU TSOD RNAMS

DMAN PA, ,DE DAG RNAMS KYANG SHES RAB THABS KYIS RAB TU DBYE BA
DAG GIS NYIN MTSAN DUS KYI 'CHI BAS ZOS, , ` DE LTAR SDE PA
DBYANGS BCAS DBYANGS KYI TSOGS DANG BCAS PA GSAL BYED RNAMS
NYID
DAG DANG RKANG PA NI, ,DMAN DANG BAR MA DUS 'CHI ZLA BA

@036B NYI MA'I 'CHI BA DANG NI GSAL BYED LHAG PA'I LHA LA'O, ,
105 ` SUM CU GNYIS DANG NYIN ZHAG GCIG KYANG RI BONG CAN BCAS
NYI MA'I BGROD LA RTZA NI GCOD PA 'DI, ,SLAR YANG SUM CU MTSAN
MO GSUM GYIS RDO RJE DANG BCAS PHUNG PO KHAMS DANG DBANG PO
LA

SOGS 'DOR, , ` ZLA BA NYI MA'I RTZA DAG DOR NAS DUNG CAN MAR NI
SROG GI RLUNG DAG NYIN GCIG RAB 'JUG STE, ,SA DANG CHU DANG
BSREG ZA RLUNG DANG NAM MKHA'I KHAMS NI RNAM PAR CHAD PA JI
SRID
NYID DU'O, , 106 ` DANG PO MTHA' DAG RGYAL BA'I LUS NI DNGOS

GRUB RGYU RU SNGAGS PA DAG GIS YANG DAG BSRUNG BAR BYA, ,LUS
MED
NA NI DNGOS GRUB MED CING SKYE BA 'DI LA MCHOG GI BDE BA THOB
PAR 'GYUR BA'ANG MED, , ` DE PHYIR LUS KYI DON GYI PHYIR NI NYIN
ZHAG SO SO'I DU SU RTZA YI SBYOR BA BSGOM PAR BYA, ,LUS NI GRUB
NA

GZHAN PA'I DNGOS GRUB SRID PA GSUM GYI GNAS SU MNGAG GZHUG
NYID
DU RAB TU 'GYUR, ,107 ` STONG PA LA NI DU BA SOGS LAM BLA MA'I
NGES PA'I DBANG GIS GZUGS BRNYAN MTSAMS SU BSGOM PAR BYA, ,DE
NAS RTZA YI 'KHOR LO RNAMS SU SROG DANG

THUR SEL RLUNG NI BRTAN PA DAG KYANG BYED PA STE, ,PHYI NAS ZLA
BA NGES PAR 'GOG PA GZA' BZHIN BYED DE BYANG CHUB SEMS NI RNAL
'BYOR BA YIS SO, ,DE NAS GANG ZHIG CUNG ZAD 'DOD PA DAG NI NYIN
ZHAG 'GA' YIS SKYE BA 'DI LA THOB PAR 'GYUR, , 108 ` NYI MA

ZLA BA 'GOG PA MNYAM DANG MI MNYAM BGROD PA LA STE DBU MA ME
LA
RAB TU ZHUGS, ,SROG DANG THUR SEL GNYIS PO DAG KYANG NYIN ZHAG
DANG POR SONG NA DUS MIN 'CHI BA BLU BA STE, ,LAG PA DANG BCAS
RKANG PA'I SOR MO'I TSOGS DANG SEN MO'I MTHAR NI SROG GIS

KUN TU GANG BYAS NAS, ,'KHOR LO DRUG LA SANGS RGYAS LHA MO 'JIGS
MED LAG PA'I PAD MA RNAL 'BYOR PAS NI BSGOM PAR BYA, , 109 `
THUR SEL BSKUM NA 'DOD PAR 'GYUR TE LUS MCHOG DAG LA RLUNG GI
NAD NI MA LUS DAG LA'O, ,SROG RTZOL DAG NI PAD@037A *, ,KAN LA
'GYUR SLAR YANG DE DAG GTONG BA MKHRIS PA DAG
GI SKYON LA'O, ,STONG DANG 'OG NI YANG DAG 'GOG PA BDE BA BYED
PAR 'GYUR TE 'DUS PA DAG DANG RIMS LA'O, ,LTE BA'I STENG DU SROG
GI RLUNG NI MTHA' DAG NAD 'PHROG LTE BA'I RTZA

BAR GZHAN PA DAG KYANG NGO, ,110 ` BSKUM STE THUR SEL RLUNG NI
RNAM PA GSUM GYI LAM DU BGROD PA DAG DANG SROG NYID STENG NAS
KYANG, ,JI SRID YANG DAG PHRAD DE ME NI STOBS DANG LDAN ZHING
LUS KUN LA NI KHYAB PAR RAB 'GYUR BA, ,DMU CHU SKRAN DANG
GZHANG
'BRUM

NAD RNAMS DAG KYANG LTE BAR SON PA ZLA BA'I SBYOR BAS 'JOMS PA
STE, ,DBUGS LUD DANG NI GLO DANG RNAM PA GSUM GYI DUG DANG MIG
GI NAD LA SOGS PA DAG KYANG NGO, ,111 ` MCHAN KHUNG GA-YAS
DANG
GA-YAS MIN LAS NI MU MA DAG KYANG STOBS LDAN MNAN

TE SROG NI BKAG PA LAS, ,GA-YAS NAS GA-YON PA'I RTZAR NI 'PHRAL
LA RAB TU 'BAB STE GA-YON PA'I MCHAN KHUNG LAS KYANG GA-YAS
SU'O, ,ZLA BA PHYED KYIS KYANG NI 'CHI STER 'CHI LTAS 'PHROG STE
RNAL 'BYOR LDAN PA'I RNAL 'BYOR PA YIS SO, , ` RDO RJE SKYIL

KRUNG DU GNAS RKANG PA BZUNG BA LAG PA'I PAD MO DAG NI RGYAB
KYI
ZUG RNGU 'JOMS, ,112 STENG DU RKANG PA DAG DANG 'OG TU MGO BO
LUS LA BAD KAN NAD RNAMS MTHA' DAG 'PHROG PAR BYED, ,SROG 'GOG
PA LAS NYIN ZHAG 'GA' ZHIG GIS NI RAB 'KHRU GCI

BA'I NAD DAG NGES PAR 'JOMS PAR BYED, ,THO RANGS MING MED DAG
GIS CHU DANG BRAL BA'I KHAR NI SO YI PHRENG BA DAG LA RAB BRDAR
BA, ,MIG RNAMS DAG GI MIG SMAN DU 'GYUR SLAR YANG NAD NI 'PHROG
PA CHU YIS GTOR PA DAG KYANG NGO, ,113 GAN RKYAL NYAL

NAS LTE BA LAG PA'I PAD MAS BZUNG BA DAG NI MA ZHU BA YI ZUG
RNGU 'JOMS, ,'BRAS RNAMS BYUNG BA LA NI NGES PAR MAR DANG BCAS
PA'I TSVA YIS BDUGS NA 'PHEL BA 'JOMS PAR BYED, ,DE NAS AA RGA'I
'O MA BYUGS PAS KYANG NGO 'GA' ZHIG TSE NA SO SRIN

@037B ZUG RNGU BCAS GYUR NA, ,STAG LDAN GYI NI SA BON DU BA
SPUBS LA SOGS PA DAG GIS 'DIR BZUNG SRIN BU LA SOGS 'JOMS, ,114
` LO PHYED KYI NI SNGAGS PA RNAMS KYI MCHOG GI LUS LA DKAR BA'I
MDZE 'PHROG DE LAS GZHAN LTA CI, ,SHES RAB 'DUS

LA RANG SEMS LHUNG BA DAG KYANG RTAG TU SROG GI RLUNG GIS 'GOG
PA DAG LAS TE, ,BDUN CU'I LO YI RGA BA SKRA DKAR BCAS PA DAG
KYANG LO GNYIS RAB TU RDZOGS NA NGES PAR 'PHROG ,NYI MA 'GA' YIS
LAM DANG SEMS NI RAB TU 'GROGS PA DAG LAS DE STENG PHYAG RGYA'I

DNGOS GRUB 'GYUR, ,115 ` SROG RTZOL RAB TU BYA STE SNYING GA DE
BZHIN MGO BO DAG NI JI SRID ME YIS GDUNGS GYUR PA, DE LAS STENG
DAG TU NI BZANG PO'I PAD MAR BRGYAL BAR 'GYUR TE MA BSDAMS
PA'AM
STOBS DAG GIS, ,GTZUG TOR PHUG CING PHUNG PO DAG DANG KHAMS

RNAMS RNAM PAR SPANGS NAS 'CHI BA NYID DU 'GRO 'GYUR TE, ,PHYAG
RGYA 'GROGS PA RAB NYAMS SKYES BU RNAMS KYI SKYE BA D'I NYID LA
NI BDE 'BRAS STER BA MED, ,116 ` PHYAG RGYA BSGOM PA'I DON DU
GSUNG STE NYIN MTSAN DUS SU CHAGS PA ZAD PA'I DON NI MIN PA
NYID, ,

GSUNG GI RDO RJE MCHOD PA'I DON TE NGES PAR SNGAGS PA RNAMS LA
MYOS BYED GSUNGS PA NYID MA YIN, ,KHA ZAS THAMS CAD BDE BA'I DON
TE NYIN ZHAG SO SO'I DUS SU MA ZHU'I RGYUR YANG MA GSUNGS SO,
,DPAL LDAN SPYOD PA DNGOS GRUB RGYUR TE MTSAN MO DUR KHROD

'KHYAMS PA DAG KYANG RTZED MO'I DON MA YIN, ,117 ` MI BSKYOD PA
NI CUNG ZAD DRO BA KHA NAD ZHI BAR BYED DO SO YI ZUG RNGU NYID
LA YANG, ,THO RANGS MI BSKYOD RDUBS PA DAG NI MGO YI NAD 'PHROG
DE BZHIN NYID DU CHU NI NUBS PAS SO, ,RNA BA DAG DANG MIG TU
GCIN NI DRO

DANG GRANG MO RAB BLUGS GNYIS KA DAG GI NAD 'PHROG GO ,'BYUNG
POS GZIR LA TSA BA GSUM BCAS MI BSKYOD RDUBS NA BDE BA STER TE
ZOS PA NYID LA YANG, ,118 ` BSHAD PA GCIN DANG KHU BA KHRAG NI
MI YI SHA DANG BCAS PA ZOS PAS TSE NI STER BAR 'GYUR, , `

@038A *, ,BSAM GTAN BCAS PAR ME TOG RDUBS NA SKRA DKAR DANG BCAS
RGA BA DANG NI LUS SKYES RNAMS KYANG 'PHROB, , ` SGRON MA LNGA
PO SBRANG BU'I SKYUG PA DAG DANG BSRES PA ZOS PAS MTHA' DAG NAD
NI 'PHROG PA STE, ,BUD MED ME TOG KHU BA

DAG DANG BSRES PA LO GCIG ZOS NA RGA BA NGES PAR SEL BAR BYED,
,119 ` RLUNG 'JOMS LAN TSVA SKYUR BA DAG TU RAB TU 'GYUR TE
MNGAR DANG BSKA BA DAG NI MKHRIS PA'I DGRA, BAD KAN 'JOMS PA
KHA
BA KUN DANG DE BZHIN TSA BA DAG KYANG SMAN RNAMS

SAM NI KHU BA'AM, ,BAD KAN 'JOMS PA RA YI 'O MA TSA BA GSUM BCAS
DAG STE MA HE'I 'O MA MKHRIS PA'I DGRA, ,RLUNG 'JOMS DAG KYANG
RNGA MO'I 'O MA RNAM GSUM NAD 'PHROG PA YI 'O MA DANG NI DE
BZHIN MAR, ,120 ` DZ'A TI BSKOL BA'I CHU NI DRO BAS KHA NAD

ZHI BAR BYED DE SO YI ZUG RNGU NYID KYANG NGO, ,TIL MAR DNGOS
PO'I CHU BSKOL TSA BA GSUM DANG LAN TSVA DAG GIS RNA BA YI NI
NAD DAG 'JOMS, ,MAR DANG 'O MA BSKOL BAR GYUR PA KLU DANG DMAR
PO DAG GIS RTAG TU SNA YI NAD DAG 'JOMS, ,KA RKO tI DANG LANG GA

LI DANG AINDRI BONG BU'I CHUR BCAS BYUGS BAS 'BRAS KYI PHRENG BA
'PHROG ,121 ` LAG PA DAG NI RAB 'PHYANG RKANG PA'I PAD MA MNYAM
PA DAG DANG SROG GI RLUNG NI 'GOG BYA STE, ,JI SRID LUS NI SA LA
RAB TU LHUNG BAR MA GYUR BA DANG TSA BA DAG NI GROL BAR YANG,
,YANG

DANG YANG DU TING 'DZIN LA'O 'CHI BA'I 'JIGS PA BYED PA'I TSER
MA CAN NI NGES 'JOMS TE, ,SNYING GA'I PAD MAR ZLA BA'I GZUGS CAN
DRI MED RI BONG CAN MTSUNGS SNA TSOGS YUM NI BSGOMS PAS SO, ,122
` SRAN CHUNG BTAGS NAS 'THUNGS PAS TSA BAS RNAM

PAR BSNUN PA'I MI RNAMS KYI NI TSER MA 'JOMS PAR BYED, ,TSA BA'I
MTHAR NI BROD PA BRDAR BA MI BSKYOD BSRES PA YIS KYANG 'JIGS PAR
BYED PA 'PHROG PA STE, ,SNGAGS KYANG CHU ME RLUNG RNAMS DAG GI
SNGON DU AOm YIG DANG NI BDZRA SNGA MA DAG GI MING, ,DE NYID

@038B KYIS NI BSRUNG BAR BYA STE MGO MGRIN SNYING GA LTE BA
GSANG BA LA SOGS RNAMS SU'O, ,123 ` MNYAM PA DH'A TRI DH'A NAYA
DANG NI GZHAN YANG DE BZHIN TINTI RI YI 'DAB MA'I PHYE MA DAG
,NYI ZLA REG PA'I CHU NI NGES PAR DRI MA BRAL BA DAG LA RKANG
PA'I LHAG MAR BSKOL

BAR BYA, ,DE YI KHU BA KA RA DANG BSRES GZHAN PA'I NYIN ZHAG DAG
NAS ZHAG GSUM 'THUNGS PA 'DI YIS NI, ,SOS KA NYI MA'I 'OD ZER
DAG GIS BSREGS PA 'CHI STER 'PHROG STE KHAMS BDUD SONG BA DAG
KYANG NGO, ,124 ` GSER LA NYI MA KHAB LEN LCAGS

DANG PA tA LAS SKYES LCAGS NI M'A KshI KA YIS GDAB PAR BYA, ,SA
BON PHYED KYIS KYANG NI DRI MA DAG DANG BRAL BA'I DNGUL CHU
BSGONGS PA SRANG NI DRUG TU BYA, ,BA YI DAR BA DRAG PO'I RTZE MO
CAN GYIS BSAD NAS 'DIR NI DVANGS MA GZUNG BAR BYA BA NYID, ,DPAL
LDAN GONG

BU KHAB LEN SNOD DU SLAR YANG BSKOL BA DAG KYANG JI SRID PHYED
KYI TSAD DU'O, ,125 ` RAB TU BLANGS TE DAG PA'I KAR SRANG BRGYAD
YANG NA DGU NI DE LA BSRE BA NYID DU BYA, ,DE NI THAMS CAD DUS
SU BZA' BAR BYA STE KHA ZAS RNAMS SPANGS BGROD PA JI SRID NYID
DU'O, ,

ZLA BA DRUG GIS LHA YI LUS TE SKRA DKAR GNYER MA DANG BRAL 'DI
YIS 'CHI MED NYID DU 'GYUR, ,DE PHYIR DE NYID NYI MA SO SO'I DUS
SU BZA' BAR BYA STE 'ON KYANG GONG BUS RNAM PAR DMAN, ,126 `
SNGAR BRJOD SA BON RGYAL PO MNYAM PA DAG STE GZHAN YANG

DNGUL CHU LA NI BLUGS PA PHYED TZAM MO, ,LAN TSVA SKYUR PO DAG
GIS MNYES NAS RNAM PA MANG PO'I SMAN GYIS JI SRID GCIG NYID DU
'GYUR BA, ,MKHRIS PA SKYUR PO MU ZI SOGS DANG DAR DA DANG SHI LA
DAG KYANG DNGUL CHU MTSUNGS PAR MNYE, ,DE YIS DNGUL GYI

'DAB MA BYUGS PA GSER NYID DU 'GYUR SMIN PA DAG KYANG PHYED
DANG
LDAN PAS SO, ,127 ` RNON PO NAM MKHA' LAS SKYES AE LA LAN TSVA
YA DA KshA RA DANG NI SA RDZA RIM PA YIS, ,'PHEL BA DAG KYANG
NYI MA NYIS 'GYUR RO MNYAM PHYED PAS NYI MA'I LHAG MA DAG NI

@039A *, ,BSREG PAR BYA, ,SLAR YANG LAN TSVAS DAG PA DANG NI DE
BZHIN PA LAS BYUNG BA LA SOGS KYIS BRAN 'JAM PAR 'GYUR, ,DNGUL
LA SUM CHA BYIN ZHING BKANG STE BSNUN PA DAG KYANG DAG PA YI NI
ME TOG NYID DU 'GYUR, ,128 ` AE LA

GA PUR PHRENG BA DANG NI GA-YO BA GHA NA 'BRAS BU CAN DANG BYA
ROG RI SKYES DANG, ,KKKO LA DANG SINGDHA MU TRA AUTPAL 'BRAS BU
RI DVAGS SKYES DMAR DEE TYA P'U TI DANG, ,KLU DANG BSIL BA RA nA
'DAB MA SA LA CHU DANG 'KHRI SHING NAM MKHA' 'KHYOG PO 'DI DAG
NI, ,RDZAS LNGA

DAG GIS DRI MDZOD RI DVAGS RI BONG CAN SOGS BDUG PA ME TOG
CHANG
LA SOGS PAS SO, ,129 ` MIG ZLA ME DANG RGYA MTSO MDA' DANG YON
TAN CHU GTER MDA' DANG 'GYUR MTSAN LA MDA' LA RO ZHES BSGYUR
BA
NOR LAG PA ZLA BA MDA' DANG MIG ,ZLA ME RGYA MTSO ZLA BA DUS
DANG

DUS MDA' MIG DANG CHU GTER MDA' MIG ZLA BA 'JIG RTEN RNAMS, ,AE
LA LA SOGS CHA SHAS GRANGS RNAMS RIM PAS YONGS SU BKOD PA RE MI
LNGA LNGA DAG LA STE, ,RDZAS NI LE TSE SBYAR BA'I GRONG KHYER LA
GNAS DAG PA'I CHA SHAS NYIN ZHAG CES BYAS

DRIR 'GYUR RO, ,130 ` DZ'A TI LA SOGS AE LA 'KHRI SHING 'DAB MA
KEE LA SHA YI GRONG DU RIM PAS DGOD BYA BA, ,RGYA SKYEGS SA RDZA
'O MA PU RA SI TA DAG STE BDUG PA'I BYA BA RNAMS LA BDUG PA BYA,
,GA PUR KA RA ME TOG RO DANG LDAN PA DAG DANG SEN MO DAG

NI ME YI CHA SHAS KYIS, ,DE DAG SBRANG RTZI DANG BRAL DRI YI CHU
YIS SBYAR BA DAG KYANG SPOS KYI RENG BUR RAB TU BYA, ,131 ` LTE
BA DANG PO SINGDHA M'U TRA RI BONG CAN DANG MKHA' YI GRONG DU
KHRUS SBYOR LA DGOD BYA, ,GRAN THI STAG DANG HA RE nU DANG HA
TA
GZHAN YANG DE BZHIN

DUNG LTAR SHUN PA DAG GI CHA, , ` DH'A NAYA MU RB'I BRGYA YIS
MTSAN DANG DA MA MA DHU RI NI DE BZHIN DRIL PHYIS DAG LA YANG, ,
` SNGAR BRJOD MA BZLOG PA LA CHU SKYES BZHIN DU LUS DANG GRAN
THI PRnA DAG KYANG TIL MAR LA'O, ,132 ` PHYE MA DAG LA GRAN THI
DE BZHIN

@039B 'GYUR TE LUS DANG HA TA BTUNG BA BSGO DANG KHA LA YANG,
,SHUN PA PO LA GRAN THI DUNG NI 'BRAS BU 'DAB MA SBYAR BA'I SMIN
DANG NGANG PA SOGS LA YANG, ,DE LTAR RAB DBYE SUM CU DAG GIS
LEGS SPRAS RNAM MANG DRI DANG SPOS LA SOGS PA'I SBYOR BA BYA,
,RDZAS NI RNAM PAR

DAG CING 'BRAS BU SBYAR BAS SMIN DANG BGOS PA DAG NI PHUG PA
DAG
GIS KYANG, ,133 ` DANG POR BRGYAD CHA 'DAB MA'I DBANG GIS BSKA
BAR 'GYUR TE DE YI NYIS 'GYUR DAG NI DRAG PO'I SPOS, ,PHYI NAS
RDZAS KYI TSAD KYI BU RAM DAG KYANG BSREG PAR BYA STE SOS KA'I
SBYOR BA

DAG LA 'PHEL, ,RKANG PA'I CHA SHAS DUNG GI BDUG PA SBRANG RTZI
DKAR PO DAG KYANG RDZAS DANG MNYAM PA NGES PAR BSREG ,GONG
BU
DUNG GI TSAD DE MA LA YA DANG YANG DANG GA-YO BA ZLA BA LDAN
PA
DE BZHIN NO, ,134 ` SMIN PA'I DRI NI ME TOG BZANG PO RNAMS KYIS
NYIN ZHAG 'GA' ZHIG

JI SRID 'DOD PA BSGO BA BYA, , ` PHYI NAS 'BUGS PA BRGYA YI CHA
SHAS 'BRAS BU GSUM DANG ZLA BA MA DA CHANG DANG BCAS PAS BYA, ,
` SHI GRU'I CHU DANG CH'A GA M'U TRA ME TOG BCUD MNYAM ME TOG
LAS SKYES MTHAR NI BSKOL BAR BYA, ,ZLA BA GCIG NI SO BA'I SMIN
PAR 'GYUR TE RI

DVAGS DANG MNYAM CHANG DANG LTE BA 'BIGS PA'O, ,135 ` GSANG BA'I
DRI LA P'U TI RA SA SEN MO GA-YO BA SPOS KYI SBYOR BA RNAMS LA
GSANG BA STE, ,DE BZHIN BSIL BA TU RU KA DANG GU RU RI BONG CAN
YANG BSGO BA'I BYA BAR ME TOG GO ,'BUGS PA LA NI GA BUR LTE BA
'BRAS

BU GSUM DANG MA DA'I CHANG STE YANG DAG KHRUS SBYOR LA, ,GSANG
BA SHUN PA GRAN THI PRnA NAGS SU RGYU BA DANG BCAS GRAN THI
PHYIS DAG LA YANG, ,136 ` CHU SKYES DAG PA RDZAS KYIS DMAN ZHING
MNGAR BA DAG DANG RNAM PAR BRAL BA DRI YI CHU YIS BTAGS, ,SPOS
KYI

SMIN PA BSKA BA DRAG PO SBRANG RTZI DANG BCAS LAG SKYES DAG GI
KHAM BU RIM PAS 'PHEL, ,KHAM BU GNYIS NI KA RA BSRES PA DAG STE
MA LA YA DANG GA-YO BA LCAGS DANG GA BUR YANG, ,KHAM BU'I THOG
MA THA MAR SBRANG RTZI DAG DANG DKAR PO NGES PAR BSREG STE
DANG

@040A *, ,PO SPOS LAS SO, ,137 NYIN ZHAG 'GA' ZHIG ME TOG BZANG
PO RNAMS KYIS BSGO BA BYAS NAS DRI YI CHU YIS BSRES PA DAG ,'JIM
PA'I THOD PA 'DZAG PA MIN PA SPRA TSIL DANG NI GOS KYIS BCINGS
TE BRTAN PAR KHA BCAD LA, ,

SHIN TU CHE BA'I SNOD DAM YANG NAS 'OG TU STE PHYE MA DAG GIS
GANG BAR BYAS NAS NI, ,ZLA BA DRUG GI SBYOR BAS SMIN PAR 'GYUR
TE CHU LA GNAS PA DE NI LTE BA'I GTZO BO'I DRI, ,138 ` TIL RNAMS
'DAB MA BSKOL BA'I CHU DAG DANG NI SPOS DANG BYUG PA LA

SOGS RNAMS KYIS DAG BYAS NAS, ,PHYI NAS DZ'A TI LA SOGS ME TOG
RNAMS KYIS NYIN ZHAG 'GA' ZHIG JI SRID 'DOD PAR BSGO BAR BYA,
,'KHRUL 'KHOR DAG LAS TIL MAR BLANGS NAS MI YI BDAG PO MKHAS PAS
MCHING BU'I SNOD DU GZHAG PAR BYA, ,

KHRUS SAM YAN LAG BYUG PA DAG LAS MYOS BYED ME TOG TIL MAR
NYID
NI SMIN PAR MED PAR 'GYUR, ,139 ` SA 'DZIN NYI MA ZLA BA MA NU
MIG DANG 'DOD PA NOR DANG DRAG PO RGYAL PO MI DAG DANG,
,PHYOGS
DANG 'BYUNG BA BUG PA DRUG DANG TSES DANG CHU GTER DAG

NI MTHA' YI RE MIG LA GZHAG BYA, ,GRANGS NI RE MIG BZHI YI CHU
YI GTER DANG RTZE MO CAN TE DPAL LDAN 'KHOR LO MTHA' DAG NI,
,TSAD KYI RGYAB TU BRIS NAS RAB TU BTZA' BAR 'GYUR BA'I DUS SU
SBRU MA MA RNAMS LA BSTAN PAR BYA, ,140 ` RNAL 'BYOR MA

RNAMS GANG DAG RAB GSAL SA GZHI DAG LA BRGYAD PA BRGYAD KYI
MA
MOR RAB TU GRAGS, ,MNGAL ZHES BYA DANG NYIN ZHAG CES BYA GSUM
'GYUR DGU DANG BCU STE BCU GCIG GZHAN NI LNGA PA GSUM, ,ZLA
BZHES DANG LO ZHES BYA STE MTHA' DAG SA YI STENG DU DE DAG

BYIS PA RAB TU 'DZIN, ,MNGAL DU ZUG RNGU DANG NI RAB TU BTZA'
BA'I DUS SU SKYE GNAS LA YANG ZUG GZER BYED PA NYID, ,141 `
SKYES PA RNAMS LA BYIS PA'I RGYUN DU 'GYUR TE NYIN ZHAG DBANG
DANG ZLA BA LO YI RAB DBYE LAS, , ` MA RUNGS GZHON NU LNGA

@040B RNAMS RANG BZHIN YON TAN DBANG GIS TSOGS MTSAMS DAG LA
YANG DAG GNAS GYUR PA, ,THAMS CAD RANG GI TSES LA 'JIGS 'GYUR
BYIS PA 'DZIN PAR BYED DE RGYAL PO NGES PAR GTONG MI BYED, ,DE
DAG ZHI BA'I DON DU 'DIR NI RNAM MANG DKYIL 'KHOR KHRUS

DANG SBYIN SREG DAG TU RAB TU 'GYUR, ,142 ` RU RTA AU SI RA DANG
KA SE RU STE TA KA RA DANG AUTPAL 'DAM SKYES GE SAR NI, ,BSIL
BA'I CHU YIS BTAGS SHING RDO RJE YIS NI BSNGAGS PA DAG KYANG
MNGAL GYI ZUG RNGU LA RAB SBYIN, ,MNGAL NI RENGS NAN KU LA
DANG

GTZUG PHUD CAN GYI SPU BRGYAD BTAGS NAS RAB TU SBYIN PAR BYA, ,
` 'O MA MAR DANG THUG PA ZAN NI ZHO DANG BU RAM BCAS PA NYIN
ZHAG MA RNAMS DAG LA SBYIN, ,143 ` SMIN PA'I ZAS LNGA THA DAD
ZHO DANG BU RAM DANG BCAS PO LI KA DANG MO DAG DAG DANG, ,DRI
DANG ME

TOG MAR ME BKRU BA DAG KYANG 'DAB MA RNAMS KYIS MTSAN MO
LNGA NI
RAB TU BYA, ,BA LANG SO DANG LUG GI RVA DANG RI DVAGS SEN MO
SKRA DANG SBRUL GYI SHUN PA DAG GI SPOS, ,BYIS PA ZLA SKYES
RNAMS NI RGYAS PA'I DON DU MTHA' DAG BRJOD PA RNAMS KYANG GTOR
MA DAG

LA'O, ,144 ` BZA' BA LNGA DANG BCA' BA LNGA DANG CHU LA RGYU BA
SHA DANG DRI DANG ME TOG MAR ME DANG, ,CHANG DANG SNGAR
BRJOD
SPOS DANG BKRU BA DAG DANG DE BZHIN PHYOGS KYI GTOR MA DAG NI
PHYOGS KYI CHAR, ,BYIS PA LOR NI SKYES PA RNAM DAG RAB TU GSAL
BA SA LA

RGYAS PA'I SLAD DU MI YI DBANG, ,MNGAL NAS LO NI LNGA PA GSUM DU
NGES PAR RNAL 'BYOR MA RNAMS RAB TU MCHOD PA DAG TU 'GYUR, ,145
` YAN LAG SKYONG ZHING MIG DAG NA STE KHA DANG LAG PA RKANG
PA
SER PO NYID DU YANG DAG 'GYUR, ,GCIN NI KHA DOG SER

PO DAG DANG TSA BZHES PA DANG NI SKYUG DANG SKAM DANG BRGYAL
BAR
'GYUR, ,MTSAN MA RNAMS NI SHES PAR GYUR NAS DE RNAMS KYI YANG
MI
BDAG RGYUR NI DKYIL 'KHOR SBYIN SREG BYA, ,MA BYIN NA NI GTONG
BAR MI 'GYUR RANG BZHIN YON TAN DBANG GIS 'BYUNG BA LA@041A *,
,SKYES MA MOS KYANG, ,146 ` GANG GI YAN LAG THAMS CAD
DKAR POR 'GYUR DANG MI YI BDAG PO 'BRUM PA SHIN TU PHRA MO
DANG,
,MA SRIN PA LUS DANG BCAS PA 'KHYOG CING KHA DANG GSANG BA
BSHAD
LAM DAG LAS KHRAG NI ZAG

GYUR PA, ,DE LA MCHOD PA BYA BA MIN TE SNGAGS PA RMONGS PA
RNAMS
NI CHUNG NGU NYID DU RAB TU 'GYUR, ,DE NI 'CHI BAR 'GYUR TE NGES
PAR LHA DANG MI DANG LAG 'GRO RNAMS KYIS BSRUNG BAR NUS PA MIN,
,147 ` BYIS PA LA GNOD PAR BYED PA'I GDON KLU DANG GNOD SBYIN
DANG

GANG YANG GZA' DANG LHA MIN GYI RIGS LAS SKYES PA'I SRIN PO DAG
DANG SHA ZA RNAMS DANG NI, ,P'Am KIm SHES PHYED MA ZER NYA
DANG
GDUG PA'I L'A MA MI KHRAG LA DGA' BA DANG MKHA' 'GRO MA DANG
GZUGS CAN MA DAG DANG, ,GRUL BUM

DAG DANG ZHING SKYONG RDZU 'PHRUL DANG LDAN PA RNAMS DANG
TSOGS
KYI BDAG PO DANG YI DVAGS DANG RO LANGS DAG DANG RIG SNGAGS
GRUB
PA DANG, ,BRJED BYED DANG BCAS MKHA' 'GRO'I DBANG PO RNAMS KYIS
BYIS PA GZIR PA LA KLU LA SOGS PA DE RNAMS KYI DKYIL 'KHOR BRIS
TE DE DAG

LA MCHOD PA BYAS NA MCHOG TU BDE BA BYED PAR 'GYUR, ,148 ` MA
RUNGS PA RNAMS MCHOD PA'I DON DU DKYIL 'KHOR DU 'GYUR MI YI
BDAG
PO GRONG GI PHYI ROL DU, ,SHING GI GNAS DANG DUR KHROD DANG NI
LHA MCHOG KHANG PA DAG GAM CHU BO 'DUS PA RNAMS

SU STE, ,KHRU GANG DAG GAM GNYIS DANG BZHI NI DGU DANG BCU
GSUM
MI BDAG LHA RNAMS DAG GI TSAD KYIS SO, ,DBUS SU RTZIBS BRGYAD
'KHOR LOR 'GYUR TE RIGS KYI DBANG GIS DKYIL 'KHOR DAG LAS PHYED
KYI CHA SHAS SO, ,149 SGO NI 'KHOR LO'I BRGYAD

CHAR 'GYUR TE NGES PAR DE YI PHYED KYIS KHA KHYER DAG DANG DO
SHAL LO, ,RA BA DAG NI KHA KHYER PHYED DE RTA BABS DAG KYANG
SGO
YI TSAD LAS SUM 'GYUR DAG TU 'GYUR, , ` ZLUM PO'I THAR NI CHA
GSUM PAD MA DKAR PO'I RANG BZHIN DKAR BA'I TSON RNAMS DAG

@041B GIS BKANG BA STE, ,DPAL LDAN TSOD LNGA DAG GIS LHA RNAMS
KYI NI RANG PHYOGS RIGS KYI DBANG GIS RANG GI MTSAN MA BYA, ,150
RDO RJE DBUS DANG RAL GRI DBANG POR 'GYUR TE RIGS KYI DBANG GIS
LHOR NI RIN CHEN DMAR PO'O, ,GA-YON DU 'DAB MA BRGYA DANG

BCAS PA'I PAD MA DKAR PO DAG DANG NUB TU 'KHOR LO'I MTSAN MA
DANG, ,MER NI GRI GUG NGES PAR PAD MA'I 'DAB MA LA GNAS LHA MIN
ZUR DU LCAGS KYU DAG TU 'GYUR, ,RLUNG DU RDO RJE ZHAGS PAR 'GYUR
TE MI YI BDAG PO DRAG PO'I 'DAB MA DAG LA RTZE

GSUM MO, ,151 SHAR GYI SGOR NI RAL GRI NAG PO'I SPRIN DANG
MTSUNGS PA DAG STE LHOR NI RDO RJE'I DBYUG PA'O, ,CHU RU DPAL
LDAN BE CON DAG TU RAB TU 'GYUR TE NGES PAR BYANG DU THO BA DAG
KYANG NGO, ,DE LTAR JI LTAR MOS PA'I SEMS KYI RJES SU 'BRANG BAR
SHES

NAS LHA NYI SHU RTZA LNGA NAS STONG BRGYAD BRGYA LA SOGS PA
SHIN
TU RNAM PA MANG PO DUS KYI 'KHOR LO DAG NI, STONG DRUG BRGYA
NYI
SHU'I BAR JI SRID PAR, ,DKYIL 'KHOR BZHENGS NAS MCHOD PA DANG
SBYIN SREG BYA BA NI MO GSHAM RNAMS KYI BU YI DON DANG SMYO
BYED
LA SOGS PA'I GDON GYIS BCOM PA'I MI RNAMS

ZHI RGYAS DON DU 'DI DAG MDZOD, ,152 ` BUM PA BRGYAD NI RIN CHEN
DANG BCAS 'DAB MA PAD MA'I KHA DANG SO MA BTANG BA'I KHAM PHOR
NI, ,BDUN GYIS CHU DANG BDUD RTZI LNGA LA SOGS PAS BKRUS TE SLAR
YANG NYUNGS KAR SOGS KYIS NGES PAR BYA BAS, DRI DANG BDUG

PA MAR ME RNAM MANG 'BRAS BU RO DANG ME TOG DKAR PO DAG DANG
GOS
RNAMS KYIS, ,RNAM PAR BKRA BA'I MCHOD PA BYAS TE SLAR YANG DE
NAS ZHI BA'I BSREG BYA DAG NI SBYIN SREG BYA, ,153 'O MA MOS
BZUNG GZHI BA'I DON DU SBYIN SREG BYA BA'I BSREG RDZAS NI MA
DANG SO BA DANG TIL

LA SOGS DANG 'O MA'I CAN GYI RKANG 'THUNG SHING AA SHVTTHA LA
SOGS PA LNGA RNAMS DAG GI YAM SHING 'DAB BRGYA BZHI BCU DANG,
,MCHOD YON DAG ME LHA DANG SPYAN DRANGS BA DANG DE RNAMS LA
ZHABS BSIL DBUL ZHING DANG NI DE BZHIN NYID DU RJED DANG MCHOD
PA 'DI DAG

@042A *, ,NI, ,CHED DU BYA BA RAB MCHOG SA YI STENG DU MA MO
RNAMS KYIS BYIS PA GZIR BA RNAM DAG ZHI BA'I DON DU BYA BA STE,
SUM DE BZHIN DU RIGS CU RTZA DRUG GI RNAL 'BYOR MA RNAMS KYANG
BZHI RGYAS LA SOGS PA'I DON DU MI YI BDAG PO DUS KUN TU NI MCHOD

PA NYID DU 'GYUR, ,154 ` BDAG MED LAS KYI RNAM SMIN SRID PA GSUM
DANG DUS KYI 'GRO BA YAN LAG BCU GNYIS RTEN 'BREL LAS, ,YANG DAG
BYUNG DANG RIG BYED BDEN PA GNYIS KYIS BSGYUR BA'I DGU NI MA
'DRES SANGS RGYAS CHOS RNAMS TE, ,PHUNG PO LNGA DANG

SKU GSUM LHAN SKYES SHES DANG DE BZHIN NYID DU BLUN PA MA YIN
STONG PA NYID, ,'DI DAG GANG DU BRJOD PA DE NI NGES PAR RDO RJE
CAN GYI BSTAN PA DAG TU RAB TU 'GYUR, ,155 ` GANG DU RIG BYED
RANG BYUNG KHA DANG LAG PA RKANG PA LA SOGS DAG KYANG SKYE
BO'I
SKYE GNAS

TE, ,AA SHRA ME DHA DAG LAS GZHAN PA MCHOG GI CHOS MED CES PA
DE
NI TSANGS PA'I BSTAN PAR 'GYUR, ,` BYED PO BDAG DANG LAS DANG
DUS DANG RANG BZHIN DANG NI YON TAN STONG PA NYID NI NYAMS
PA'I
CHOS, ,BYED PO 'BRAS BU'I RGYU STE RAB TU GSAL ZHING NGES

PAR BSTAN PA DE 'DIR KHYAB 'JUG DAG GI'O, ,156 ` LAM DRUG RNAMS
DANG DE NYID LNGA DANG MCHOG GI GO 'PHANG MA LUS PA YANG
GZHAN
NI SNGAGS KYI LUS, ,RIGS BDAG DAM PA'I ZHI BA NYID DANG RNAM
GSUM GNAS NA GNAS PA DAG GI SBYOR DANG GTONG BA'I

DNGOS, ,THIG LE'I DBYE BA ZHI BA NYID DANG MTHA' DAG LUS LA GNAS
PA BCU GNYIS MDUD PA'I DBYE BA STE, ,'DI DAG THAMS CAD GANG DU
RAB TU GYUR PA DE NI NGES PAR ZHI BA PA YI BSTAN PA'O, ,157 `
DBANG PHYUG MED CING LAS KYI RNAM SMIN DAG KYANG YON

TAN YUL RNAMS 'BYUNG BA'I TSOGS NI LONGS SPYOD PA, ,DE MED PA NA
'BRAS BU MED PA GSAL BAR LHA YI BLA MA DAG GI BSTAN PAR RIG PAR
BYA, ,` BYED PO RGYU DANG MI RGYU LAS SKYES MTHA' DAG BSKYED
CING STAG GZIG RNAMS KYI THAR PA DAG GI RGYU, ,DE MNYES

@042B PA LAS NGES PAR MI RNAMS MTHO RIS SU 'GYUR DE NI R'A HMA
nA YI BSTAN PA'O, ,158 ` DUS GSUM NYID DANG RDZAS NI DRUG STE
TSIG DGUS BSGRUBS DANG SROG NI DRUG GI LUS LA CHA SHAS SO,
,GZHAN NI YOD PA'I LUS LNGA BRTUL ZHUGS SDOM PA 'GRO DANG YE
SHES

SPYOD PA DAG GI DBYE BA RNAMS, ,SROG NI LUS KYI TSAD DE DPAG TU
MED PA'I SRID PA DAG GIS RTAG PA'I SROG GI THAR PA'O, ,GANG DU
THAR PA'I TSAD NI STENG DU NGES PAR BRJOD PA DE NI RGYAL BA
RNAMS KYI BSTAN PA'O, ,159 ` RIG BYED 'DI NI RANG BYUNG MIN TE
SRID PA GSUM GYI

GNAS SU RIG BYED SGRA NI DON RJOD BYED, ,` TSANGS PA'I GDONG
BZHI DAG GIS SNGON NI RIG BYED SGRA DAG GIS KYANG DON NI RAB TU
GSAL BAR BYAS, ,CI STE SGRA DANG DON NI THA DAD MIN NA ME SGRA
BRJOD PA DAG GIS KHA NI CIS MI BSREG , ` DE PHYIR NGES PAR STON
PA PO YOD RIG

PA'I YUL DANG MA 'ONGS DON DANG 'DAS PA DAG LA YANG, ,160 RIG
BYED NAM MKHA' MTSUNGS MIN 'DIR NI GNAS KYI DBYE BA DAG LAS KHA
YIS RAB BRJOD BYAS PA'O, , ` RIGS LAS GNYIS SKYES KHA YIS BKLAG
PA NYI TSE BA STE KUN TU 'GRO BA GZHAN RNAMS BKLAG

PA'O, ,GANG PHYIR DMANGS LA SOGS PA'I RIGS NI KUN 'GRO MIN PA'I
RIG BYED 'DI DAG KLOG DANG 'BRI BA MIN, ,DE PHYIR SHES LDAN
MKHAS PAR GYUR PA'I MI RNAMS DAG LA RIG BYED DAG NI TSAD MAR MI
'GYUR RO, ,161 ` GAL TE THAMS CAD BYED PO DBANG PHYUG YOD

NA DE YANG 'GRO BA'I LAS LONGS SPYOD PO GZHAN MA YIN, , ` GAL TE
DBANG PHYUG LAS KYI BYED PO MIN NA DE YANG KUN NAS THAMS CAD
BYED POR MI 'GYUR RO, , ` 'DI NI GAL TE BYED PO GZHAN DAG BSKUL
NA 'DI NI BYED PO DAG GI MCHOG TU GZHAN DBANG NYID, ,

` DE PHYIR DGE DANG MI DGE'I 'BRAS STER BYED PO DBANG PHYUG MED
DE SROG CHAGS LAS NI DOR NAS SO, ,162 ` SA DANG CHU ME RLUNG GI
RDUL PHRAN 'DIR NI GAL TE MKHA' LA BYED PO'I DANG POR YOD MA
YIN, ,RDZAS DAG MED PA LA NI YUL DANG RNAM PAR BRAL BA'I

@043A *, ,THAMS CAD BYED PO SNA TSOGS MI BYED DO, ,YUL DANG RNAM
PAR BRAL BA BYED PO 'DI YI TSAD MA MNGON SUM DANG NI LKOG TU
GYUR PA MED, ,YANG DAG SBYOR BA NYID LAS THAMS CAD DU 'GYUR MI
YI BDAG PO 'DOD PAS MA YIN LAS KYI

GZUGS, ,163 ` YANG DAG SBYOR BA LAS NI CHU SHEL LAS KYANG CHU RU
'GYUR TE ME LONG DAG LAS DNGOS PO'I GZUGS, ,SGYUR BA'I RGYU LAS
LCE 'DZAG RANG GI SGRA LAS GCIG SHOS DAG PA'I SA BON LAS NI MYU
GUR 'GYUR, ,KHAB LEN LAS KYANG LCAGS KYI

THUR MA DAG NI GA-YO BAR 'GYUR TE 'DOD PAS 'DI LA CI YANG MIN,
,DNGOS PO RNAMS KYI NUS PA 'DI NI SRID PA GSUM GYI GNAS SU SU
ZHIG GIS KYANG SPRUL PA MIN, ,164 ` GAL TE BDAG NI KUN TU 'GRO
NA GNYEN DANG BRAL BA'I SDUG BSNGAL CI LTAR NYAMS SU

MYONG BAR 'GYUR, , ` GAL TE 'DI NI RTAG PAR GYUR NA 'DOD PA'I
MDA' YIS BSNUN PA'I GNAS SKABS NYID DU CIS RAB 'GYUR, ,GAL TE
BYA BA DANG BCAS GYUR NA GNYID LOG DUS SU 'DI NI RMONGS PA NYID
DU JI LTAR 'GRO , ` DE LTAR NGES PAR BDAG NYID KUN

'GRO KHYAB BDAG DANG NI SNGON GYI BYA BA DAG DANG BCAS PA MIN,
,165 ` BDAG MED 'BYUNG BA YOD CING DGE DANG MI DGE'I 'BRAS BU
YOD DE BYED PA PO YIS RNAM PAR DMAN, ,'GRO BA PO MED MA LUS THAR
PA'I SLAD DU 'GRO BA YOD CING 'CHI BA YOD DE BCINGS PA

MED, ,DNGOS PO DNGOS MED DAG KYANG YOD DE SKAD CIG RNAM BRAL
RANG BZHIN MED PA DAG GI SRID PA YOD, ,'DI DAG BDAG GI BDEN PA'I
TSIG STER LHA DANG GDENGS CAN RNAMS KYI GDON BCAS TSIG GIS 'JOMS
MI 'GYUR, ,166 ` GANG ZHIG DE NYID

GANG ZAG CES BYA LUS LA GNAS PAR SMRA BA DE NI RANG BZHIN DAG
GIS NYAMS, ,` KUN RDZOB DAG GI DON NI SMRA BA PO YANG DON DAM
MA
RIG MED PA DAG TU 'DOD PA'O, , ` SRID GSUM MTHA' DAG RNAM PAR
SHES PA NYID DU SMRA BA PO YANG RNAM PAR SHES

@043B PAR 'DOD PAR BYED, , ` GANG ZHIG SNYING RJE STONG NYID
GNYIS SU MED PA SMRA PO PHYOGS NYAMS DE NI MA NYAMS PAR 'GYUR
RO, ,167 ` SKYE BO SNGON GYI LAS RNAMS NYAMS SU MYONG 'GYUR 'DI
LA BYAS PA RNAMS NI SKYE BA GZHAN LA'O, ,GAL TE DE LTA YIN NA
LAS NI

'JIG PAR MI 'GYUR MI RNAMS SKYE DANG SKYE BA GZHAN DAG GI ,DPAG
MED SRID PA DAG GIS 'KHOR BA LAS NI 'BYUNG BAR 'GYUR DANG THAR
PA 'JUG PA MED PA NYID, ,'DI DAG STAG GZIG RNAMS KYANG NGES PAR
'DOD PAR 'GYUR TE GZHAN PA'I RIGS KYIS RAB TU

DMAN PA'O, ,168 ` GAL TE 'BYUNG BA GCIG TU GYUR PAS CHANG GI NUS
PA BZHIN DU DBANG BCAS SEMS SU RAB 'GYUR NA, ,SHING RNAMS DAG LA
CI PHYIR MI 'GYUR SA DANG CHU DANG BSREG ZA RLUNG DANG NAM
MKHA'
SBYOR PHYIR RO, ,'DI DAG RNAMS LA SKYE BA'I NUS PA

MED NA 'BYUNG BA YANG DAG SBYOR BA'I NUS PA MCHOG TU BRDZUN,
,TSU ROL MDZES PA'I TSIG 'DI DAG NI MI RNAMS DAG LA BDE BA'I
'BRAS BU STER MIN LAM NYAMS SO, ,169 ` SROG NI LUS KYI TSAD DAG
YIN NA GAL TE LAG PA RKANG PA BCAD PAS NYAMS PAR 'GYUR

RAM CI, ,RTAG PA DAG NI LUS KYI MTHU LAS PHRA MOR 'GYUR ZHING
SBOM POR YANG NI RAB TU 'GYUR RAM CI, , ` 'KHOR BA'I LAS LAS
GROL BA GANG ZHIG 'JIG RTEN STENG NA GNAS PA BDE BA DAG GI GNAS
SU 'GRO ,'JIG RTEN GSUM YANG PHRA RAB DAG GIS

GANG ZHIG BKOD PA DE NI DUS KYIS RTAG TU RTAG PA MIN, ,170 `
ZHES PA STE DE LTA BU LA SOGS PA SNGAR GSUNGS PA THAMS CAD SEMS
CAN GYI BSAM PA'I DBANG GIS SEMS CAN RNAMS KYI 'JIG RTEN DANG
'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I YE SHES THOB PA'I SLAD DU BCOM LDAN 'DAS
DUS KYI 'KHOR LOS SA LA BSTAN

PA RAB TU GSAL MDZAD PA, ,YIN GYI RANG GI PHYOGS BSGRUB PA'I
PHYIR MIN NO, ,'JAM SNA TSOGS STON PA YANG DANG SRA DANG GZHAN
PA'I STE DBANG PO RTUL 'BRING RNO GSUM GYI 'KHOR BA THOG MA MED
PA BAG CHAGS KYI STOBS KYIS SKYES BU RNAMS KYI SEMS KYI BSAM PA
SNA TSOGS RJES SU 'BRANG BA STE,

@044A *, ,SEMS NI NGES RANG BZHIN GYIS 'OD GSAL BA YIN ZHING
RTOG PA MED PA YIN YANG BAR TE GDON MI ZA BAR DNGOS PO'I TSON
THOG MA MED PA'I BAG CHAGS GYIS NYE BAR BZHAG PA DAG LAS SNA
TSOGS SU 'DZIN PAR GYUR TE DPER NA SHEL RTOG PA MED CING KHA DOG
SNA TSOGS MED BZHIN

TSON DE'I KHA DOG DAG LDAN PA NYID DU 'GYUR BA, ,GANG YIN PA DE
BZHIN DU SEMS KYANG DE BZHIN DU 'GYUR BA DE'I PHYIR RANG GI SDE
BA DANG GZHAN MU STEGS PA'I RIGS SU GYUR PA'I CHOS KUN RDZOB BAM
DON DAM PA SANGS RGYAS KYI GSUNG DANG MTSUNGS PA NI 'GA' YANG
RNAL DU GANG DANG 'PHRAD PA'I

'BYOR PA YIS SUN MI DBYUNG, ,NGO 171 ` BLANG BYA'I CHOS NI SEMS
CAN LA PHAN PA BSOD NAMS KYI TSOGS DANG YUL RDUL PHRA RAB
DANG
RNAM PAR BRAL BA RNAM PA THAMS CAD PA'I STONG PA NYID SGOM PA
YE
SHES KYI TSOGS DAG STE CHOS DOR BYA'I MIN DAG KYANG SEMS CAN LA
GNOD PA DANG

7 DNGOS PO BDEN PAR 'DZIN PA'O, ,'TSE DE CHOS MIN PA'I RGYU
MTSAN SEMS CAN LA BAR BYED PA'I RIG BYED TSAD MA CAN DU BYAS NAS
'TSE BA BYED PA NI 'DI DANG PHYI MAR BDE BA'I 'BRAS BU MI STER
ZHING DUS KUN DU NI SDUG BNGAL STER, ,LA 7 SEMS CAN LA DAM PA'I
BYAMS PA DANG LDAN PA

RIG BYED LA SOGS MI SHES PA RMONGS PA'I TSIG LAS MCHOG GI BDE BA
BYED CING SEMS CAN GYI BDE BA LA RJES SU CHAGS, ,PAS CHOS YIN
NO, ,DE RGYU MTSAN PHYIR BSOD NAMS KYI TSOGS KYI DON DU SEMS CAN
DON NI GCIG PU DAG DANG KYE MI BDAG YE SHES KYI TSOGS KYI DON DU

YID KYIS RANG BZHIN MED PA SGOM PAR GYIS, ,SHIG , 172 ` LHA DANG
MI YI BLA MA THABS SHES DBYER MED KYI DUS KYI 'KHOR LO NGA NI
NGA LAS 'GRE BA THAMS CAD BYUNG ZHES SOGS BZHIN DU MTHO RIS KYI
'JIG RTEN DAG TU LHA'I DBANG PO SA STENG MI'I 'JIG RTEN DU NI
'KHOR LOS BSGYUR

SA 'OG TU NI KLU YI RGYAL PO GDENGS CAN KLU RIGS RNAMS KYIS BTUD
PA DANG BDAG GZHAN THAMS CAD LA KHYAB PA KUN TU 'GRO BA DANG
'KHOR BA DANG MYA NGAN LAS 'DAS PA'I MCHOG NGA STE, ,LHAN CIG
SKYES PA'I YE SHES DANG DNGOS POR RTOGS PA'I SANGS RGYAS DANG
'KHOR BA'I BAG 7 BA'I RGYAL PO,

@044B CHAGS LAS 'DAS PA'I THUB DBANG DANG 'GYUR BA MED PA MCHOG
GI BDE BA DANG DNGOS PO THAMS CAD LA KHYAB PA'I KHYAB BDAG
RNAL
'BYOR RNAMS KYI THABS SHES DBYER MED KYI RDO RJE'I RNAL 'BYOR
DANG, ,RIG BYED KYI TSAD KHYED DANG BZHI PA'I AOm GYI YI GE
GTZANG MA DAG KYANG DUS KYI 'KHOR LO BDAG YIN STE RGYAL

PO ZLA BA BZANG PO LUS NGAG YID KYI DNGOS PO KUN GYIS BDAG LA
SKYABS SU SONG, ,173 ` BSDUS RGYUD STON PA PO 'JAM DPAL KHYOD NI
SKYE 'GRO SKYED PA'AM PHAN 'DOGS PAS MA DANG KHYOD NI SANGS
RGYAS KYI SRAS SKYED PA'I MA SEMS CAN SKYONG BAS PHA STE KHYOD
NI 'GRO BA'I RA THAR BA'I LAM STON PA'AM YON TAN GYI KHUR GYIS
LCI BA

BLA MA KHYOD NI DGE BA'I BSHES PAR GYUR PAS GNYEN DANG SANGS
RGYAS KYI LAM SGRUB PA'I GROGS BZANG KHYOD YIN LA YANG, ,KHYOD
NI GNOD PA DANG SDUG BSNGAL LAS SKYOB PAS MGON PO KHYOD NI
DGE
BA LA 'JUG PA'AM BDE LEGS THAMS CAD KYI BYED PO KHYOD NI PHAN PA
STER BA DANG SDIG PA 'PHROG PA PO KHYOD

NI SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG YON TAN PHUN SUM TSOGS PA YANG,
,KHYOD NI NYES SKYON GANG YANG MA 'DRES PA 'BA' ZHIG GI GNAS
DANG KHYOD NI STOBS BCU MI 'JIGS PA LA SOGS PA YON TAN MCHOG GI
GNAS TE LUS NGAG YID YE SHES 'KHOR BA'I BAG CHAGS KYI SKYON
RNAMS THAMS CAD

BCOM PA KHYOD NYID DO, ,KHYOD NI SEMS CAN DMAN PA RNAMS KYI
SKYABS SU GYUR BAS MGON DANG RTOG PA MED BZHIN DU SEMS CAN GYI
DON LHUN GRUB TU 'BYUNG BAS KHYOD NI YID BZHIN NOR BU STE RGYAL
BA'I DBANG PO 'JAM DPAL KHYOD LA BDAG NYI MA'I SHING RTA DNGOS
PO THAMS CAD KYIS SKYABS SU MCHI, ,'O

174 ` DPAL LDAN DANG PO'I SANGS RGYAS LAS PHYUNG BA, DPAL DUS
KYI 'KHOR LO CHEN PO LAS NANG NGES PA ZHES BYA STE, LE'U GNYIS
PA'O,, ,, ` LUS LA SNA TSOGS TSAD DANG NYIN DANG MTSAN MO'I DUS
DANG ZLA BA 'PHO BA'I DBYE BA RNAMS

DANG NI, ,RTZA RNAMS KYI NI PHRA MO'I GRANGS DANG RANG BZHIN
DAG
LA SKYES BU MU STEGS RNAMS KYI 'DOD PA DANG, ,RIG BYED DANG NI
BYED PO LA SOGS DBYE BA BDAG GIS THOS PAS DKYIL 'KHOR DAG NI
BSTAN DU GSOL, ,ZLA BA BZANG PO'I TSIG DAG GSAN NAS@045A *, ,BDE
BAR GSHEGS PAS DUS KYI 'KHOR LO'I DKYIL 'KHOR RAB
TU GSUNGS, ,1 ` DANG POR YANG DAG BSTEN BYA BLA MA DAG KYANG
DAM
TSIG LDAN ZHING RDO RJE THEG PAR LHAG PAR GNAS, ,DE NYID BSGOMS
SHING MA CHAGS DRI MA DAG

DANG RNAM PAR BRAL ZHING BZOD PA'I NGANG TSUL LAM LA ZHUGS,
,SLOB MA RNAMS LA LAM NI SBYIN BYED DMYAL BA'I 'JIGS PA 'PHROG
CING DE NYID LAS NI TSANGS SPYOD LDAN, ,BDUD RNAMS LA NI RDO RJE
DBYUG PA DE YANG 'DZIN MA'I GZHI LA RDO RJE SEMS DPAR

RAB GRAGS PA'O, ,2 ` NGA RGYAL DANG LDAN KHRO BAS ZIL MNAN DAM
TSIG RNAM BRAL RDZAS LA BRKAM ZHING THOS PA DAG KYANG MED,
,SLOB
MA RNAMS NI SLU BA DON DU GNYER ZHING MCHOG GI BDE BA'I GNAS
LAS
SEMS NYAMS DBANG MA BSKUR, ,LONGS SPYOD

DAG LA KUN CHAGS BAG MED RTZUB MO'I TSIG DANG BCAS SHING DPANG
PO'I DON DU 'DOD LDAN PA, ,DE NYID DMYAL BA BZHIN DU SLOB MA
MKHAS PA RNAMS KYIS RDZOGS PA'I BYANG CHUB RGYUR NI SPANG BAR
BYA, ,3 ` ZAB CING RGYA CHE LA SEMS BLA MA'I NGES PA LA

DGA' GTONG BA'I NGANG TSUL DANG LDAN YON TAN SHES, ,THAR PA
DON
GNYER RGYUD LA GUS SHING GA-YO BA MIN PA'I SEMS LDAN DE NYID
THOB PA SHIN TU SBED, ,GDUG PA RNAMS KYI GROGS NYAMS SLOB MA DE
NYID BLA MA SHIN TU MKHAS PA RNAMS KYIS BSDU

BYA BA, ,SHES RAB DBANG LA SOGS PA'I RGYUR TE ` GZHAN ZHES BYA
BA SLAR YANG 'BRING PO BSOD NAMS DAG GI RGYUR, ,4 ` NAG PA'I
MTHAR NI DKAR PO'I TSIGS LA GZHAN LA PHAN PA'I BLA MAS DKYIL
'KHOR DAG NI BZHENGS BYAS NAS, ,SDIG PA'I

DRI MA 'PHROG PA'I DBANG BDUN RNAMS NI BSOD NAMS DON DU BU
RNAMS
DAG LA SBYIN PAR BYA, , ` YANG NA MTHA' DAG YON TAN GTER NI
BSTAN PA'I SLAD DU RNAL 'BYOR MA RNAMS DAG LA MCHOD PA BYA,
,MCHOD PA MED NA LO GCIG TU NI RGYUD KYI RGYAL PO DAG

@045B LAS BLA MAS BSTAN PAR MI BYA'O, ,5 ` SLOB MA LA DBANG GI
BSKUR BA'I DON DU SA NI YONGS SU BRTAG PA DANG LAS DANG RJES SU
MTHUN PA'I GNAS NAGS DANG GRONG KHYER DANG GRONG RDAL DANG
GRONG
GI PHYOGS KYI CHA DAG LAS GANG LA GANG SHES PA DANG, ,THAB
KHUNG
BCU PO RNAMS KYI

MTSAN NYID DANG NI BUM PA'I MTSAN NYID DANG BCAS RDUL TSON
DANG
SBYIN SREG DANG PHUR BU DANG LA SOGS KYI SGRAS 'KHRUL 'KHOR
DANG, ,SLOB MA RNAMS NI BSDU BA DAG DANG GANG YANG RGYAL BA'I
BDAG PO MCHOG GI DKYIL 'KHOR BRI BA DAG ,SHES NAS BYA'O GANG GIS
NA

SLOB DPON GYIS NI 'O GANG GI SLAD DU NA DGE STE ZHI BA DANG MI
DGE'I STE DRAG PO'I LAS KYI 'BRAS BU 'GRUB PA'I SLAD DU GANG NA
ZHI BA DANG DRAG PO LA SOGS MTHA' DAG RAB TU BYA, , ` 6 SA YI
RIGS NI YON TAN DBANG GIS RNAM BZHIR 'GYUR BA DMANGS RIGS RJE'U
RGYAL PO BRAM

ZE STE, ,NAG DANG SER DANG DMAR BA DANG NI RI BONG 'DZIN PA DKAR
BA'I KHA DOG RNAMS KYIS RIG PAR BYA, ,RUL PA CHU SKYES PAD MA'I
DRI DANG MCHOG GI DRI RNAMS RIM PAS NOR GYI BLO GROS DAG TU
'GYUR, ,SKYUR DANG LAN TSVA DMANGS RIGS MNGAR DANG TSA BA RJE
DANG MI BDAG

GZHAN PA DAG NI GNYIS SKYES SO, ,7 ` DKAR PO DAG NI ZHI DANG
RGYAS PA LA STE SPRIN NAG DANG MTSUNGS GSAD DANG BSKRAD PA
DAG
LA YANG, ,DMAR PO DBANG DANG DGUG PA LA STE MCHOG GI GSER
DANG
MTSUNGS PA RENGS DANG RMONGS PA LA YANG 'GYUR, ,LAS KYI CHA

NI THAMS CAD DAG LA LJANG KHUR 'GYUR TE LNGA PA DANG NI MTHA'
MA
DAG GI RIGS, ,RO DANG DRI RNAMS THAMS CAD DANG LDAN MTHA' DAG
YON TAN GTER NI RNAL 'BYOR PA YIS RIG PAR BYA, ,8 ` DBANG LDAN
DANG NI BYANG GIS GZHI DAG LA ZHI BA DANG NI RGYAS PA DAG TU

'GYUR BA STE, ,ME YI MTSAMS DANG SHAR GYI CHAR NI RAB TU GSAL
ZHING NGES PAR GSAD PA DAG DANG BSKRAD PA'O, ,BDEN BRAL DANG NI
LHO PHYOGS SU YANG GSAL BAR RTAG TU DBANG DU BYA DANG DGUG
PA
DAG KYANG NGO, ,RLUNG GI MTSAMS DANG NUB KYI PHYOGS SU NGES

@046A *, ,PAR MCHOG GI MI BDAG RENGS BA DANG NI RMONGS PA'O, ,9
` THAB KHUNG GRONG GI PHYOGS BRGYAD DAG TU NGES PAR RAB TU
'GYUR
TE ZLUM PO DANG NI CHU GTER ZUR, ,ZLA KHAMS ZUR LNGA PA DANG
RANG BZHIN YON TAN DBANG GIS ZUR BDUN PA DANG

ZUR NI GSUM PA DANG, ,ZUR DRUG PA DANG ZUR BRGYAD PAR 'GYUR `
RIGS KYI DBANG GIS DE DAG RNAMS KYI SNYING PO'I MTSAN MA NI,
,PAD MA 'KHOR LO GRI GUG RAL GRI MDA' ZHES BYA DANG RDO RJE
LCAGS KYU LCAGS SGROG DAG DANG SPRUL, ,10 ` GCIG GNYIS PHYED
DANG GCIG

NI KHRU STE MKHA' MIG MKHA' ME MKHA' DUS DAG NI SOR DU 'GYUR,
,PHYED KYI YAN LAG DRUG GI CHA SHAS NYI MA NYI MA'I CHA SHAS DAG
GIS ZABS DANG KHA KHYER DANG, ,MCHU DANG MTSAN MA'I PHRENG
BAR
'GYUR TE KHA KHYER DAG GI STENG DU RIGS KYI DBANG GIS KUN NAS
SO, ,

KHA KHYER PHYI ROL DU YANG CHU SKYES 'DAB MA RNAMS MDZOD MI
BDAG
ZHI RGYAS LA STE GZHAN LA MIN, ,11 YANG NA LAS NI THAMS CAD LA
YANG RDO RJER 'GYUR TE ` SA LA PHUR PA DAG GI DBYE BA BRGYAD,
,NYA GRO DHA DANG AA SHVTTHA KA RUS LCAGS SENG LDENG LAS SKYES
TZ'U TA BIL

BA AA RKA SKYES, , ` DE BZHIN SHEL GYI BUM PA DANG NI DNGUL
MCHOG RANG BZHIN DPAL LDAN THOD PA DAG DANG LCAGS KYI DANG,
,ZANGS ZHES BYA DANG GSER GYI BUM PA RAB GSAL NGES PAR SHING LAS
SKYES DANG SA YI RANG BZHIN NO, ,12 `ZLUM PO BRGYAD GNYIS SOR

DU BRJOD DE GNYIS KYIS BSGYUR BA'I BCU YIS DPANGS DANG SOR GNYIS
DAG GI MCHU, ,DRUG GI MGRIN PA SOR BRGYAD KHA STE RI BONG 'DZIN
PA LTAR DKAR ZHI RGYAS DAG LA'O GZHAN LA MIN, , ` SNGA DRO NAS
NI THUN BRGYAD PO RNAMS NYIN ZHAG SO SO'I DUS SU ZHI DANG

RGYAS PA SOGS LA 'GYUR, ,DE BZHIN DE YI THUN PHYED DAG LA NYIN
DANG MTSAN MO'I DUS SU LAS BRGYAD DAG NI RAB TU BYA, ,13 ` NYI
MA GUNG DANG MTSAN PHYED DAG NI NYIN DANG MTSAN MO'I DUS SU
ZHI
BA DAG LA SPANG BAR BYA, ,DUS SBYOR GDUG PA'I GZA' RNAMS

@046B GNAS PA DAG NI 'CHI BA'I 'JIGS BYED DE BZHIN NYID DU RAB
TU GRAGS, , ` 'O MA DANG BCAS YAM SHING MDA' BRGYA ZHI DANG
RGYAS PA DAG LA GSAD PA LA NI MI RUS SO, ,DBYE BA LA NI BYA ROG
MJUG MA SENG LDENG LAS SKYES KENG SHU KA NI DGUG DANG DBANG
LA'O, ,14 BIL

BA SMYO BYED DAG NI KHRU PHYED MDA' BRGYA'I GRANGS RNAMS RENGS
PA DANG NI RMONGS PA DAG LA STE, , ` 'O MA MAR DANG KHRAG DANG
ZHAG DANG RDUL DANG RDO RJE'I CHU DANG MCHIL MA TSA' RNAMS
BSREG
BYA STE, ,DUR BA 'BRU DANG SHA DANG DUG DANG BCAS PA DAG DANG
DE
BZHIN SKYE TSE ME

TOG DMAR PO DANG, ,BIL BA RNYING PA'I PHRENG BA DANG NI GSER
BZANG ME TOG RNAM NYID ZHI BA LA SOGS RNAMS LA'O, ,15 ` GSHIN
RJE BDEN BRAL ZUR DANG CHUR BCAS RLUNG DANG GNOD SBYIN DRAG
PO
DBANG PO DAG DANG ME RU NI, ,SLOB DPON DAG GI GDAN DU 'GYUR

TE MI YI BDAG PO ZHI BA LA SOGS LAS RNAMS DAG LA'O, , ` TSON NI
LAS GNYIS DAG LA 'GYUR TE GTZO BO'I PAD MA LA YANG DKAR NAG NYI
MA SER PO'O, ,PHYI ROL DU NI SANGS RGYAS DBYE BAS LHA DANG GSHIN
RJE CHU DANG BYANG RNAMS DAG TU TSON GYIS, ,16 THAB

KHUNG DAG GAM DKYIL 'KHOR LA NI RIGS KYI DBANG GIS PHYOGS RNAMS
SU YANG TSON NI GDAB PAR 'GYUR, ,DGOD PA LA SOGS BSANG GTOR LA
SOGS RANG GI SNYING GA'I RDO RJE DAG LAS LHA RNAMS SPRO BA'O, ,
` SHEL LA SOGS PA'I MCHOD YON SNOD LA PAD MA

NOR GYI 'DAB MA MTHE BONG DAG NI BCU GNYIS KYANG, ,YU BA'I RTZE
MOR SNYIM PA'I SNOD DE KHYOR BA DAG KYANG BSREG BLUGS SBYIN
SREG
BYA BA DAG LA'O, ,17 ` ZHI DANG DRAG PO CHAGS DANG BCAS PAR
'GYUR TE RIGS KYI DBANG GIS LHA NI RENGS PA DAG GI SKU, ,DE
BZHIN LAS

GNYIS DAG LA RAB TU GSAL ZHING NGES PAR DKYIL 'KHOR LA YANG
LHAG
PA'I LHAR 'GYUR RO, , ` RNAM PA LNGA NI RGYAL BA'I DBANG PO GANG
PHYIR RNAM GSUM SRID PA LA GNAS PHUNG PO KHAMS SOGS KYI, ,DBYE
BA YIS TE DE LAS KYANG NI LHA RNAMS DKYIL

@047A *, ,'KHOR DAG LA RDUL TSON RNAM PA LNGA RU 'GYUR, ,18 `
THIG SKUD KHRU NI BRGYAD PAR 'GYUR TE SUM SGRIL SLOB DPON GYI NI
LAG PA'I MTHE PO'I NAS GCIG GIS, ,SPOMS SU 'GYUR BA RNAM PA GSUM
GYI LAM NA GNAS PA'I THIG SKUD

GCIG STE GZHAN PA MA YIN NO, , ` ZHI BA LA SOGS DAG LA RIM PAR
YONGS SU BKOD PA SKYIL KRUNG RDO RJE LHA MIN TZOG BU DANG,
,SKYIL KRUNG PHYED PA DBYE BA GNYIS DANG BSHANG LAM RKANG PAR
GNAS PA DAG KYANG LAS KYI DBYE BAS GDAN, ,19 ` SHEL DANG MU

TIG DANG NI MI DANG BONG BU'I SO 'AM RUS PA DAG DANG PO DE TZE
DANG NI, ,PAD MA ZHES BYA DBANG MIG LUNG TANG BDE GSHEGS RIGS
KYI DBANG GIS SNGAGS BZLAS PA LA PHRANG BAR 'GYUR, , ` DRI ZHIM
ME TOG DKAR PO DANG NI TSA BA DANG BCAS NAG PO DAG DANG DMAR
DANG

SER POS MCHOD, , ` BSIL DANG BSHANG BA SHA YI SPOS NI SBRANG
RTZI KHRAG LDAN DAG DANG DRAG PO'I SPOS DANG BSKA BA'O, ,20 `
'KHRUL 'KHOR NYA GRO DHA 'DAB DUR KHROD RO YI RAS DANG GRO GA'I
'DAB DANG AA RKA'I 'DAB MA LA, ,SHR'I KHndA S'A LU BTAGS PA

DAG DANG DUR KHROD SAR GNAS SOL BA KHRAG DANG DUG DANG NI,
,KHA
CHE TZAN DAN DMAR DANG 'BRAS BU GSUM GYI KHU BA YUNG BA BAB
BLAS
'BRI BAR 'GYUR BA STE, ,DUR BA BSIL RUS MJUG SGRO GSER DANG SENG
LDENG LAS SKYES BIL BA SKYES DANG AA RKA SMYUG GU'O, ,21

` KHAM PHOR DPAL LDAN THOD PAR MNGAR GSUM KHRAG DANG SPRA
TSIL
GONG BU SO PHAG DAG GI DBUS SU NI, ,RLAN DANG BCAS PA'I GNAS NI
GTZANG BA DANG DANG RO KHANG SA GZHI ME YIS GDUNG DANG SA
DAG
LA, ,'KHRUL 'KHOR GZHAG PAR BYA BAR 'GYUR TE DGE DANG MI DGE'I

DBANG GIS SNGAGS PA YIS NI RIG PAR BYA, , ` ZLA BA GLANG CHEN YI
DVAGS RNGA MO RI DVAGS RTA DANG PHYUGS DANG RUS SBAL LUS LA
RIM
PAS SO, ,22 ` DPAL LDAN RDO RJE RNAMS KYIS ` PHYOGS KUN DU GNAS
MTHA' DAG BDUD KYI TSOGS NI NGES PAR BSREG BYA STE, ,

@047B ` PHYI NAS 'KHOR LO RTZIBS BCU DAG LA PHYOGS DANG PHYOGS
BRAL DU GNAS KHRO BO'I TSOGS NI BSGOM PAR BYA, , ` 'KHOR LO'I
DBUS SU GNYIS LHAG RGYAL BA'I PHYAG DANG DUS KYI ZHAL LDAN
KHRO
BO'I DBANG PO RDO RJE SHUGS, ,DE NAS BLA MA'I NGES PA DANG LDAN
GANG ZHIG CUNG

ZAD 'DOD PA SGRUB PA PO YIS BSGRUB PAR BYE, ,23 ` RDO RJE GSUM
GYIS SA YI DKYIL 'KHOR LA GNAS RA BA GSUM NI RING DU MTHO BA'I
MTHA' RU STE, ,THO RANGS NAS NI GRIB MA'I MTHA' RU SA GZHI GNAS
LAS NAM MKHA' DAG LA RDO RJE BRTZEGS PA'O, ,DBUS SU

CHU SKYES NYI MA'I KHRU STE LTE BA GDAN DANG BCAS PA DAG KYANG
DUS KYI KHUR 'GYUR RO, ,`DE YI STENG DU BDAG NYID NYES PA DAG
DANG RNAM PAR BRAL BA RNAL 'BYOR PA YIS BSGOM PAR BYA, ,24 SA YI
PHYOGS RNAMS SU 'DIR DANG POR RDO RJE GSUM GYI ZHING SKYONG
RNAMS LA

GTOR MA SBYIN BYA STE, ,PHYI NAS RDO RJE BZHI YIS PHYOGS DANG
PHYOGS BRAL DU GNAS BDUD KYI TSOGS NI NGES PAR BSREG PAR BYA, ,
` SA YI LHA MO SPYAN DRANGS CHU DANG BCAS PA'I ME TOG DAG GIS
'DI LA MCHOD YON RAB TU SBYIN, ,DE LA GSOL BA BTAB STE PHYI NAS

SA YI GNAS LA DAG PA DAG NI JI LTAR 'DOD PA MDZOD, ,25 RGYAL BAS
LHA YI BDAG PO DANG BCAS BDUD NI BCOM PA DAG LA LHA MO KHYOD
NI
DPANG DU GYUR, ,DE PHYIR KHYOD NI MCHOD PAR BYA ZHING LHA
MCHOG
GIS BTUD BZHES SHIG BZHES SHIG BDAG GI MCHOD

YON NO, ,JI LTAR RGYAL BAS BYANG CHUB SLAD DU BDUD KYI SDE NI
STOBS LDAN DAG KYANG RAB TU BCOM GYUR PA, ,DE BZHIN BDAG GIS
KYANG NI SLOB MA RNAMS LA DBANG BSKUR SLAD DU BDUD RNAMS
NYAMS
PA DAG TU BYA, ,26 ` GANG DAG PHYOGS RNAMS KUN NAS SANGS RGYAS

BYANG CHUB SEMS DPA' NYES PA RNAM BRAL BTZUN MO DANG BCAS PA,
,DE DAG RNAMS KYI MCHOG GI SNYING RJES DKYIL 'KHOR DU NI DBANG
BSKUR SLAD DU BDAG LA BSKYANG DU GSOL, ,DE DAG KUN LA GSOL BA
BTAB NAS ` SENG LDENG RANG BZHIN SRA BA'I PHUR BU DAG GIS

@048A *, ,SA LA GDAB, ,PHYOGS KYI KHRO BO MTSON CHA LDAN PA
RNAMS NI PHYOGS KYI CHA RU BSRUNG BA'I DON DU DGOD PAR BYA, ,27
` ZUG RNGU SOL BA DANG BCAS RVA NI 'CHI BA'I 'JIGS BYED SA YI
SNYING POR NGES PAR ZHUGS GYUR NA, ,GNAS DE DAG TU YON TAN

DBANG GIS RNAM PAR NYAMS PAR 'GYUR TE DE YI PHYIR NA SBYANG BAR
BYA, ,SA LA RIN CHEN DUNG DANG 'CHING BU DAG NI RNAM RGYAL BDE
BYED DKYIL 'KHOR DAG GI DON DU STE, ,KHANG BZANG DON DANG
KHYIM
GYI DON DANG RAB GSAL NGES PAR 'DIR NI MCHOD SBYIN LA SOGS

SLAD DU'O, ,28 ` RDZOGS PA DAG LA SA NI SBYANG DANG GZUNG BA DAG
KYANG DE BZHIN BU RNAMS DAG NI YANG DAG BSDU, ,BCU GNYIS PA LA
THIG GDAB 'DOD PA MA NU'I NYIN ZHAG DAG LA DPAL LDAN RDUL TSON
DGYE BA NYID, ,DBANG LA SOGS PA NYA LA MCHOG GI BLA MAS SBYIN

TE BDUNG NI BTZAM PA'I NYIN ZHAG DAG LA YANG, ,DE YI MTSAN MO
RGYAL BA'I RIGS LA RAB TU GNAS PAR 'GYUR TE MTSAN MO GZHAN LA
RAB GNAS MIN, ,29 DAG PA'I DUS SBYOR GZA' LA SOGS PAS MI YI BDAG
PO MTSAN MO GZHAN LA RAB TU GNAS PAR

'GYUR, ,SROG DANG PA SANGS NUB PAR GYUR NA DE TSE NGES PAR BAG
MA RAB TU GNAS PAR MI 'GYUR RO, ,SLOB DPON DAG GIS SA GZHI'I
GNAS SU 'JIG RTEN 'JIG RTEN 'DAS PA DAG KYANG MTHA' DAG SHES NAS
NI, ,BYA BA GANG GANG BYED PA DE DE MTHA' DAG DE LTAR

'BRAS KHU DAG NI RAB TU SBYIN PAR 'GYUR, ,30 ` SLOB MA'I MGO BO
SNYING GA DE BZHIN GTZUG TOR LTE BA MGRIN PA DPAL LDAN GSANG
BA'I PAD MAR NI, ,RGYAL BA LA SOGS GNYI GA'I RIGS SU GYUR PA SKU
GSUNG THUGS KYIS PHYE BA DAG GIS BSRUNG BYAS SHING, ,

DE BZHIN SKU GZUGS SOGS DANG GLEGS BAM RNAMS NI RAB GSAL NGES
PA'I DPAL LDAN DBYANGS RNAMS DAG GIS TE, , ` SEMS CAN RNAMS NI
THAR BA'I SLAD DU CHE GE BDAG KYANG GTZO BO'I DKYIL 'KHOR DGU NI
BZHENGS PAR BGYID, ,31 ` DAG PA'I GNAS NI

@048B LEGS PA GANG ZHING SHIN TU MNYAM PAR BKOD PA RUS SBAL
RGYAB BZHIN MTHO BA DAG ,KHRU TSAD GCIG LA SOGS PA DUS DANG
NOR
DANG MI BDAG DE BZHIN STONG PHRAG DAG GI TSAD LA NI, ,THIG SKUD
RDO RJE RDUL TSON LHA DANG GSHIN RJE CHU DAG TU STE BYANG DU
RDO
RJE DRIL BU DAG ,

BKOD NAS MTSAN MA RNYED NA DANG PO DANG NI PHYI MA'I PHYOGS
SU
DKYIL 'KHOR THIG NI GDAB PAR BYA, ,32 ` THIG SKUD CHAD PAR GYUR
NA BLA MA NYAMS SHING YONGS 'JOMS 'GONGS PAR GYUR NA BU RNAMS
DAG KYANG NGO, ,GAL TE RDUL TSON RLUNG GIS KHYER NA 'JIGS

PA GSAL BYED YUL 'KHOR DAG TU RGYAL PO 'JIGS PA YANG, ,MTSAN MA
NGAN PA DE DAG MTHONG NAS SLAR YANG GTZO BO DAG GA SNGAGS
KYI
BZLAS PA RAB TU BYA, , ` SLAR YANG MTSAN MA RNYED NA MNYAM
DANG
MI MNYAM RGANG PA DAG GIS THIG NI GDAB PA BSGRUB PAR

BYA, ,33 ` SHES RAB THABS KYI YAN LAG DBUS SU YONGS 'JOMS SU
'GYUR DE NI DKYIL 'KHOR DAG LA SPANG BAR BYA, ,SA LA GA-YUL GYI
DUS SU RTZE MO CAN DANG RLUNG DU GNAS PA'I SDE YI DBUS SU
GDENGS
CAN BZHIN, ,GA-YUL DU SDE NI NYAMS PAR 'GYUR TE SA

GZHI DAG TU MTSAN MO'I 'THAB MO LA NI BSNUN PA'O, ,DE PHYIR
GA-YUL DANG DBANG DAG LA YANG YONGS 'JOMS SHIN TU STOBS DANG
LDAN PAR SNGAGS PAS RIG PAR BYA, ,34 ` AA SOGS KA SOGS RDO RJE
LDAN PA DAG GIS RANG GI SNYING GA'I PAD MAR ZLA NYI

ME STENG DU, ,DPAL DUS KYI 'KHOR LO RI BONG CAN 'DZIN 'DOD PA
MNAN PA'I GA-YAS BRKYANG ZHAB NI BSGOMS BYAS SHING, ,SHES RAB
GTZO BO'I THUGS KA'I PAD MA NYI ZLA SBYAR LDAN LA STE RNAG RANG
RDO RJE LCHAGS KYU YIS, ,SANGS RGYAS LHA MO RNAMS

BKUG RDUL TSON DAG LA RO MNYAM BKOD CING THIG SKUD LA YANG
BSGOM
PAR BYA, ,35 ` THIG NI RO DANG DGU BCU 'DI DAG TSANGS PA'I THIG
LAS PHYOGS KYI CHA RNAMS DAG TU RAB SBYIN BYA, ,SOR PHYED BRJOD
PA NOR DANG DUS KYI THIG RNAMS DAG GIS DBUS@049A *, ,SU SNYING
PO'I DKYIL 'KHOR DAG TU 'GYUR, ,SNYING PO
LAS NI PHYI ROL MTHA' DAG RNAMS KYI BKOD PA DAG KYANG DKYIL
'KHOR CHEN PO SGO YI MTSAMS, ,RA BRTA BABS LA SOGS RTZE MO CAN
DANG GA-YO BA'I DKYIL 'KHOR PHYI ROL

SA LA BLTA BAR BYA, ,36 ` GTZO BO'I 'KHOR LO CHU SKYES LHA LA
SOGS PA'I GDAN LAS SUM 'GYUR DAG KYANG TSANGS PA'I GNAS SU NI,
,NYI MA'I RE MIG DAG GIS 'GYUR TE SLAR YANG RI BONG CAN GYIS KA
BA RDO RJE'I PHRENG BAR 'GYUR, ,BZHI YIS SANGS

RGYAS LA SOGS PAD MAR RAB 'GYUR RI BONG CAN GYIS PHYI ROL RDO
RJE PHRENG BAR YANG, ,LHA MO SANGS RGYAS DAG GI BAR DU BUM
PA'AM
NI THOD PA'I GDAN DU RE MIG GSUM GYIS 'GYUR, ,37 GNAS DE NAS
'DIR JI SRID RE KHA'I BAR DU NYIN MOR BYED PA DAG GIS

TSON GYI SAR 'GYUR TE, ,PHYOGS ZUR RNAMS SU CHU GTER RE MIG DAG
GIS DRI LA SOGS PA RNAMS KYI ZLA NYI PAD MA NYID, ,PHYED DANG
BCAS PA'I GCIG GIS RE KHA GSUM STE DUS DANG RO RNAMS KYIS KYANG
SGO DANG SGO KHYUD DANG, ,DE BZHIN LOGS DANG 'GRAM PA

DAG STE GSUM GYIS KYANG NI KHA KHYER CHEN PO DAG KYANG KA BA
PHYED, ,38 DE NAS PHYED DANG GNYIS DANG DUS KYI NOR BU'I RANG
BZHIN SNAM BU DANG NI DO SHAL SA RU 'GYUR, ,` SGO YI RTZA BA'I
DANG PO NAS NI GSUM GYIS BSGYUR BA'I BCU YIS RTA BABS KA BAR
BCAS PAR 'GYUR, ,

THIG PHYED STENG DU DOR NAS DO SHAL PHYED PA DAG GI MTHAR NI BA
KU LIR YANG RAB TU 'GYUR, ,` RE MIG DRUG GIS RTA BABS 'OG TU NOR
GYI PAD MA DANG LDAN RNAL 'BYOR MA RNAMS SNAM BU'O, ,29 ` DE NAS
RO YIS BSGYUR BA'I DUS KYIS DPAL LDAN TSON GYI SA STE

RE KHA LNGA YI BAR DU'O, ,PHYOGS ZUR RNAMS SU NYI MA'I PAD MA
NYIS 'GYUR MA NU'I 'DAB LDAN NYI MA'I RE MIG DAG GIS BYA,
,SNYING PO'I SGO NI NYIS 'GYUR RNAM PA GSUM GYIS YON TAN DBANG
GIS 'DIR NI PHYI ROL SGO DAG KYANG, ,RAB SOGS DANG DE BZHIN NYID
DU

@049B DKYIL 'KHOR GSUM BKOD RNAMS NI BRGYAD PA GSUM GYIS RAB TU
BYA, ,40 DE DAG RNAMS KYI THOG MTHA'I CHA LA NYI ZLA'I DKYIL
'KHOR DANG NI PHYI ROL RDO RJE'I PHRENG BA YANG, ,DE PHYIR RE
MIG DAG GIS BYA STE 'KHOR LO GANG YIN DKYIL 'KHOR MTHAR YANG
RLUNG GI DKYIL

'KHOR LA, ,KA BA'I 'OG TU GDENGS CAN RNAMS KYI DKYIL 'KHOR DU
YANG RAB TU 'GYUR TE LHA RNAMS SHING RTA NI, ,NYI MA DAG GIS SGO
YI DBUS DANG MKHA' DANG SA GZHI DAG LA SHAR GYI CHA DANG NUB
LA
YANG, ,41 ` RDO RJE LA SOGS RIN CHEN LNGA DANG GSER DANG MAR

TA KA BYI RU MU TIG LA SOGS DANG, ,DBYE BA LNGA YI 'BRU 'AM RNAM
MANG NOR BU DANG NI DE BZHIN NYID DU BTAGS PA'I TSON DAG GIS,
,PHYOGS KYI CHA LA TSON GYI SAR NI MI YI BDAG PO SANGS RGYAS
DBYE BAS RDUL TSON GDAB PAR 'GYUR, ,SER DANG DKAR DANG DMAR BA

SOGS KYIS SA CHU'I DKYIL 'KHOR DANG NI ME RLUNG DAG LA RIM PAS
SO, ,42 ` SHAR DANG DPAL LDAN NAG PO'I SA RU 'GYUR ZHING LHO RU
NYI MA MTSUNGS PA DAG STE NUB TU YANG, ,GSER MDOG BYANG DU
GZHAN
TE RI BONG 'DZIN PA LTAR DKAR RDO RJE CAN GYI ZHAL GYI DBYE

BAS SO, ,` DKAR DANG DMAR DANG NAG PO RIM PAR YONGS SU BKOD PA'I
SNAM BU DANG NI DO SHAL DAG GIS, ,PAD MA ZLA NYI'I KHA DOG GIS
TE DRI MED RI BONG CAN MTSUNGS DMAR DANG NAG PA'I RI MO GSUM,
,43 ` DBUS SU PAD MA 'DAB BRGYAD LJANG KHU DAG STE BUNG BA

DANG MTSUNGS KA BA RDO RJE PHRENG BAR 'GYUR, ,DBANG LDAN LHA
MIN
ME RLUNG DAG TU ZLA BA NYI MA'I LUS DANG NAG PO SER PO RIM PA
YIS, ,DUNG DANG GAndA NOR BU DAG DANG LJON PA ZHES BYA DE BZHIN
BUM PA DKAR PO MTSAMS BRGYAD DU, ,ZLA BA CHU SKYES DMAR PO'I
STENG DU RAB TU

'GYUR TE NYIN BYED PAD MA DKAR PO'I STENG DU YANG, ,44 CHU SKYES
DMAR PO'I LTE BA LA NI LHA MO RNAMS KYI RI BONG 'DZIN PA DAG GI
GDAN DU 'GYUR, ,CHU SKYES DKAR PO'I LTE BA DAG LA LHA RNAMS KYI
YANG NYIN MOR BYED PAR 'GYUR TE PHYOGS SU'O, ,PHYI ROL DU NI

@050A *, ,GTZO BO'I PAD MA'I DBANG GIS RDO RJE PHRENG BAR 'GYUR
TE KHA KHYER KHA DOG DKAR, ,KA BA SER PO BKU LI NI KHA BA'I MDOG
TU RAB 'GYUR RTA BABS KHA DOG SNA TSOGS SO, ,45 ` DKAR PO'I MDOG
STE RNAL 'BYOR MA RNAMS DAG GI NOR GYI

PAD MA'I SNAM BU DAG KYANG PHYOGS KUN TU, ,PHYOGS KYI CHAR NI
PAD MA DMAR POR 'GYUR TE RGYAL BA'I DBANG GIS PAD MA DKAR PO
ZUR
DU YANG, ,ZLA BA NYI MAS RNAM DMAN DE BZHIN NYID DU 'CHI MED
RNAMS KYI NYIS 'GYUR MA NU'I 'DAB LDAN NO, ,` MKHA' SOGS RE KHA

LNGA PO GANG YIN DE DAG RANG BZHIN YON TAN DBANG GIS SUM CHA
BAR
DU GNAS, ,46 ` KA BA'I 'OG GI SGO YI MTSAMS SU GDENGS CAN RNAMS
KYI RLUNG SOGS DKYIL 'KHOR DAG TU RAB TU 'GYUR, , ` DBANG LDAN
DANG NI LHA MIN ZUR DU SA YI DKYIL

'KHOR LA GNAS ZLA NYI DAG GO MI YI DBANG, ,PHYI ROL SGO YI STENG
GI CHAR NI RI DVAGS DANG BCAS CHOS KYI 'KHOR LO SPRIN GYI MDOG
TU 'GYUR, ,GA-YAS SU BUM PA DMAR POR 'GYUR TE NOR SBYIN DANG
BCAS CHUR NI RNGA BO CHE DANG BYANG CHUB SHING, ,47 DRIL BU ME

LONG BA DAN RI BONG 'DZIN PA LTAR DKAR RTA BABS DAG LAS 'PHYANG
BAR GYUR PA DANG, ,DO SHAL PHYED PA KHA DOG DKAR POR 'GYUR TE
RIGS KYI DBANG GIS SHING RTA SGO YI DBUS SU'O, ,'KHOR LO DKAR
DANG DMAR PO RANG GI RGYAL BA'I RIGS KYI DBANG GIS

RLUNG LA SGO YI PHYI ROL DU, ,RDO RJE 'BAR BA 'PHRO BA DAG GIS
MI YI BDAG PO PHYI ROL RDO RJE PHRENG BA DAG TU'ANG 'GYUR, ,48 `
SBOM PAS NAD DAG BYED CING PHRA DANG RE KHA NGAN PAS RDZAS NI
NYAMS PA RAB TU GSAL BAR BYED, ,CHAD PAS 'CHI BA DANG NI 'KHYOG
POS

MI YI BDAG PO DANG BCAS GRONG RDAL DE BZHIN NYID DU BSKYOD,
,MTSAN MA NYI MA ZLA BA CHAD NA SNGAGS PA RNAMS LA SRID PA'I
'JIGS PA 'JOMS PA'I DNGOS GRUB MED, ,RNAM PAR 'DRES PAS RIGS
RGYUD 'CHAD DE RGYAL BA'I RIGS KYI RDUL TSON DKYIL 'KHOR DAG LA

@050B RIG PAR BYA, ,49 ` GANG ZHIG RGYUD KYI NANG DU RGYAL BAS
GSAL BAR MA GSUNGS MTSAN MA DE NI MDZES PA'I DON GYI RGYUR,
,DKYIL 'KHOR DAG LA DGOD PAR MI BYA DE NYID 'DUD KYI MTSAN MA'O
RGYAL BA SKYED MDZAD RIGS LA NI, ,DE PHYIR RGYUD LAS GSUNGS PA'I

MTSAN MAR 'GYUR TE RIGS KYI DBANG GIS SGO YI MTSAMS NAS DKYIL
'KHOR LA'O, ,DO SHAL PHYED PA'I MTHAR NI SA YI DKYIL 'KHOR GZHI
LA PAD MA BUM SOGS MDZES PA RAB TU BYA, ,50 ` NAG PO LA SOGS
RKANG PA 'PHEL BAR 'GYUR BA DAG NI RDUL TSON

DPANGS TE NAS GCIG DAG NAS KYANG, ,RA BA RNAMS NI SUM 'GYUR
NYIN
MOR BYED PA RI BONG CAN DANG CHU SKYES RE KHA NYIS 'GYUR RO,
,SNYING PO DAG LAS PHYI ROL DPANGS NI NYIS 'GYUR DU 'GYUR MI YI
BDAG PO DKYIL 'KHOR 'DI LA STE, ,DE SHAL PHYED PA'I MTHAR NI

NAS GCIG SA CHU BSREG ZA RLUNG DANG RDO RJE PHRENG BA RNAMS
LA'O, ,51 ` DBUS NAS SGO YI DANG PO'I MTSAMS NI NOR GYI BLO GROS
MAR 'GYUR 'JIG RTEN KHAMS KYI DKYIL 'KHOR LA, ,SGO NAS TZAR CI
KA MTHAR SUM 'GYUR GDENGS CAN RE MIG DAG GIS LAN TSVA'I

RIN CHEN GNAS SU 'GYUR, ,DE NAS RGYAL BA'I DBANG PO'I RE MIG GIS
KYANG ME YI DKYIL 'KHOR DE NAS DE BZHIN RLUNG DU 'GYUR, ,DE YI
PHYI ROL DU NI DE DAG RNAM PAR DAG PAS SA CHU BSREG ZA RLUNG
RNAMS BLTA BAR BYA, ,52 ` GTZUG TOR ZHAL DANG MGRIN PA

SUM GYUR GDENGS CAN RE MIG DAG GIS DKYIL 'KHOR LA NI SBYANG BAR
BYA, ,DE NAS LHUN PO MTHA' DAG SUM 'GYUR GDENGS CAN RE MIG DAG
GIS SA NI JI SRID NYID DU STE, ,RE MIG DRUG DRUG DAG GIS RIM PAS
GSAL BAR KLU YI SRID PA DANG NI SA 'OG BDUN

PO NYID, ,DE LTAR SA LA SOGS PA THAMS CAD SLAR YANG DE BZHIN
RANG GI LUS DAG LA NI SBYANG BAR BYA, ,53 ` GNYIS DANG CHU GTER
GCIG DANG CHU GTER GCIG NYID DUS RAm RTZE MO CAN GNYIS DUS
PHYED
DUS PHYED DANG, ,DUS DANG DUS NI RAB PHYE DAG DANG DUS

@051A *, ,DANG RO DAG KYANG STE KYANG GI SGRAS PHYED MAR RNAM
PAR PHYE BA DANG SKYON GYI CHA RNAMS RIM PA YIS, ,SNYING POR LTE
BA RTZIBS SAM PAD MA'I 'DAB MA DAG DANG DE NAS KA BA RDO RJE'I
PHRENG BA DANG, ,PAD MA RDO RJE'I PHRENG BAR 'GYUR TE SA DAG
DANG NI DE NAS SGO

DANG SGO KHYUD LA SOGS DANG, ,54 thKA BA RE BA KHA KHYER DAG
DANG SLAR YANG DE NAS SNA MA BU DANG NI DO SHAL SA DAG DANG,
,ME
LONGS YI SNAM BUR 'GYUR RO MI YI BDAG PO RTA BABS RAB TU GSUNGS
PA'I CHA RNAMS KYIS, ,PHYI ROL DU NI SGO SOGS THAMS CAD

NYIS 'DIR PI BH'U TIS GSUM GYIS DRUG BSGYUR BA BCO BRGYAD DU
BYED PA DANG, DUS DANG RO SGO LOGS SGO 'GRAM LA BYED PA GNYIS
KA
NOR, 'GYUR DU 'GYUR PHYI ROL DU YANG DE YI NYIS 'GYUR RO, ,PHYI
ROL DU NI PAD MA 'KHOR LO RNAMS DANG SHING RTA'I DKYIL 'KHOR
RNAMS NI NYIN BYED DAG GIS SO, ,55

` AOm YIG YE SHES LAS SKYES RGYAL BA MCHOG GI PAD MA ZLA BA NYI
MA DAG GI GDAN STENG DU, ,AA SOGS KA RTA BABS DAG NI JI SRID
NYID DU'O ZER SOGS STONG PAR BCAS PA DAG DANG SRID GSUM SKYED
PAR BYED PA'I YUM NI GZHAG PAR BYA, ,` STONG PA AA YIG

RNAM PAR BCAD PA DBYANGS DANG BRAL BA MCHOG LAS SKU GSUNG
THUGS
KYI RDO RJE NI, ,YANG DAG 'BYUNG BA SNGAGS KYI SKYE GNAS MCHOG
GI BDE BYED YE SHES RDO RJE DAG NI BZHI PA'O, ,56 ` RGYAL BA'I
BDAG PO PAD MA SNA TSOGS MDOG LA ZLA BA NYI MA ME YI

STENG DU H'Um YIG STE, ,` PHYOGS 'DAB RNAMS LA AA SOGS STONG PA
PHYOGS BRAL 'DAB MA LA YANG HA SOGS STONG PA RNAM PA BZHI,
,DBANG LDAN BDEN BRAL ZUR DANG RTZE MO CAN DANG RLUNG DU SKU
DANG GSUNG DANG THUGS DANG CHAGS PA STE, ,` HI YIG LA SOGS BUM

PA RNAMS KYI BCU RU 'GYUR TE HAm HA: ZHES PA DAG GI MTHA' 'DIR
RO, ,57 ` SHAR GYI CHU SKYES STENG DU AE YIG RTZE MO CAN DU PAD
MA LA GNAS A'I YIG RING PO NYID, ,GSHIN RJE LHA MIN DU NI Ri YIG
DAG STE NOR SBYIN 'PHROG BYED DU GNAS THUNG RING AU

@051B YIG DAG ,CHU DANG RLUNG GI ZUR DAG TU YANG PAD MA LA
GNAS
THUNG DU RING PO DAG GI Li YIG STE, ,NAG PO DMAR PO DAG DANG
DKAR PO GSER MCHOG DANG MTSUNGS ZHAL GYI DBYE BA DAG GIS DGOD
PAR BYA, ,58 ` SHAR GYI SGO YI LHO DANG ME YI PAD MA LA GNAS
THUNG

DANG RING BDAG NI DE BZHIN NYID, ,DE BZHIN AAR YIG ZUNG NI GSHIN
RJE LHA MIN DAG TU GNAS TE NUB TU AAL YIG ZUNG DAG GO ,AO AOO
GNOD SBYIN DRAG PO RU STE CHU LHA GSHIN RJE GNOD SBYIN DANG
BCAS
SGO YI BYANG DU NI, ,AAm AA: SOGS TE ` RIM PA YIS NI SLAR YANG

YA RA WA LA LHA SOGS SGO YI PAD MA LA'O, ,59 ` SHAR DANG BYANG
GI SGOR NI RI BONG 'DZIN PA DAG KYANG KHRO BO DAG GI GDAN DU
'GYUR BA STE, ,LHO DANG NUB TU PAD MAR NYI MA DAG NI GNYIS PO
DAG GI GDAN DU NGES PAR RAB TU 'GYUR, ,SHES RAB THABS KYI RAB TU
DBYE

BA DAG GIS PAD MAR ZLA BA NYI MA DAG KYANG GDAN DU 'GYUR,
,GA-YAS DANG RGYAB TU NYI MAR 'GYUR TE LHA YI BDAG PO NOR SBYIN
DU YANG ZLA BA'I GDAN DU 'GYUR, ,60 ` THIG LE'I AA AA'I YI GE
RGYAD PE RNAM PA DAG GIS RNAM PHYE NGES PAR PAD MA LA GNAS KA
SOGS SDE YI YI

GE YANG, ,RTZA BA SDONG BU 'DAB MA DANG NI GE SAR LTE BA DAG LA
RIM PAS YONGS SU BKOD PA STE, ,SA SOGS NAM MKHA'I MTHAR NI KA
KHA GA GHA NGA ZHES THUNG DU RING PO RANG GIS LA'O, ,THIG LE ZLA
BA RNAM PAR BCAD PA NYIN BYED DU 'GYUR GDAN YANG LTE BA DAG GI

STENG DU'O, ,61 ` SDE DRUG THUNG DANG RING RNAMS RANG BZHIN YON
TAN DBANG GIS KHA KHYER DAG LA KA BA'I NGOS SU NI, ,DRI LA SOGS
RNAMS RIM PAS RANG RIGS LA GNAS TE SHAR GYI CHA NAS RANG GI
PHYOGS RNAMS SU'O, , ` PHYI ROL DU NI THIG LE LA SOGS

KYIS PHYE SUM 'GYUR NYAMS KHA KHYER DAG LA DE BZHIN NYID, ,'DOD
MA THAMS CAD RKUD NAS RANG RIGS PHYOGS SU GNAS TE RGYAL BA
RNAMS
KYI KHA DOG DBYE BAS SO, ,62 ` THUNG DANG RING BA'I HA YIG DAG
NI LHA DANG NOR SBYIN NUB DANG LHO RU TZAR TZI KA SOGS KYI, ,

@052A *, ,KHYAB 'JUG MA SOGS DAG GI KshA YIG AA SOGS KYIS PHYE
ME DANG 'PHROG BYED RLUNG DANG LHA MIN DU, ,` HI LA SOGS DANG
KshI LA SOGS PA GRANGS BRGYAD PAD MA'I 'DAB MA LA GNAS MDUN
RGYAB RANG PHYOGS SU, ,YA SOGS THUNG

DANG RING BA DRUG RNAMS LHA YI PAD 'DAB ME YI PAD MA DAG LA RIM
PA YIS, , 63 DE BZHIN GSHIN RJE LHA MIN PAD MA'I 'DAB MAR THUNG
DU RING PO'I RAB TU DBYE BAS RE SOGS TE, ,GNOD SBYIN DRAG POR WA
LA SOGS DANG CHU GTER DANG BCAS RLUNG GI PAD 'DAB

RNAMS LA LA LA SOGS, , ` SHAR GYI SGO YI LHO DAG TU YANG PAD
MA'I 'DAB MA LA GNAS DBYANGS KYIS PHYE BA TZA YI SDE, ,THUNG DU
LHA MIN GYI STE RING PO RNAMS KYANG ME YI ZUR NA GNAS PA RLUNG
GI YIN PAR 'GYUR, ,64 DE BZHIN GSHIN RJER ME DANG RE YI

GDONG PA DAG GI tA SDE THUNG DANG RING PO'I RAB DBYE YIS,
,GA-YON DANG DBANG LDAN DU YANG PA SDER 'GYUR TE CHU GTER
DANG
NI RING PO'I DBYE BAS TSOGS KYI'O, ,BRGYA BYIN DANG NI TSANGS PA
DAG GI CHUR BCAS RLUNG DU THUNG NGU RING PO TA YI SDE PA'O,
,SHAR GYI SGO YI

BYANG DU PAD MA'I 'DAB MAR LHA MIN DGRA YI KA SDE THUNG DUR
'GYUR BA STE, ,65 LHO RU GSHIN RJE DAG GI RING POR 'GYUR TE MI
YI BDAG PO BYANG DAG DANG NI NUB TU YANG, ,PHYUGS KYI BDAG PO
DZAMBHA LA YI THUNG DANG RING BA PA SDER 'GYUR BA NYID DO
RGYAL
PO KYE, ,

` LHA MIN LA SOGS RNAMS KYI RANG GI SA BON DU 'GYUR 'DAB MA LA
MIN RANG RANG SDE MTHA'I DBUS, ,'DAB MA NYI SHU RTZA BRGYAD LA
YANG NYIN ZHAG DBANG GIS RANG RANG SDE PA DAG GI YI GE RNAMS,
,66 ` YA RA WA LA HAm HA: DRUG KYANG NGES PAR SHING RTA

DAG LA STENG DANG RTZA BA LHA SOGS SU, , ` SGO LAS GA-YAS DANG
GA-YON DU GDENGS CAN RNAMS KYI YA SOGS LA GNAS HA YIG DAG TU
RAB
TU 'GYUR, , ` SDE DRUG BRTZEGS PA'I GZUGS DANG SLAR YANG HA YA
RA WA LA DANG KshA SOGS LDAN PA'I YA SOGS NI,

@052B PHYOGS KYI 'KHOR LOR KA SOGS SDE RNAMS GA-YO BA'I DKYIL
'KHOR LA GNAS TZA SOGS GZHAN LA LUGS MTHUN TE, ,67 SHAR DANG
GSHIN RJE BYANG DANG CHU DANG ME DANG LHA MIN DANG NI DBANG
LDAN
RLUNG GI ZUR DU'O, ,AOm A'A: ZLA BA NYI MA DAG GI DUR KHROD SA
GZHI LA

GNAS 'BYUNG PO'I TSOGS KYI SNGAGS RNAMS SO, , ` H'Um GI YI GE
CHOS KYI 'KHOR LO DANG NI DE BZHIN A'A: YIG BUM PA'I SA BON DAG
TU 'GYUR, ,AOm YIG RDA BO TSE RU 'GYUR TE CHU RU HO YANG BYANG
CHUB SHING DAG GIR NI RAB TU 'GYUR, ,68 ` ZHES PA DE LTAR
DBYANGS

LDAN RNAMS NI RIGS KYI DBANG GIS DKYIL 'KHOR DAG LA SNGAGS KYI
DBYE BAR 'GYUR, ,PHYAG RGYA MTSAN MA RNAMS KYI KHA DOG MTHA'
DAG
RDO RJE CAN GYI ZHAL GYI DBYE BA DAG GIS 'GYUR, , ` THAB TU
SBYIN SREG DAG KYANG DE BZHIN 'GYUR TE SLAR YANG 'JUG NGOGS PA

RNAMS SPYAN DRANG BA DAG DANG, ,DPAL LDAN SA LA BSANG BA DANG
NI
MCHOD YON CHO GA DE BZHIN BDUD NI GZHOM PA DAG KYANG NGO, ,69
`
SGO RNAMS BSRUNG BA'I DON DU BRTUL ZHUGS NGES PA DANG LDAN
DAG
PA'I SLOB MA RNAMS NI RAB DGOD BYA, ,DPAL LDAN BUM PA

DAG GIS RNAL 'BYOR MA RNAMS ME DANG LHA MIN RLUNG DBANG ZUR
DU
RIM PAS SO, ,SLOB DPON DPAL LDAN TSOGS KYI DBANG POR 'GYUR TE MI
BDAG LAS KYI RDO RJE CAN DAG RAB BYAS NAS, ,SLOB MA MED NA TSOGS
KYI DBANG PO RANG GIS KYANG NI SBYIN SREG LAS LA SOGS

PA DAG KYANG BYA, ,70 ` ZLUM PO 'AM NI RIG BYED ZUR DAG RIGS KYI
DBANG GIS ZHI DANG RGYAS PA DAG GI THAB TU 'GYUR, ,` BYANG NGAM
DRAG PO'I ZUR DANG GZHAN YANG DKAR PO'I SA ` LA RTZA BA'I PAD MA
DAG NI NYIS 'GYUR RO, ,ZABS NI PAD MA'I TSAD DU 'GYUR

TE ` DE YI NANG DU RTZA BA'I PAD MA MTSAN MAR BCAS PA'O, ,PAD MA
PHYED LA PAD MA'I PHYI RU BUM PA DANG BCAS RAL GRI RIN CHEN SOGS
KYI MTSAN MAR 'GYUR, ,71 ` DE YI PHYED KYIS KYANG NI MCHU ` STE
DE LAS NYIS 'GYUR DAG KYANG KHA KHYER DAG GI RGYA YI CHA